Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 15

Чжоу Шу так и не дождалась ответа от Фэн Сюйцзэ до следующего дня, но это её нисколько не тревожило — она была слишком занята.

Она приводила в порядок своё пространственное хранилище.

Его площадь превышала тысячу квадратных метров, причём речь шла именно о наземной площади, а не о суммарной площади всех уровней. Даже при таком расчёте внутри почти не оставалось свободного места.

Система была потрясена:

— Ты… ты можешь туда заходить!

Чжоу Шу и не собиралась скрывать это от системы: её хранилище вовсе не было проявлением сверхъестественных способностей, а представляло собой магический артефакт — пространственный сосуд, заключивший с ней вечный контракт и теперь навеки связанный с ней.

Система снова изумилась:

— У тебя в эпоху апокалипсиса столько еды!

И ещё раз:

— Да у тебя целая куча сапфиров!

Чжоу Шу спокойно ответила:

— Помолчи немного.

Еды у неё, по сравнению с остальным содержимым, было мало. В основном там лежали всякие бесполезные вещи и огромное количество блестящих драгоценных камней.

Провозившись больше часа, Чжоу Шу сказала:

— Похоже, кроме этих драгоценностей, бриллиантов, антиквариата, старой одежды и мебели, я ничего не хочу выносить наружу. Жаль, что пространство не побольше.

Когда она наконец вышла из хранилища, то взяла с собой коробку с сапфирами — решила сделать из них несколько браслетов.

В день выхода передачи «Весёлые выходные» продюсеры опубликовали закулисный ролик, где Чжоу Шу и Сюй Чэнь состязались в перетягивании руки.

Увидев их сцепленные ладони, фанаты Сюй Чэня, особенно самые неадекватные, взбесились. Они обвинили Чжоу Шу в том, что она лезет к нему со всех сторон: посмотрите, как она смотрит на него! Посмотрите, как они крепко держатся за руки!

— А-а-а-а, Чжоу Шу просто отвратительна!

— Я подозреваю, что она специально пользуется моментом, чтобы прикоснуться к Сюй Чэню.

— Чёрт, когда же Чжоу Шу наконец уберётся из шоу-бизнеса?

— Как долго она ещё будет держать нашу руку Сюй Чэня?!

— Она недостойна! Совсем недостойна!

— Я сразу понял: она участвует в этом шоу только ради Сюй Чэня! Даже подозреваю, что специально подстроила так, чтобы оказаться с ним в одной паре для перетягивания. По-моему, Сюй Чэнь должен был состязаться с Цзян Мэн — вот это была бы пара! Какого чёрта Чжоу Шу вообще там делает?

— Вы что, без хейта на Чжоу Шу есть не можете?

……

Это была обычная маркетинговая уловка «Весёлых выходных». Чжоу Шу быстро взлетела в тренды, и вскоре миллионы людей стали ждать эфира новой серии шоу.

Выходя из домашнего кинотеатра, Чжоу Шу заметила возмущённое выражение лица тёти Ван.

Тётя Ван возмущалась:

— Госпожа Чжоу, как можно писать такие гадости? Какие мерзкие слова!

Она смотрела на белоснежные, словно нефрит, руки Чжоу Шу и продолжала ворчать:

— Просто бездельники!

Чжоу Шу пока не знала, что происходит. Её менеджер Чэнь Хэ тоже ещё не успел ей сообщить — он был занят переговорами с продюсерами «Весёлых выходных». Те радовались высокой популярности, но как же быть с Чжоу Шу? Разве можно позволять, чтобы её целый день поливали грязью?

Это был стандартный приём: сначала героя поливают помоями, потом правда всплывает, и зрители начинают сочувствовать ему, считая, что его несправедливо очернили. Так герой получает волну поддержки и огромную популярность. Но оскорбления в сети были действительно жестокими!

Продюсеры «Весёлых выходных» утверждали, что это «выгодно для всех», что всех устраивает такой расклад. От этого Чэнь Хэ разозлился ещё больше:

— Выгодно для всех? Нам не нужна такая «выгода»! Мы дорожим своей репутацией!

Режиссёр программы невозмутимо парировал:

— У Чжоу Шу и нет никакой репутации.

Чэнь Хэ в бешенстве ответил:

— У нашей Чжоу Шу репутации больше, чем у вас, и гораздо чище!

Он тут же помчался к Чжоу Шу:

— Это ужасно!

Чжоу Шу удивилась:

— Они обидели тебя?

Чэнь Хэ объяснил:

— Они отказываются помогать с опровержением. Говорят, что это выгодно для всех. Но кто знает, что они ещё могут вырезать или подтасовать!

Чжоу Шу поднялась в тренажёрный зал, а через несколько минут уже вернулась:

— Проблема решена.

Чэнь Хэ, погружённый в свои мысли, растерялся:

— ???

Хейтеры, наблюдая, как фанаты Сюй Чэня нападают на Чжоу Шу, радостно подливали масла в огонь, призывая: «Давай, давай, дай ей по лицу! Пусть узнает, каково это — сталкиваться с людской злобой!» Некоторые даже сами начали активно помогать фанатам Сюй Чэня в травле.

Когда Чжоу Шу попала в тренды, хейтеры ликовали:

— Ура! Наконец-то затроллили Чжоу Шу до трендов!

Они решили усилить натиск и даже собирались «зачистить» площадку, но, зайдя в тренды, обнаружили, что сама Чжоу Шу выложила видео.

На видео она была в цветастом пижамном платье, с двумя косичками, серьёзным лицом выполняла одноручный жим в тренажёрном зале… Что?

Чжоу Шу сказала:

— У меня очень сильное стремление к победе. Если кто-то считает, что может меня обыграть — пожалуйста, вызывайте на поединок.

Неужели это не пенопластовый реквизит?

Этот выпад словно хлестнул по лицу хейтеров и неадекватных фанатов Сюй Чэня. Звук пощёчин был слышен повсюду.

В одном из чатов хейтеров:

[Вы всех нас опозорили!]

[Я устал…]

[Главное — не сдаваться! Однажды мы обязательно опозорим Чжоу Шу!]

[Фанаты Сюй Чэня — идиоты! В тот день их было полно на съёмках, почему никто не выступил с опровержением? Ненавижу Сюй Чэня!]

[Фанаты Сюй Чэня только рады, что Чжоу Шу ругают. Даже после эфира они найдут, как всё переврать.]

[Однажды я лично брошу ей вызов на перетягивание руки и заставлю называть меня папой!]

[Вы все мусор! Вы всё равно проиграете. Не выгоняйте меня — я сам ухожу. Пфф-пфф-пфф-пфф-пфф… Вот вам звук пощёчин!]

[Кто опять пустил сюда фанатов Чжоу Шу?!]

[Похоже, она начала завоёвывать поклонников. Её фанаты стали куда боевитее.]

……

После публикации видео в её микроблоге «Весёлые выходные» точно не станут ничего вырезать или искажать. Метод был простым, грубым и мог обидеть продюсеров, но действенным.

Неважно, говорил ли Чэнь Хэ, что Чжоу Шу больше не будет участвовать в этой программе — после такого хода «Весёлые выходные» вряд ли сами захотят её приглашать.

Но разве это важно?

Нет, совершенно неважно. Если Чжоу Шу захочет — она в любой момент может сама профинансировать подобное шоу и участвовать в нём хоть каждый день, валяясь там, как ей вздумается.

Режиссёр «Весёлых выходных» был вне себя от злости. Увидев, что под официальным аккаунтом шоу в соцсетях начали появляться комментарии с намёками на нечестную игру продюсеров, он лично написал пост, в котором разместил два изображения крыльев — одно обычное, другое с явными изъянами.

Официальный аккаунт программы начал открыто конфликтовать с Чжоу Шу!

Многие не сразу поняли смысл поста, но нашлись те, кто готов был объяснить. Особенно активно включились различные блогеры и медиа-персоны, некоторые даже бесплатно — лишь бы поймать волну популярности.

Чжан Я, которая стала известной именно благодаря травле Чжоу Шу, тоже не упустила момент.

[Чжан Я V: «Весёлые выходные» намекают, что у Чжоу Шу вообще нет никакой репутации, а у них — есть. Они стали жертвой её инсценировки.]

Она ожидала массу лайков и комментариев, но реакция была гораздо слабее, чем в прошлые разы.

Чжан Я удивилась. Она написала ещё один пост — и данные оказались ещё хуже.

Как так? Ведь тема сейчас на пике популярности! Почему, когда она критикует Чжоу Шу, её никто не поддерживает?

Чжан Я не могла понять: дело в том, что хейтеры Чжоу Шу теперь вели себя крайне осторожно. Не все хотели снова получить пощёчину, особенно после того, как уже однажды унизительно проиграли. Им тоже было неудобно!

Хотя сейчас ругать Чжоу Шу казалось приятным, после публичного унижения им становилось стыдно.

Чжоу Шу совершенно не следила за всем этим онлайн-хаосом — она смотрела фильм в своём домашнем кинотеатре. Однако, когда система уведомила её о происходящем в соцсетях, она задумалась и позвонила в мастерскую, где заказывала браслеты из сапфиров.

Сотрудник на другом конце провода был предельно вежлив:

— Здравствуйте, госпожа Чжоу! Ваши браслеты из сапфиров требуют сложной работы, поэтому эскизы и макеты, возможно, будут готовы только через несколько дней.

Они думали, что Чжоу Шу интересуется именно браслетами — ведь кто не волнуется за заказ из сапфиров?

Но Чжоу Шу спокойно ответила:

— Я не тороплюсь. Мне нужно, чтобы вы сначала изготовили мне золотые крылья.

Сотрудник удивился:

— Золотые крылья?

Чжоу Шу уточнила:

— Большие. Лучше десять метров в размахе. Дизайн не важен, главное — сделайте как можно скорее.

Сотрудник замялся:

— Но технология изготовления таких изделий…

Чжоу Шу перебила:

— Оплату труда удвою.

Сотрудник тут же оживился:

— Конечно, госпожа Чжоу! Завтра утром мы доставим вам крылья! Есть ещё какие-то пожелания? Мы сделаем всё возможное!

Автор примечание: Первая глава!

Все комментарии сегодня получат красные конверты!

Спасибо за поддержку легальной версии! До встречи!

В тот же вечер программа «Весёлые выходные» вышла в эфир на телеканале «Шаньчжу» в прайм-тайм. Сразу после начала показа рейтинги побили рекорд недели и значительно опередили другие развлекательные шоу в это же время.

Особое внимание зрителей привлёк момент перетягивания руки между Чжоу Шу и Сюй Чэнем.

Когда начался этот сегмент, фанаты Сюй Чэня затаили дыхание. Особенно напряжённо стало после команды ведущего «Начали!».

Прошла секунда… и Чжоу Шу победила.

При этом она даже не выглядела напряжённой.

Фанаты Сюй Чэня, присутствовавшие на съёмках, не могли ничего объяснить — как объяснять, что их кумир проиграл за одну секунду?

Чэнь Хэ, который с самого начала сидел у телевизора, наконец перевёл дух: по крайней мере, продюсеры не исказили запись!

Во всей программе Чжоу Шу, кроме исполнения одной популярной сладкой песенки и перетягивания руки со Сюй Чэнем, практически не участвовала — она была просто живым украшением, прекрасным фоном, и сказать о ней было нечего плохого.

……

Золотые крылья, над которыми трудились более тридцати мастеров всю ночь напролёт, на следующее утро уже доставили в виллу Чжоу Шу — без малейшей задержки.

Тётя Ван смотрела на них, не моргая:

— Это что, чистое золото?

Сотрудник улыбался доброжелательно:

— Да, полностью из чистого золота, цельнолитые. Эскиз разработал главный дизайнер известного ювелирного бренда, а мастера — все потомственные ремесленники. Мы гарантируем, что каждая деталь выполнена с особой тщательностью.

Крылья были более десяти метров в размахе. Хорошо, что Чжоу Шу жила в вилле — иначе их было бы просто некуда поставить. Она встала по центру крыльев и попросила сотрудника сделать несколько фотографий.

После фотосессии сотрудник восхищённо сказал:

— Стоя между этими золотыми крыльями, вы буквально сияете!

Чжоу Шу расплатилась картой, а затем сказала тёте Ван, которая уже думала, куда их поставить:

— Просто отнесите их в кладовку на втором этаже.

Но потом добавила:

— Хотя… теперь я не смогу покупать онлайн без ограничений — места в кладовке не хватит.

Подумав, она решила:

— Лучше переоборудовать одну из гостевых комнат на втором этаже в дополнительную кладовку.

Тётя Ван растерялась:

— Госпожа Чжоу… вы собираетесь хранить эти крылья просто в кладовке?

Чжоу Шу кивнула:

— Да.

Сотрудник не удержался и спросил:

— Простите за дерзость, но могу я узнать, для чего вы заказали эти золотые крылья?

Чжоу Шу ответила:

— Для фотографий.

Вот оно, мир богатых?

Сотрудник вежливо улыбнулся:

— Могу ли я тогда опубликовать фото этого изделия в микроблоге нашей мастерской?

Чжоу Шу согласилась:

— Конечно.

Мастерская сделала множество снимков, и Чжоу Шу выбрала тот, где крылья выглядели наиболее ярко. Она выложила его в свой микроблог с подписью:

[Чжоу Шу V: Мои крылья блестят? @Весёлые выходные]

Через несколько минут после публикации под её постом собралась огромная толпа.

— Всем привет! Это золотые крылья, созданные специально для госпожи Чжоу ювелирной мастерской «Лунный Свет». Размах — более десяти метров, полностью цельнолитые из чистого золота. Новейшее изделие нашей студии.

http://bllate.org/book/10829/970727