Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 37

В тот самый миг, когда он сжал ладонью затылок девушки перед собой и резко поднял голову, чтобы перехватить инициативу, его губы жадно прильнули к её сладким устам. Он вычерчивал их контуры, захватывал каждую пядь, не оставляя ни клочка свободного пространства. Едва он собрался углубить поцелуй и поймать её проворный язычок, как она вдруг обмякла.

Согнувшись пополам и так уже потеряв равновесие, после поцелуя она окончательно подкосилась на ногах.

Гу Цзюэ подхватил её на руки, прижав к себе. Желание продолжить не угасло — он снова потянулся к её губам.

Но девушка, сидевшая у него на коленях, уперлась ладонями ему в грудь. Её алые губы шевельнулись:

— Главарь, я многое не понимаю… Просто научи меня.

Такая искренняя просьба — как можно было отказать?

Гу Цзюэ тихо рассмеялся:

— Хорошо. Сейчас же тебя научу. И урокам, и тому, как биться сердцу.

Он уже готов был вновь прильнуть к её губам, как вдруг по щекам прошлись два маленьких ладони.

Девушка нежно гладила его лицо, словно не могла насмотреться:

— Главарь, ты такой красивый… А когда улыбаешься — ещё лучше.

Гу Цзюэ вздохнул, позволив ей возиться со своим лицом, и лишь спустя долгое молчание спросил:

— Голодна?

Цанцань кивнула:

— Давно уже голодная.

— Голодная, а всё равно задачи решаешь, — он лёгким движением щёлкнул её по носу. У этой девчонки явный потенциал отличницы: она так увлеклась, что даже заснула над учебниками, совершенно забыв обо всём вокруг.

Гу Цзюэ собрал со стола вещи, но, заметив рисунок, на мгновение замер. Всё же решил взять его с собой.

На улице уже стемнело, время ужина давно прошло, столовая была закрыта и убрана. Гу Цзюэ потянул Цанцань за руку и направился к общежитию Гу Минчжи. Он заранее разведал: там есть всё необходимое для готовки.

Когда Гу Минчжи услышала стук в дверь, её брови слегка нахмурились. Неужели опять сверхурочная работа? Конечно, она любила лечить людей, но и сама была человеком — уставала, как все.

— Тётенька!

Открыв дверь, она внезапно услышала звонкий голосок и тут же оживилась:

— Цанцань! Ах, как же хорошо!

Гу Цзюэ слегка потрепал стоявшую рядом голову, будто с лёгким раздражением:

— Почему бы просто не звать её Гу Минчжи?

Цанцань хитро улыбнулась:

— Главарь, я ведь не такая, как ты. Мне нравится звать её «тётенька».

С этими словами она уже обвила руку Гу Минчжи и пристроилась к ней вплотную.

— Молодец, тётенька именно таких и любит, — Гу Минчжи потянула Цанцань внутрь, оставив Гу Цзюэ стоять в дверях.

С тех пор как они вернулись с гор Дуншань, Цанцань из-за раненой ноги Гу Цзюэ успела сдружиться с Гу Минчжи. А вот сам Гу Цзюэ, уверенный, что с ногой всё в порядке (и действительно, она почти зажила), под их совместным натиском был вынужден терпеливо принимать лекарства и иглоукалывание.

Поэтому обычно он старался избегать Гу Минчжи — боялся, что его послушная и наивная Цанцань под её влиянием испортится.

Но сегодня пришлось идти к ней самому: лучше купить продуктов и приготовить дома, чем есть в каком-нибудь кафе. К тому же он ведь умел готовить.

— Тётенька, мы пришли поесть, — честно призналась Цанцань.

— Что хочешь? Я закажу, — предложила Гу Минчжи. Она знала все рестораны не только вокруг университета, но и во всём районе С — можно сказать, не было места, где бы она не побывала.

— Давай воспользуемся твоей кухней. Главарь сам приготовит, — Цанцань лукаво улыбнулась, явно чего-то ожидая.

— О? — Гу Минчжи обернулась к Гу Цзюэ и приподняла бровь. — Не ожидала, что наш «маленький тиран» умеет готовить.

Гу Цзюэ не ответил, взял пакет с продуктами и направился на кухню. Но прошла минута — и он снова появился в гостиной.

Две женщины, оживлённо болтавшие на диване, замолчали и удивлённо на него посмотрели. Наступила тишина, которую первой нарушила Цанцань:

— Главарь, что случилось?

— Э-э… Лучше закажем еду, — пробормотал он, быстро подошёл к дивану и схватил свой телефон.

Он прекрасно понимал, что его поведение выглядело странно, и обе женщины ждали объяснений. Но он сам не знал, с чего начать.

Пальцы, листавшие меню, вдруг замерли.

Гу Минчжи всё это время внимательно наблюдала за ним. Такое поведение показалось ей знакомым, и она осторожно спросила:

— Ты… не умеешь заказывать еду через телефон?

Гу Цзюэ еле заметно кивнул:

— Закажи ты.

Глаза Гу Минчжи сузились:

— А кухонные приборы… Ты их тоже не умеешь использовать?

— Не умею, — честно признался он. Более того, он даже не знал названий многих устройств, поэтому не представлял, с чего начинать объяснение.

— Откуда ты вообще родом, Гу Цзюэ? — вдруг вскочила Гу Минчжи, и в её голосе прозвучала боль. Этот вопрос, безумный и дерзкий, казалось, приоткрыл дверь в какую-то тайну.

Гу Цзюэ бросил на неё короткий взгляд и спокойно ответил:

— Об этом можешь спросить Гу Синчжи.

Цанцань потянула Гу Минчжи за рукав:

— Тётенька, что с тобой?

Она чувствовала, как в воздухе повисла грусть.

Гу Минчжи глубоко вдохнула и улыбнулась:

— Прости, я разволновалась. Просто… очень проголодались?

Она легко провела рукой по волосам Цанцань, будто ничего не произошло.

Цанцань хихикнула:

— Давайте вместе сварим горшочек! У нас же продукты есть.

Горшочек — идеальный выбор: можно варить и есть одновременно, добавлять острую или нежную заправку, даже выпить немного вина. Такой ужин точно сблизит.

Ужин прошёл весело и оживлённо.

Когда Гу Цзюэ вёл Цанцань по аллее, луна уже взошла над кронами деревьев.

Цанцань слегка потрясла его за руку:

— Главарь, тётенька, кажется, кого-то ищет?

— Сегодня ты особенно проницательна, — усмехнулся Гу Цзюэ. Он уже догадывался: Гу Минчжи, вероятно, встречала кого-то из другого мира — и между ними была глубокая связь.

— Ну, она же моя тётенька! Мне с ней так легко и тепло…

Гу Цзюэ внезапно остановился и спросил:

— А я? Тебе со мной тоже близко?

— Конечно! Ты для меня самый близкий после дедушки.

«Значит, пока я второй… Надо прилагать больше усилий», — подумал он, но тут же спросил серьёзно:

— А сегодняшний рисунок… Кого ты нарисовала?

Он всё ещё помнил об этом, несмотря на ужин.

— Веточку персика, — честно ответила Цанцань. По её мнению, основной рисунок — «Первоначальный замысел» — уже был завершён; сегодня она лишь добавила ветку персика.

Главное — не цветок, а человек. Гу Цзюэ скрипнул зубами:

— Кто этот человек на рисунке?

Хотя черты лица отсутствовали, фигура явно мужская.

— Не знаю, — покачала головой Цанцань. — Я просто закрыла глаза — и образ возник сам собой.

«Безликий соперник… Как страшно!» — подумал Гу Цзюэ и почувствовал нарастающую тревогу.

— Ты рисовала его так много раз… Может, влюбилась?

— Иногда раздражает, иногда радует… Сама не пойму.

Волна ревности накрыла его с головой. Он растерялся, не зная, что делать.

Инстинкт взял верх: он крепко обнял девушку и спрятал лицо у неё в шее.

— Цанцань… Не люби его, хорошо?

Она погладила его по волосам, как он обычно гладил её:

— Главарь, что с тобой?

Сегодня все вели себя странно: и тётенька, и он.

— Просто люби одного меня, ладно? — Гу Цзюэ ещё сильнее прижал её к себе. Обычно он так уверен в себе, стратегически гениален, всегда знает, как действовать… Но здесь, с ней, он проигрывал с самого начала.

Цанцань мягко похлопала его по спине:

— Главарь, на самом деле… я сначала хотела нарисовать ему черты лица.

Он лишился дара речи. Через мгновение она толкнула его в плечо:

— Главарь, дай мне ещё раз потрогать твоё лицо.

— Зачем? — спросил он, сдерживая дрожь в голосе.

— Чтобы нарисовать тебя.

Этот ответ был именно тем, чего он жаждал. Как путник в пустыне, наконец нашедший оазис, Гу Цзюэ поднял голову:

— Трогай сколько хочешь.

Её ладонь лежала у него на щеке, но она всё ещё сомневалась:

— Боюсь, у меня не получится… Испорчу твою красоту.

— Нарисуй хоть как — лишь бы это был я, — тихо рассмеялся он, и в голосе зазвенела медовая нежность. — Ведь ты уже вложила персик мне в руку.

Цанцань хихикнула:

— Тебе нравятся персики?

— Только ты одна, — прошептал он и поцеловал ладонь, лежавшую у него на щеке.

Этот поцелуй был как сладкий персиковый эликсир — Гу Цзюэ почувствовал, как радость разлилась по всему телу. А ночью ему приснился сон, от которого он проснулся с пылающими щеками и бешено колотящимся сердцем.

Во сне он полулежал на мягком ложе в павильоне, одна рука подпирала голову, глаза прикрыты, будто дремлет.

К нему подбежала девушка с веточкой персика в руке:

— Гу Цзюэ, посмотри, какой персик я сегодня сорвала!

Её голос звенел, как ключевая вода, осыпая его перезвоном.

Он лишь чуть улыбнулся, не открывая глаз.

Девушка не обиделась. Она стала щекотать его персиковой веточкой: то по щеке, то по уху — вызывая нестерпимое щекотное томление.

Он внешне оставался невозмутимым, но внутри с трудом сдерживался.

Вдруг раздался её звонкий смех, и веточка превратилась в настоящий прутик. Прутик начал расстёгивать его полуразвязанную одежду, медленно скользя вниз…

Дыхание Гу Цзюэ стало тяжёлым. Наконец он схватил ветку, остановив её у самого опасного места, и хрипло прошептал:

— Хватит дурачиться, Цанцань.

Она отпустила ветку и положила руку:

— Я знаю, тебе не нравятся персики. Ты любишь только меня.

— М-м… — Он резко открыл глаза, перехватил её за талию и перевернул так, что она оказалась под ним. — Теперь моя очередь.

И поцелуи посыпались на неё, как дождь, а она — как лодчонка в бурных волнах.

19 марта 2033 года. Поведение товарища Цзяна крайне странное и тревожное.

Линь Гаобяо записал эту фразу в свой блокнот, нахмурившись и тревожно сдвинув брови.

Вчера Цзян Хуэйчуань заперся в кабинете надолго и не отвечал никому, кто стучался. Это сильно встревожило Линь Гаобяо: он слишком хорошо знал, что взрослый человек может сломаться внезапно и бесповоротно.

Как друг, Линь Гаобяо хотел помочь, но Цзян Хуэйчуань не открывал. В итоге университет вывесил объявление: «Преподаватель Цзян закрылся для работы над картиной. Никто не должен его беспокоить».

Утром Линь Гаобяо специально встал на час раньше и тихонько постучал в дверь Цзяна Хуэйчуаня, держа в руках блинчики с начинкой, йогурт и яблоко.

— Хуэйчуань, открывай скорее!

Голос был не слишком громким — чтобы услышал, но не привлёк лишнего внимания.

Никто не ответил.

— Тук-тук-тук! — три коротких стука. — Хуэйчуань, это я! Доставка еды!

Дверь открылась. Цзян Хуэйчуань стоял с растрёпанной причёской, осунувшийся, с пустыми глазами. Он молча взял завтрак.

Линь Гаобяо тут же проскользнул внутрь. Подойдя к столу, он посмотрел на человека, который жадно уплетал еду, и спросил:

— Хуэйчуань, что случилось?

— Вспомни своих студентов. Они ведь такие милые.

— Нет, они не просто студенты — они друзья.

Он машинально перелистал лежавшие на столе рисунки и поднял один, который показался ему удачным:

— Посмотри, вот этот неплох: «Море широко — рыбе прыгать».

http://bllate.org/book/10819/969944