Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 14

Фанаты Чжоу Шу выглядели крайне недовольными, но не могли ничего предпринять — любое их действие лишь усугубило бы положение кумира.

Именно в этот момент подошёл Чэнь Хэ.

Поклонники узнали менеджера Чжоу Шу и с надеждой уставились на него. Чэнь Хэ протянул им конверты:

— Это ваучеры от Чжоу Шу на ужины-буфет и номера в пятизвёздочном отеле. Вы можете искупаться в термальных источниках и вернуться, когда она закончит запись.

Она просила передать вам: «Однажды всё, что вы увидите перед собой, будет жёлтым».

Чэнь Хэ тоже улыбнулся:

— Идите отдыхать. Отель совсем рядом.

Его настроение заметно улучшилось.

«Ууу… Какого же божественного айдола мы заполучили! Номера стоят больше десяти тысяч юаней за ночь, а ужин-буфет — две тысячи восемьсот!»

Они верили Чжоу Шу. Когда они придут на поддержку в следующий раз, всё вокруг действительно станет жёлтым.

— Мы идём навстречу друг другу! — нарочито громко заявили фанаты Чжоу Шу.

Они отправились в отель, забронированный для них Чжоу Шу.

Началась репетиция программы «Весёлые выходные». Гости по очереди выходили на сцену, чтобы прорепетировать свои номера. Чжоу Шу прошла репетицию один раз и вернулась в гримёрку — её выступление было простым и не требовало долгой подготовки.

Примерно в семь вечера зрители новой программы «Весёлые выходные» почти полностью заняли свои места, и шоу официально началось. Поскольку Чжоу Шу выступала первой, она не встретила Сюй Чэня у входа — тот так и не появился вовремя.

Чжоу Шу была одета в короткое голубое платье из тонкой ткани и исполняла сладкую, но самобытную песню. Закончив, она отошла к краю сцены, уступая место другим участникам.

Она оглядела зал и вдруг увидела, как Фэн Сюйцзэ в безупречном костюме спокойно уселся посреди первого ряда и неторопливо поправил рукава.

«Как он сюда попал?!»

Выступления гостей были короткими, и вскоре настала очередь Сюй Чэня. Услышав его имя, Фэн Сюйцзэ пристально уставился на сцену и не отводил взгляда, пока Сюй Чэнь не появился. Лишь убедившись, как тот выглядит, он наконец отвёл глаза.

Сюй Чэнь обладал мягкими чертами лица, был одет в простую белую рубашку и брюки, а его голос звучал так завораживающе, что хотелось утонуть в нём.

Когда все участники вышли на сцену, программа официально стартовала.

Чжоу Шу не была основной гостьей — её роль сводилась к фоновому присутствию. Однако «Весёлые выходные» были популярным эфирным шоу, поэтому даже такая роль считалась отличным ресурсом для узнаваемости.

Чжоу Шу беспокоилась, что Фэн Сюйцзэ может устроить скандал, и то и дело бросала на него тревожные взгляды.

Когда их глаза встретились, Фэн Сюйцзэ насмешливо усмехнулся. Чжоу Шу тут же строго нахмурилась, словно предупреждая его.

Ведущая обратилась к ней:

— Чжоу Шу, тяните карточку!

Первым заданием в игре было перетягивание руки. Участники делились на пары, и победитель получал право выбрать себе партнёра. Порядок определялся жеребьёвкой.

Чжоу Шу наугад вытащила карточку и передала её ведущей.

— Это Сюй Чэнь! Вы играете против него в первом раунде.

Фанаты Сюй Чэня молча сдерживали эмоции.

Сюй Чэнь сохранял своё обычное мягкое выражение лица — будто ему всё равно, с кем именно он будет соревноваться.

После жеребьёвки на сцену выкатили стол и стулья. Чжоу Шу и Сюй Чэнь сели напротив друг друга.

Это был первый раз, когда Чжоу Шу видела Сюй Чэня вблизи. Она бросила на него один быстрый взгляд и тут же отвела глаза.

— Начинайте, — сказала она.

Они протянули руки и сцепили их.

Как только ведущая скомандовала «Старт!», Чжоу Шу резко надавила и прижала ладонь Сюй Чэня к столу. Затем спокойно встала и вернулась на своё место.

Фанаты Сюй Чэня: «???»

Ведущая, быстро сообразившая, что делать, воскликнула:

— Это невероятно! У тебя такая сила!

В остальной части программы Чжоу Шу просто стояла в сторонке, выполняя роль живого фона. Ведь это не её шоу. Когда выпуск закончился, она почувствовала облегчение, будто уже закончила работу, и быстро покинула сцену.

У выхода со сцены её нагнал Сюй Чэнь.

— Мисс Чжоу, — окликнул он.

— А? — удивлённо отозвалась она.

Сюй Чэнь достал из кармана брюк пластырь и указал на её запястье чуть выше:

— Край стола немного острый. Там царапина.

Вернувшись в гримёрку, Чжоу Шу наклеила пластырь на указанное место.

После записи продюсеры «Весёлых выходных» пригласили гостей на ужин, но Чжоу Шу через Чэнь Хэ вежливо отказалась. Ведь она не была главной звездой, так что повод для отказа можно было придумать любой.

Чжоу Шу уже думала о полуночном перекусе и рассеянно размышляла, что бы такого вкусного съесть.

— Чжоу Шу, — окликнул её Чэнь Хэ.

— Как насчёт креветок? — спросила она.

— Господин Фэн, — ответил он.

Чжоу Шу обернулась и увидела Фэн Сюйцзэ, стоявшего неподалёку. Она не хотела с ним разговаривать, но, подумав о Чэнь Хэ, о фанатах снаружи и о предстоящем ужине, решила, что лучше сама подойти, чтобы избежать капризов этого избалованного богача.

Подойдя ближе, Фэн Сюйцзэ окинул её взглядом и бросил:

— Домашний тиран.

Заметив, что подобрал не то слово, добавил:

— Зачем вообще пришла сюда, если только фоном светишься?

Посмотрите на это платье за несколько десятков юаней из фотостудии! На сцене ты молчишь, как немая, и стоишь, будто декорация. Почему со мной ты никогда не такая? Вечно со мной споришь!

Чжоу Шу вспомнила рассказ своего дяди Чэнь о том, как его девушка обижается, если он отвечает «неправильно», и серьёзно сказала:

— Ты прав.

С избалованными надо соглашаться.

Фэн Сюйцзэ нахмурился:

— Что значит чек? Хочешь порвать все связи?

— Да, — ответила Чжоу Шу.

— И как именно ты хочешь всё разорвать? — Он откинулся назад, засунул руку в карман и свысока посмотрел на неё.

— Просто будем считать, что никогда не встречались, — быстро ответила она.

Фэн Сюйцзэ разозлился, но рассмеялся:

— Ладно. Посмотрим, как ты в следующий раз придёшь сюда фоном светиться.

Чжоу Шу не поняла, что он имеет в виду, и спросила:

— Ещё что-нибудь? Здесь много людей, снаружи журналисты. Не дай себя сфотографировать.

«Значит, я тебе не пара или что?» — подумал Фэн Сюйцзэ. Раньше Чжоу Шу так себя не вела.

Он достал телефон и сделал селфи с ней.

Чжоу Шу, под его пристальным взглядом, показала знак «V» — она не умела делать селфи, но замечала, что многие так делают, и решила последовать примеру.

Вернувшись к Чэнь Хэ, она направилась к машине и по дороге сказала:

— Фэн Сюйцзэ слишком капризен. Даже больше, чем та девушка дяди Чэнь. Кто станет его девушкой, тому не позавидуешь.

Чэнь Хэ: «………»

«О чём она вообще говорит?»

Выйдя на улицу, Чжоу Шу открыла окно фургона и помахала своим фанатам, а затем растянулась на сиденье, продолжая размышлять о полуночном перекусе.

В конце концов она решила: обязательно съест креветок! Представив, как сочная мякоть, покрытая острым соусом с лёгкой ноткой остроты, тает во рту, она почувствовала, что это идеальный выбор.

Чэнь Хэ знал, где готовят лучшие креветки, и сразу приказал водителю везти Чжоу Шу на ужин. Перед выходом он напомнил ей надеть очки и шляпу.

Чжоу Шу послушно надела и то, и другое и последовала за Чэнь Хэ в ресторан, специализирующийся на острых креветках. Они прошли в отдельный кабинет.

Ароматные, насыщенные, с пряной остротой и лёгким покалыванием — креветки оказались восхитительными.

Во время ужина Чэнь Хэ получил звонок.

— Это режиссёр «Весёлых выходных», — сказал он Чжоу Шу. — Говорит, что визажистка — фанатка Сюй Чэня и специально плохо сделала тебе макияж из-за всего, что пишут в сети.

Он нахмурился:

— Подождём, посмотрим, какие ещё актрисы сейчас конкурируют с тобой за ресурсы.

[Система]: «Хозяйка!»

— Что случилось? — спросила Чжоу Шу.

[Система]: «Ты ведь сильнейшая из мира после апокалипсиса! Должна вести себя как героиня хита! Ладно, я пойду читать романы — в этом мире такие интересные книги!»

Вот почему система последнее время молчала. Раньше, сразу после перерождения, она могла болтать целыми днями.

Когда Чжоу Шу вышла из ресторана после ужина, её окружила толпа журналистов.

Один из посетителей ресторана узнал её и сообщил коллегам. Теперь все ждали её у выхода.

— Чжоу Шу, поддерживаете ли вы связь с бывшим парнем после расставания?

— Можете рассказать, почему вы расстались?

— Ваш характер сильно изменился. Это из-за стресса после расставания или компания сменила вам имидж?

— Есть ли шанс на воссоединение?

Это был первый раз, когда журналисты после расставания загородили Чжоу Шу и начали задавать вопросы.

Большинство вопросов касались её отношений с бывшим богатым парнем.

Чжоу Шу увидела, как Чэнь Хэ, защищая её, получил толчок, и тут же встала перед ним, прикрывая своим хрупким телом его массивную фигуру:

— Отойдите! Не толкайте моего менеджера!

Журналисты: «???»

Они посмотрели на себя, потом на Чэнь Хэ. Кто кого толкает? Если бы не Чжоу Шу, Чэнь Хэ давно бы уже вывел её отсюда.

Чжоу Шу не ответила ни на один вопрос. Она быстро села в фургон вместе с Чэнь Хэ и уехала.

По дороге домой она вспомнила слова дяди Чэнь:

«Чжоу-Чжоу, вчера за ужином друг спросил, как мы познакомились и начали встречаться. Я честно рассказал, что она сама меня добивалась, и я согласился. После этого она обиделась и сказала, что я ответил неправильно. Но разве я соврал?»

Чжоу Шу вывела Фэн Сюйцзэ из чёрного списка и отправила ему сообщение:

[Журналист]: Почему вы расстались?

[Я]: Не подходили друг другу.

[Журналист]: Будете ли вы воссоединяться?

[Я]: Нет.

[Журналист]: Поддерживаете ли вы связь с бывшим парнем?

[Я]: Была связь, но впредь общаться не будем.

Если журналисты будут задавать вопросы, я так отвечу. У тебя есть возражения?

* * *

Резиденция семьи Фэн.

Мать Фэн Сюйцзэ притворно вытерла глаза платком:

— Как же так получилось, что невеста прямо из-под носа ускользнула?

Она мельком взглянула на сына, который выносил кофе, и разозлилась ещё больше:

— Может, позвонишь ей прямо сейчас и помиритесь?

— Какая же несчастная девочка! Из-за того, что ты бросил её, в интернете её теперь все поливают грязью. Тебе следует тайно помириться с ней, жениться и всех удивить!

Фэн Сюйцзэ услышал звук уведомления, открыл сообщение от Чжоу Шу и фыркнул:

— Ха.

Лицо матери мгновенно изменилось. Она подошла и вырвала у него чашку:

— Пей, пей! Что ты всё пьёшь? Ничего не пей, иди спать!

Перед тем как подняться наверх, она добавила:

— Бедняжка эта девочка...

Фэн Сюйцзэ ткнул пальцем в телефон, потом на себя:

«Кто здесь бедняга?!»

Вернувшись в спальню, мать пожаловалась мужу:

— Я же говорила, не надо его так баловать! Всё разрешал, всё позволял... Если бы не то, что он теперь в компании, занял пост президента и немного осёкся, кто знает, где бы сейчас шлялся!

Отец рассмеялся:

— Да ведь он в тебя пошёл.

Мать с трудом сдержала улыбку:

— Знаю, знаю. Ты это уже миллион раз повторил.

http://bllate.org/book/10829/970726