Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 22

Чжоу Чэнь, стоявший рядом, лучше всех понимал Ху Чжиэрь и знал, чего она хотела услышать больше всего:

— Чжиэрь, не переживай. Пока что нас троих просто попросили написать объяснительную записку. Всё должно быть в порядке.

— Да, всего лишь объяснительная! Пустяки! — Се Цзин махнул рукой, полный безразличия.

С тех пор как он сходил в туалет и встретил Гу Цзюэ, его настроение кардинально изменилось: он будто воскрес из мёртвых и теперь был полон бодрости. Он думал, что стоит только дописать эту объяснительную — и он снова станет настоящим героем, а потом сможет пойти повидаться с Гу Цзюэ.

— Главное, что всё обошлось. Спасибо вам, — сказала Ху Чжиэрь, похлопав Тао Лэ по спине, и наконец выдохнула с облегчением.

— Кстати, Ху Чжиэрь, — внезапно Се Цзин огляделся по сторонам, затем наклонился и заговорил таинственным шёпотом: — На самом деле сегодня тоже есть кое-какая польза. Я только что встретил Гу Цзюэ…

Се Цзин живописно, с прикрасами описал реакцию Гу Цзюэ и в завершение добавил:

— После этого случая он теперь точно с нами.

Услышав такие новости, все четверо, кроме Тао Лэ, обрадовались.

Се Цзин — из-за внешности того парня, а Чжоу Чэнь — потому что знал, насколько непросто происхождение Гу Цзюэ.

Что до Ху Чжиэрь, то она радовалась, что на уроке Пробуждения тогда отступила. Теперь Гу Цзюэ знал, что она беспокоится о нём, и, вероятно, чувствовал благодарность. Значит, привлечь его на свою сторону — дело времени.

Хотя сейчас она упустила шанс полностью избавиться от этой «цветочной вазы» Цанцань, но хотя бы лишить её друзей — уже неплохо.

На дневном уроке она уже успела оценить силу Гу Цзюэ. Такого человека обязательно нужно было заполучить в свой лагерь.

Ху Чжиэрь улыбнулась:

— Сегодня все устали. Отдохните как следует. Завтра я угощаю всех обедом и заодно приглашу Гу Цзюэ.

Се Цзин внутри ликовал и, не удержавшись, решил пойти ещё дальше:

— Обед — это хорошо, красавчик — обязателен, но, Ху Чжиэрь, разве мои заслуги не стоят особой награды?

Тао Лэ, уже пришедшая в себя, хлопнула Се Цзина по плечу:

— Ещё какие заслуги? Ещё хочешь особую награду? Если бы не твоя неуклюжесть, нас бы и не поймали!

Се Цзин замолчал: он и сам знал, что виноват. Именно он, поворачиваясь, случайно задел стоявшее рядом оборудование, из-за чего и появились охранники. Но так хотелось, чтобы Ху Чжиэрь помогла ему… ведь…

— А чего ты хочешь в качестве особой награды? — неожиданно спросила Ху Чжиэрь.

Се Цзин хихикнул:

— Ну, ты же отличница! Написать текст для тебя — раз плюнуть. У меня тут ещё пять тысяч знаков… Будь доброй, помоги бедному путнику!

Эти пять тысяч знаков, конечно же, относились к объяснительной записке.

Се Цзин долго сидел в кабинете Линь Гаобяо, чесал затылок и терзал волосы, но так и не дописал. Он предложил это скорее в шутку, но не ожидал, что Ху Чжиэрь действительно согласится.

— Вам двоим, наверное, моя помощь не нужна? — спросила Ху Чжиэрь, получив согласие Се Цзина, и посмотрела на остальных.

Чжоу Чэнь покачал головой:

— Не надо.

— Я виновата перед учителем Линем. Сама всё напишу как следует, — отказалась и Тао Лэ.

Ложь уже стала свершившимся фактом, но Ху Чжиэрь не слишком волновалась. Она была уверена, что сможет удерживать этих троих под контролем несколько месяцев. А через несколько месяцев она станет совершеннолетней — и тогда ей уже ничего не будет страшно.

За окном давно стемнело. Когда Цанцань снова вернулась в общежитие, ей показалось, будто прошли целые годы. Не потому, что в комнате что-то изменилось, а потому что изменилась она сама.

Она ещё помнила, как перед выходом ела лапшу и одновременно повторяла метод пробуждения, а потом превратилась в кошку и отправилась выполнять задание. Тогда она была совсем одна — без друзей, без поддержки.

А теперь всё изменилось.

Главное — появился главарь. Это казалось даже лучше, чем просто завести друга.

Во-вторых, под его руководством она сделала первый шаг: перестала уклоняться и официально вступила в соперничество с Ху Чжиэрь. И результат превзошёл ожидания! Её способность к превращению ничуть не уступала мгновенному перемещению Ху Чжиэрь.

Цанцань была в прекрасном настроении. Она напевала себе под нос и убирала комнату, пока не подошла к окну и не заметила лежащий там телефон. Только тогда она вдруг вспомнила, что потеряла его.

Но в тот же миг обнаружила, что он спокойно лежит в углу комнаты и ждёт своего хозяина. Всё было так прекрасно!

Цанцань засмеялась, бросила метлу в сторону и быстро подняла телефон, чтобы немедленно сообщить эту радостную новость Гу Цзюэ:

[Главарь, я нашла телефон!]

[Знаешь, он лежал прямо в комнате!]

[Главарь, с тех пор как я встретила тебя, мне будто повезло…]

Радости было так много, что слова сами рвались наружу, словно весенние побеги после дождя, нетерпеливо стремясь прорасти сквозь землю. Однако в итоге она ничего не сказала.

Потому что телефон разрядился.

Цанцань топнула ногой и потянулась за голову — как же досадно! Но делать было нечего, пришлось сначала поставить его на зарядку.

«Подожду десять минут», — сказала она себе.

Подняв брошенную метлу, она продолжила уборку, но уже без прежней лёгкости и сосредоточенности. Всё её внимание было приковано к одной мысли, и она лишь торопилась закончить текущее дело.

Когда уборка закончилась, она взглянула на часы на столе — прошло всего две минуты.

Цанцань бросилась в ванную, приняла «боевой душ», и, пока волосы ещё капали водой, уже вытирала их полотенцем, направляясь к столу. Часы, казалось, насмехались над ней.

Да, шесть минут на душ — новый рекорд! Но ей бы хотелось, чтобы прошло все десять.

Даже восемь минут были бы лучше!

Теперь ей совершенно не хотелось заниматься ничем другим. Цанцань сидела за столом, не отрывая глаз от часов, следя за движением секундной стрелки.

— Тик, тик, тик…

Время вышло! Цанцань схватила телефон, выдернула зарядку и быстро включила его — движения были точными и решительными.

Внутри всё бурлило от нетерпения, желание поделиться новостью достигло предела.

Однако в итоге она опять ничего не сказала. Потому что… у неё не было номера Гу Цзюэ.

«А-а-а!» — закричала она про себя, сердито бросилась на кровать, но через три секунды вскочила обратно и надула губы: «Фу, волосы-то мокрые!»

* * *

Весенний день был тёплым, солнце — ласковым.

Всё вокруг сияло невероятной ясностью: даже трёхпроцентная радость на лице казалась шестипроцентной под таким светом.

После того как её сильное желание выразиться было жёстко подавлено, а затем последовал глубокий сон, Цанцань проснулась с уже утихшим внутренним волнением.

Подъём, утренний туалет, завтрак, чтение книги, а затем начало ежедневного задания по пробуждению — так выглядело её утро. Так было уже более десяти лет, размеренно и упорядоченно.

Сейчас она шла к спортивной площадке, прижимая к груди найденное руководство. Солнечные лучи ласкали кожу, и она, не задумываясь, прищурилась, наслаждаясь щедрым даром природы.

[Внимание, Цанцань! Впереди цель. Время засыпания — один час.]

Когда вновь прозвучал сигнал режима пробуждения, уголки губ Цанцань изогнулись в довольной улыбке. Сегодня утром всё шло удивительно гладко: ей удалось успешно включить песню «Ланьхуацао» под окнами студенческого общежития, и очки прибавлялись десятками — такого она ещё никогда не испытывала.

Ху Чжиэрь, следовавшая за ней в надежде перехватить цели, металась в панике. Даже её мгновенное перемещение позволяло перехватить лишь одного, но никак не десяток человек — ведь все они просыпались почти одновременно.

Глядя на недовольное и растерянное лицо соперницы, Цанцань испытывала радость освобождённого крестьянина, который наконец-то запел свою песню свободы.

Как же приятно!

Оказывается, Ху Чжиэрь и не такая уж непобедимая.

Пока её мысли блуждали вдалеке, снова прозвучал сигнал: [Цанцань, отказаться от цели впереди?]

Брать любые очки — вот девиз. Не отказываться.

На спортивной площадке было людно: то тут, то там раздавались возгласы поддержки. Сегодня у многих классов проходили занятия по физподготовке.

Как известно, школа Гули славилась каллиграфией, живописью и языками, но физподготовка всегда считалась её слабой стороной. Если в каком-нибудь классе появлялся ученик с выдающейся физической подготовкой, этого хватало, чтобы весь семестр им гордились учителя и одноклассники.

А если такой ученик ещё и увлекался боевыми искусствами — это было нечто особенное.

Цанцань посмотрела на цель впереди: тот спал, лёжа на турнике, на высоте более двух метров над землёй. Вокруг никого не было — он словно парил в одиночестве, излучая величавую отстранённость.

Его широкие рукава, свисавшие вниз, легко колыхались на ветру, создавая ощущение безмятежной грации.

Цанцань ускорила шаг и подняла голову, пытаясь разглядеть лицо цели, но так и не смогла. Не видя другого выхода и не имея возможности использовать свои способности на глазах у всех, она решила применить самый обычный метод.

Она протянула руку и схватила свисающий рукав, собираясь мягко потянуть, чтобы разбудить спящего. Но в этот миг в воздухе мелькнула дуга, тень упала перед ней, и в следующее мгновение её запястье уже сжимала чужая рука.

Хватка была железной.

Цанцань испугалась и, заикаясь, произнесла: «Ты… ты…», не в силах осознать происходящее.

Тот, кто мгновение назад спокойно спал на турнике, теперь стоял в воздухе: одной рукой он держался за перекладину, другой — крепко сжимал её запястье.

Цанцань похолодела внутри. Она, стоявшая на земле, боялась этого человека, висящего в воздухе.

Она попыталась вырваться:

— Отпусти, одноклассник.

Ли Чжунмэй внимательно осмотрел того, кто пытался его разбудить, и вдруг вся его суровость исчезла. Уголки губ приподнялись, будто весенний ветерок коснулся воды:

— Я не позволяю никому меня будить.

Он чуть сильнее сжал её запястье, подавив дискомфорт, и приблизил её к себе:

— Но ты… можешь.

Когда они оказались ближе, Цанцань наконец заметила нечто особенное. Внутри её охватило изумление, и она забыла обо всём — о том, что он сделал, о том, что сказал, — и только выдохнула:

— Ты тоже…

Ли Чжунмэй отпустил турник и мягко приземлился на землю — движения были гибкими и точными.

— Верно. Я такой же, как ты.

Значит, он тоже притворялся спящим! Цанцань удивилась: почему же она раньше никогда с ним не встречалась? Может, он не выполняет задания в школе?

— Ли-гэ, скорее! Твоя очередь! — раздался крик с площадки для боевых искусств.

— Меня зовут Ли Чжунмэй. Поговорим в другой раз, — бросил он и уже шагал к площадке, но перед тем, как скрыться, обернулся и улыбнулся.

Эта улыбка была по-настоящему соблазнительной. Но Цанцань, оцепеневшая от открытия, ничего не заметила. Она всё ещё пребывала в шоке от его истинной природы и стояла на месте, пока наконец не достала телефон и не отправила сообщение Цан Линьши, находившемуся далеко, в горах Уцзи:

[Дедушка, в школе я снова встретила того, кто притворяется спящим.]

Однако на этот раз Цан Линьши долго не отвечал.

Когда одиннадцатый «В» класс собрался на площадке, Цанцань несколько раз огляделась вокруг, но Гу Цзюэ нигде не было.

Дедушка не отвечал, главаря тоже не было рядом. Хорошее утреннее настроение начало медленно таять, и Цанцань почувствовала разочарование. Поэтому, когда с площадки вдруг донёсся взрыв восторженных криков, она почти не обратила внимания.

Обычно урок физподготовки для большинства учеников сводился к трём этапам: сбор, роспуск и свободная активность.

Но сегодня почти все, получившие свободу, собрались у площадки для боевых искусств. Причиной стал внезапно появившийся «чёрный конь» в физподготовке, который принимал один вызов за другим, демонстрируя мощные и решительные приёмы, будто сметая всё на своём пути.

Именно в этом водоворте восторженных криков Ли Чжунмэй прославился и получил прозвище «Ли-гэ из Гули».

Чтобы заслужить право носить имя «Гули», нужно было достичь вершин мастерства в какой-либо области — по крайней мере, стать первым в школе Гули.

— Се Цзин, быстрее! Там прямо сейчас происходит нечто потрясающее! — Тао Лэ тащила Се Цзина по площадке, ловко обходя учеников и устремляясь к площадке для боевых искусств.

Се Цзин тяжело дышал, но всё же спросил:

— Сначала скажи, насколько хорош собой этот «Ли-гэ из Гули»?

— Выглядит так, что тебе точно захочется с ним подружиться, — знала Тао Лэ его слабость и сразу попала в точку.

Но тот тут же уточнил:

— А по сравнению с Гу Цзюэ?

Тао Лэ внезапно остановилась:

— По сравнению с Гу Цзюэ — немного хуже. Но зато он мастер боевых искусств! Настоящий!

Се Цзин согнулся пополам и замахал руками, выдыхая с трудом:

— Не могу… Не могу… Раз он не так красив, как Гу Цзюэ, позволь мне сначала отдышаться.

— Эй! Да ты что, совсем коротко мыслишь? Разве ты не слышишь? Боевые искусства! Настоящие боевые искусства! — Тао Лэ раздражалась, не понимая своего товарища.

— У меня же такая плохая физподготовка, что я задыхаюсь даже от бега. Такому мастеру боевых искусств мне не подружиться, — отмахнулся Се Цзин и добавил: — Тао Лэ, иди одна. Я вернусь в класс — слышал, Гу Цзюэ решает задачи. Пойду помогу ему.

— Ты-то чем можешь ему помочь? — Тао Лэ всё ещё не сдавалась.

Се Цзин выпрямился:

— А разве ты не слышал о помощи, которая вредит?

http://bllate.org/book/10819/969929