Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 27

— Не знаю, не вылезут ли хейтеры с язвой: «Красива разве что лицом да деньгами — председатель правления! Что в ней ещё такого, чтобы за неё фанатеть?»

— Фанаты карьерного роста в полном восторге. Честно говоря, даже не ожидала, что так легко всё получу.

— Пускай тратит на нас! Завидуем — да, но мы справимся! Обязательно справимся!

— Хочу посмотреть стрим Чжоу Шу про её обычный день.

……

«Супервызов» всё ещё шёл в прямом эфире. Режиссёр Цэнь подумал, что Чжоу Шу стримить свой день — вполне допустимо, но как отреагируют фанаты других участников? Их кумиры усердно выполняют задания, а Чжоу Шу просто шопится и ничего не делает?

К тому же «прожить день председателя правления» — она ведь и так уже им является! Зачем ей это «проживать»? Лучше выбрать другую профессию.

Режиссёр велел ведущему передать телефон Чжоу Шу:

— Можно поменять карточку с профессией? Возьми любую из тех, что предназначены другим участникам. Ты ведь и так уже председатель, верно? Нет смысла проходить через это снова.

Чжоу Шу:

— Мне всё равно.

В конце концов, это же шоу в прямом эфире — как угодно.

Чжоу Шу решительно потянулась за новой карточкой. Но ведущий случайно вернул её собственную карточку обратно в коробку, и она снова вытянула… «Председатель правления».

Ведущий:

— ………

Режиссёр Цэнь на экране:

— ………

Неужели Чжоу Шу навеки привязана к этой должности?

Группа режиссёров срочно собралась на обсуждение прямо во время эфира, стараясь действовать максимально быстро, и каждый высказал своё мнение.

— Может, просто пусть остаётся председателем?

— Но она и есть настоящий председатель!

— Я имею в виду — пусть продолжает по нашему сценарию.

— Эта роль самая лёгкая из всех! А фанаты Чжоу Шу уже недовольны — начнут рвать программу в клочья!

— Вы серьёзно? Заставить настоящего председателя «проживать» жизнь председателя???

Режиссёр Цэнь махнул рукой:

— Переименуйте её стрим! Пусть будет «День председателя Чжоу Шу». Если фанаты других участников возмущены — пусть их любимцы сами купят компании и станут председателями! А если им не нравится Чжоу Шу — не смотрят и всё. Это же не один и тот же стрим.

Чжоу Шу, получив сообщение от ведущего о решении режиссёров, спокойно продолжила лежать в шезлонге, греясь на солнце и держа в руках телефон.

Система:

[Сегодня сколько потратим? Хозяйка, давай постараемся! Нам же быть героиней шикарного романа — нельзя себя ограничивать в деньгах!]

Оператор направил камеру на экран телефона Чжоу Шу, пытаясь разглядеть, что она смотрит онлайн. В этот самый момент на экране всплыло SMS-сообщение.

[На Ваш банковский счёт поступило 99 900 000……]

Рука оператора дрогнула, и изображение на видео заколыхалось.

Тут же зазвонил телефон — звонил режиссёр Тао:

— Мы продали права на сериал «Великая Чанъань» трём телеканалам! Сейчас ведём переговоры ещё с несколькими видеоплатформами. Все последующие доходы будут зачислены на банковский счёт, указанный тобой при подписании контракта.

Ах да… Она совсем забыла, что инвестиции в сериалы приносят прибыль.

Режиссёр Тао был в восторге:

— Благодаря тебе сериал получил такой ажиотаж, что продали дороже, чем планировали!

Чжоу Шу:

— Понятно.

Режиссёр Тао:

— Я верю в этот сериал!

— Председатель Чжоу меня не подвела! Ни капли!

— Я сделал скриншот и пересчитал все нули… Теперь я в кислоте!

— Кто нет? Закурю сигарету с философским видом… Хотел узнать, потяну ли я аналог от богачки, а она мне напомнила реальность.

— Хейтеры, где вы? Выходите и скажите, что Чжоу сфотошопила SMS! Ха-ха-ха-ха!

— Честно, не знаю, зачем я сюда пришёл страдать, но всё равно хочу смотреть жизнь богачки Чжоу Шу.

— Я пересчитал нули несколько раз подряд… Ха-ха-ха-ха!

……

Чтобы не раскрывать личные данные Чжоу Шу, оператор больше не мог снимать экран её телефона — только общие и средние планы. Так зрители видели лишь, как Чжоу Шу безмятежно держит в руках смартфон.

Прошло неизвестно сколько времени, пока из динамиков не донёсся голос ведущей стрима.

Чжоу Шу открыла для себя новый мир: оказывается, можно покупать товары прямо во время просмотра стрима!

На экране были две миловидные девушки с белоснежной кожей. Одна демонстрировала товар, другая рассказывала о нём:

— Друзья, если хотите купить — действуйте быстрее! Количество ограничено! Эта бутылка маотая — …

— Продано! Снято с продажи!

— Как это «снято с продажи»?

— Три тысячи бутылок — весь запас раскупили!

— ???

Чжоу Шу вспомнила, что её наставник любит выпить. Хотя родители не одобряют, иногда они всё же собираются вместе с ним на небольшую выпивку. Услышав, что «надо успеть, иначе не достанется», она молниеносно кликнула — и полностью выкупила весь запас.

Хорошо, что успела — иначе бы не досталось.

Чжоу Шу стала ждать следующий товар.

Ведущие на секунд пятнадцать замерли в изумлении, прежде чем перешли к следующему продукту.

— А теперь у нас по-настоящему эксклюзивный товар! Алмазная кастрюля стоимостью три миллиона восемьсот тысяч. Признаться, когда мне предложили этот товар, я сомневалась, найдётся ли покупатель… Но возвращаясь к теме: сегодня доступны всего три такие кастрюли. Эта…

Сотрудник, еле сдерживая голос, прошептал:

— Опять… снято с продажи?

Чжоу Шу алмазами не бедствовала, но услышав, что всего три штуки и скоро разлетятся — решила, что кастрюля выглядит так, будто в ней вкусно готовить. Поэтому просто купила все три.

Одну она подарит Тяо Цзюню — пусть берёт её на следующее шоу. Вторую… подарит Фэн Сюйцзэ — в благодарность за то, что он поможет забронировать тот самый ресторан. А третью оставит на кухне — пусть тётя Ван и остальные готовят в ней.

В чате стрима взорвался поток комментариев:

— Блин, кто это купил?!

— Наверное, председатель Чжоу? Уууууууу!

— Какая председатель? Кто вообще?

— Чжоу Шу! Она в прямом эфире и сейчас смотрит этот стрим! Но оператор не даёт нам видеть её экран.

— Не может быть! Чжоу Шу не стала бы покупать три алмазные кастрюли!

— ???????

……

Тётя Ван вошла и сказала:

— Мисс Чжоу, вам посылка! Доставили из управляющей компании.

Наконец-то у оператора появилась работа! Когда тётя Ван и другие принесли посылки, он направил камеру прямо на них.

Посылки Чжоу Шу заняли более десяти минут, чтобы все внести внутрь: часть осталась у неё, часть отправили в кладовку на верхнем этаже.

Чжоу Шу, как обычно, совершенно забыла, что находится в эфире, и начала распаковывать посылки. Но едва она раскрыла несколько коробок, как Тяо Цзюнь позвонил с жалобным голосом и спросил, чем она занята. Он сам вытянул карточку «грузчика» и теперь таскал кирпичи на стройке.

Чжоу Шу:

— Распаковываю посылки.

Услышав это, Тяо Цзюнь ощутил острый укол в сердце:

— Чжоу-цзе, ты что, вытянула «курьера»? У меня скоро перерыв — давай помогу тебе, а потом пообедаем вместе. Я прихватил с собой кучу еды!

Как ему объяснить?

Чжоу Шу:

— Я сама справлюсь. Распаковка — это удовольствие. Когда закончишь работу, я сама к тебе приеду, пообедаем.

Тяо Цзюнь:

— Забыл, что у курьеров есть электровелосипеды! Я пришлю тебе адрес — приезжай ко мне. Ещё пару-тройку часов, и я свободен.

После звонка Чжоу Шу с некоторым колебанием написала Фэн Сюйцзэ.

[Чжоу Шу: Можешь помочь забронировать тот ресторан?

Чжоу Шу: Я сама не могу.

Чжоу Шу: Я купила тебе алмазную кастрюлю — с настоящими алмазами! Очень красивая.]

Фэн Сюйцзэ получил сообщение как раз во время просмотра стрима Чжоу Шу. Он фыркнул: просит помочь с бронированием ресторана, чтобы потом обедать с Тяо Цзюнем?

Фэн Сюйцзэ:

— Просто купи для неё весь ресторан. Подожди её там и скажи, что это подарок от её бывшего.

Ассистент Чэнь:

— Прямо так и сказать — «подарок от бывшего»?

Фэн Сюйцзэ слегка приподнял уголки губ:

— И добавь: «Приятного аппетита».

Ассистент Чэнь:

— Х-хорошо…

[Фэн Сюйцзэ: Забронировал.]

[Чжоу Шу: Отлично!]

Вообще-то, её бывший — неплохой человек. Да, немного капризный, но добрый. Ещё и ресторан помог забронировать.

Зрители всё больше стекались в стрим Чжоу Шу. Они ничего не делали — просто смотрели, как она распаковывает посылки.

Некоторые даже заявили, что готовы смотреть на это целый день! Главное — можно купить всё то же самое, что и она. Её покупки варьировались от дорогих до бюджетных, но объединяло их одно: у Чжоу Шу отличный вкус — всё, что она выбирает, выглядит стильно и качественно.

Чжоу Шу решила, что Тяо Цзюнь скоро закончит, и пошла мыть руки, собираясь выезжать.

Заметив, как персонал программы пристально смотрит на её нераспакованные посылки, она спросила:

— Вам не скучно? Может, после обеда съездим куда-нибудь?

Сотрудники программы в один голос:

— Нисколько! Совсем не скучно! Вообще не скучно!

Автор примечает: Фэн Сюйцзэ: сегодня чувствую себя очень обиженным, но улыбаюсь.

Я, как только они сойдутся, напишу, как они участвуют в реалити-шоу о любви и соревнуются, кто больше денег потратит друг на друга!

Не знаю, когда успею написать вторую главу — ложитесь спать пораньше, завтра прочитаете!

Чжоу Шу с сомнением отнеслась к ответу сотрудников, но раз они так говорят — значит, так и есть.

Персонал был предельно серьёзен:

— Такая простая и спокойная жизнь — именно к этому мы стремимся и ради этого работаем!

Чжоу Шу отправилась встречать Тяо Цзюня. Сяо Чэнь уже ждал у ворот виллы с машиной и, увидев Чжоу Шу, тут же открыл ей дверцу.

Дверца «Роллс-Ройса» плавно опустилась вниз под идеальным углом.

Чжоу Шу ступила на мягкий коврик и села в салон. Сяо Чэнь аккуратно захлопнул дверь, затем подошёл к передней пассажирской двери, открыл её и вежливо кивнул оператору, приглашая садиться.

Оператор первым делом заметил чистый, пушистый ковёр цвета слоновой кости стоимостью более семи десятков тысяч юаней. Он сдерживался изо всех сил и наконец выдавил:

— Может… пусть хотя бы камера проедет?

Режиссёрская группа на экране:

— ………

Хотя и было неловко, они прекрасно понимали чувства оператора.

Через несколько минут автомобиль тронулся.

В это же время режиссёрская группа получила звонок от журнала. Сотрудник издания был крайне вежлив:

— Можно ли организовать интервью с Чжоу Шу в рамках вашей программы? Ведь её стрим — это просто показ её повседневной жизни, а не выполнение заданий. Если мы проведём интервью, возможно, её эфир станет ещё популярнее.

Это был не какой-то мелкий журнал — его тираж был весьма внушительным.

Сотрудник журнала продолжил:

— Только что Чжоу Шу сама выразила опасение, что зрителям может быть скучно, верно?

Режиссёр Цэнь заколебался:

— Я спрошу у неё.

Сотрудник журнала:

— Хорошо, ждём вашего ответа. Я также свяжусь с её менеджером и обсужу условия сотрудничества.

Повесив трубку, сотрудник журнала обеспокоенно посмотрел на главного редактора:

— «Супервызов» — это прямой эфир. Мы уверены, что сможем так поступить?

Главный редактор журнала «Жо И» вздохнул:

— Это требование семьи Чжоу. Как думаешь?

— А кто пойдёт на это интервью?

— Вопросы уже готовы. Кому поручишь — тот и пойдёт.

Режиссёр Цэнь спросил у Чжоу Шу — и она согласилась. Она сама отлично проводила время, ведь ей нравилось спокойствие. Но зрители, вероятно, ожидали чего-то другого. Раз уж нужно работать — значит, надо делать это по-настоящему.

http://bllate.org/book/10829/970739