Готовый перевод The Vase and Her Wealthy Ex-Boyfriend / Ваза и её богатый бывший парень: Глава 12

— Водяные армии? Ты хоть раз видел «водяного солдата» с годовым доходом в миллион юаней?

...........

Режиссёрская группа смотрела, как участники один за другим возвращаются на базу, и со слезами на глазах объявила: все могут идти отдыхать — следующая прямая трансляция шоу состоится только через две недели.

Чжоу Шу обсуждала с Тяо Цзюнем, в каком ресторане подают лучшее фондю, но всё время ощущала на себе чей-то пристальный взгляд. Она резко обернулась — и увидела режиссёра Цэня с покрасневшими глазами.

Шоу закончилось слишком внезапно, и менеджеры участников даже не успели приехать. Продюсерская команда вызвала машины, чтобы развезти всех по домам.

Автомобиль плавно катил по городским улицам.

Чжоу Шу говорила по телефону с Чэнь Хэ. Его звонок вернул её в реальность — и вместе с ним к ней мгновенно вернулось прежнее состояние духа.

Голос Чэнь Хэ гремел так, будто он кричал в мегафон:

— Я знаю тебя уже четыре года, а ты ни разу не упомянула, что можешь гнуть железные стеллажи голыми руками!

Весь путь Чжоу Шу терпела этот поток восхищённых возгласов, пока машина наконец не остановилась у входа в ресторан. Она неуверенно спросила:

— Чэнь-гэ, можно я сначала поем? Потом скажешь всё, что хочешь.

В ответ она услышала лишь короткий гудок отбоя.

Прошло несколько секунд — и звонок повторился.

— Смотри, чтобы журналисты ничего не засекли! — предупредил Чэнь Хэ.

Чжоу Шу улыбнулась:

— Хорошо!

Тяо Цзюнь провёл с Чжоу Шу меньше суток, но уже почти полностью смирился с её авторитетом и теперь послушно шёл за ней, будто она была его компасом в этом мире.

В частной комнате ресторана Чжоу Шу сделала заказ. Официант принёс блюда одно за другим, и четырёхсекционный котёл постепенно закипел, наполнив помещение насыщенным ароматом бульона.

Больше всего Чжоу Шу любила острую секцию. Она опустила в кипящий бульон тончайший ломтик говядины, выдержала пару секунд и тут же выловила его палочками. Мясо было идеально нежным, покрытым слоем острого бульона, после чего она окунула его в приготовленный соус.

Прищурившись от удовольствия, она сразу же принялась за другие ингредиенты.

Один лишь вид того, как она ест, заставил Тяо Цзюня сглотнуть слюну. Все мысли о контроле над фигурой мгновенно испарились.

Менеджер Тяо Цзюня вёл сразу нескольких артистов. Закончив текущие дела, он собирался связаться с блогерами и подготовить пресс-релизы, но сначала решил просмотреть запись выпуска, чтобы понять, как именно подавать материал.

На самом деле, просто менеджер был особенно педантичен. Иначе бы он уже давно отправил сообщения вроде: «Дуэт трусов на „Супервызове“ — что будет дальше?» — чтобы привлечь внимание аудитории к следующему эфиру.

Однако, просмотрев фрагменты выпуска, он замер на целую минуту.

«Да это же не дуэт трусов! Трус здесь только наш Тяо Цзюнь!»

Как теперь писать пресс-релиз? Сообщить, что их артист просто приклеился к Чжоу Шу и прошёл шоу на её плечах? Или представить Чжоу Шу как настоящего мастера, который взял под крыло несчастного новичка?

Эта сделка явно вышла в минус.

Их Тяо Цзюнь превратился в простой аксессуар при Чжоу Шу.

Зато Чжоу Шу получила симпатию фанатов Тяо Цзюня.

Чэнь Хэ занялся продвижением Чжоу Шу, а менеджер Тяо Цзюня, выполняя договорённость, запустил совместную кампанию. Всего за пару часов Чжоу Шу стала популярной на видеоплатформе.

Самым просматриваемым роликом стал смонтированный фрагмент её участия в шоу:

«Мой мастер сказал: „Закатай рукава и работай в поте лица!“»

Чжоу Шу подняла одного из массовок, играющих зомби:

— Я поем, а потом ты ко мне подходи.

Тяо Цзюнь:

— Может, нам стоит придумать план?

Чжоу Шу:

— Для этого тоже нужен план?

Она спокойно вошла в супермаркет, согнула железный стеллаж и сказала зомби-массовкам:

— Будьте потише.

Затем Чжоу Шу бросилась навстречу тридцати с лишним «зомби», схватила одного из них за шкирку:

— Как тебя можно выбыть?

Следующий кадр — все тридцать с лишним массовок выбыли. Некоторые даже с благодарностью смотрели на Чжоу Шу.

Смена кадра — Чжоу Шу обменивается ударами с профессиональным боксёром.

Боксёр:

— А-а-а! А-а-а-а-а-а!

Чжоу Шу:

— Участвовать в реалити-шоу — это так утомительно.

На этом видео переходит в жанр глитча: электронный голос Чжоу Шу бесконечно повторяет: «Участвовать в реалити-шоу — это так утомительно. Так... так... так утомительно».

Помимо этого, множество других монтажей тоже набрали высокую популярность. Люди требовали, чтобы Чжоу Шу завела аккаунт на видеоплатформе, и её рейтинг среди случайных зрителей резко вырос.

Кто бы мог подумать, что такая красивая девушка окажется настоящей богатыршей?

После ужина Чжоу Шу вернулась домой и только у входа в офис управляющей компании вспомнила о посылках. Подойдя к стойке, она услышала:

— У вас восемьсот девяносто посылок.

Какие условия жизни, если сразу заказывать восемьсот девяносто посылок?

Из-за огромного количества посылок Чжоу Шу пришлось делать множество ходок, и на их перенос ушло несколько часов. Но теперь её квартира стала тесной — вещей было слишком много.

Чжоу Шу решила, что ей нужно сменить жильё на более просторное.

Подумав о большом доме, она невольно вспомнила особняк своего бывшего парня, капризного Фэн Сюйцзэ. Дом такого же уровня был бы в самый раз.

Система взволнованно сообщила:

[Хозяйка, прогресс выполнения задания двинулся вперёд!]

Задание на «триумфальное возвращение и становление победительницей жизни» действительно имело индикатор прогресса. Выступление Чжоу Шу в реалити-шоу стало настоящим прорывом, и шкала прогресса наконец сдвинулась.

Чжоу Шу сидела на полу с инструментом для вскрытия посылок и распаковывала их, как слепые коробки. Она оставалась совершенно спокойной.

Она заказала так много, что уже не помнила, что именно купила. Каждая распакованная посылка вызывала у неё лёгкое любопытство.

На следующий день Чжоу Шу проснулась только под обед.

Надев новую одежду, купленную накануне, и взяв банковскую карту, она отправилась покупать особняк.

Система подсказала, что ей достаточно просто обратиться в агентство недвижимости.

Когда Чжоу Шу приехала в агентство, сотрудники тут же бросились наперегонки предлагать свои услуги. В итоге она выбрала мужчину, который выглядел особенно честным, хотя его щёки горели от волнения.

Чжоу Шу сидела за столом, попивая кофе, который ей принесли:

— Мне нужен дом побольше.

Сотрудник:

— Конкретнее, пожалуйста: какая площадь и какой бюджет?

Чжоу Шу:

— Не менее двух тысяч квадратных метров. Лучше без отделки. Расположение — поближе к центру города, но чтобы не было шумно. Управляющая компания должна быть надёжной. Вот такие требования.

У сотрудника, который помогал ей с покупкой, сразу перехватило дыхание. Двухтысячеметровый особняк в центре города? Он осторожно спросил:

— А какой у вас примерный бюджет?

Чжоу Шу прикинула, но, не зная точных цен на недвижимость, ответила:

— Бюджета нет. Главное — чтобы подходило. Есть сейчас свободные объекты? Можно ли сегодня посмотреть дома? У меня дома уже столько посылок накопилось, а если ещё и ремонт затянется, то заселиться получится не скоро.

Дома, соответствующие её запросу, в центре практически не существовало — особенно без отделки. Но если немного отъехать от центра, то подходящие варианты были.

Чжоу Шу снова вспомнила особняк Фэн Сюйцзэ — его расположение было идеальным. Жаль.

Если бы он не был её бывшим парнем, она бы просто предложила ему доплату и купила бы его дом.

— Можно и подальше от центра, — сказала она.

Первым местом, куда её повёз агент, был элитный коттеджный посёлок, где жили исключительно очень состоятельные люди. У ворот агент вышел из машины, чтобы оформить пропуск, но вскоре вернулся к Чжоу Шу за паспортом.

Агент:

— Здесь очень строгая система безопасности. Нужна регистрация по паспорту.

Чжоу Шу вышла из дома, взяв с собой только банковскую карту, и забыла паспорт. Система тоже не предупредила её — ведь, по её мнению, на выбор дома уйдёт как минимум десять дней.

Узнав, что паспорта нет, агент предложил:

— Может, просто пройдёте по лицу? Вы же знаменитость — ваше лицо само по себе документ. Возможно, охрана пойдёт навстречу.

Чжоу Шу вышла к будке охраны:

— Я забыла паспорт.

Агент тут же начал уговаривать:

— Это Чжоу Шу, главная героиня сериала «Сюанься». Вы же её знаете? Она приехала посмотреть дом. Мы быстро осмотримся и уедем. Пожалуйста, сделайте исключение.

Охранник мгновенно изменился в лице:

— Госпожа Чжоу! Вы что, забыли? У вас здесь есть особняк стоимостью более трёх миллиардов юаней. Его совсем недавно закончили ремонтировать.

Чжоу Шу:

— Здесь... мой дом?

Охранник:

— Разве вы забыли? Этот особняк принадлежит вам.

Автор примечает: Фэн Сюйцзэ: «Я его купил!»

Чжоу Шу: «Сколько стоит? Я вышлю чек».

Фэн Сюйцзэ: «???»

Увидимся через минутку!!!

Когда Чжоу Шу приехала в особняк, она узнала, что на её имя зарегистрирован не просто дом площадью свыше двух тысяч квадратных метров, но и внутри уже работает персонал. Горничные как раз занимались уборкой.

Тётя Ван:

— Госпожа Чжоу приехала! Ещё день уборки — и можно проветрить. Как только перевезёте личные вещи, сразу сможете заселяться.

Особняк имел четыре этажа: подземный паркинг, первый этаж с гостиной и кухней, второй — спальни, гостевые комнаты и гардеробная, третий — спортзал, кинотеатр, кладовая и игровая комната. На самой верхней террасе располагался большой открытый дворик.

За пределами дома находились бассейн и сад с качелями.

Интерьер был выполнен в простом, но роскошном стиле, ориентированном на комфорт. Даже цвет фасада идеально соответствовал вкусу Чжоу Шу.

Больше всего ей понравилась кладовая на третьем этаже — площадью около ста квадратных метров. Туда можно было сложить все посылки.

Чжоу Шу спросила у системы:

— Откуда у меня этот особняк?

Система, видимо, ушла проверять источник владения и через некоторое время ответила:

— Его подарил Фэн Сюйцзэ.

Самое привлекательное в этом доме было то, что в него можно заселяться немедленно — не нужно ждать окончания ремонта. Но Чжоу Шу не хотела принимать подарок от Фэн Сюйцзэ.

— Сейчас поеду за бытовыми товарами, — сказала она. — Завтра перееду.

Потом она вышлет Фэн Сюйцзэ чек — и официально купит особняк.

Теперь в двухтысячеметровом особняке у неё будет достаточно места для всего.

В торговом центре она не смотрела на цены — всё, что понравилось, покупала сразу. От туалетных принадлежностей до одежды, косметики и украшений. Только ювелирные изделия она не брала — в её пространственном хранилище их и так было предостаточно.

Магазин организовал доставку, поэтому, обойдя весь центр, Чжоу Шу не несла с собой ни единой вещи.

В это же время ассистент Чэнь, принимая почту Фэн Сюйцзэ, получил посылку от Чжоу Шу и тут же понял значение слова «сожаление».

Чжоу Шу передумала!

Ассистент Чэнь вошёл в кабинет Фэн Сюйцзэ:

— Господин Фэн, Чжоу Шу прислала вам посылку.

Фэн Сюйцзэ, не прекращая подписывать документы, спросил:

— Что там?

Ассистент Чэнь:

— Ещё не открывал. Посылка тонкая. Вряд ли Чжоу Шу прислала какие-то юридические документы. Может, она написала вам любовное письмо?

Фэн Сюйцзэ поднял глаза, бросил взгляд на конверт в руках ассистента и протянул руку. Ассистент тут же передал ему посылку.

Бумажный пакет легко разрывался. Фэн Сюйцзэ вынул из него конверт с надписью: «Фэн Сюйцзэ».

Он чуть заметно усмехнулся:

— Думал, у неё характер посильнее окажется.

Из конверта он достал письмо.

«Очень извиняюсь, что связываюсь с вами, но я только что вспомнила, что вы подарили мне особняк стоимостью более трёх миллиардов юаней.

Прилагаю чек на полную стоимость этого дома».

http://bllate.org/book/10829/970724