Готовый перевод Fancy Wake-Up Kiss Manual / Руководство по пробуждению поцелуем: Глава 17

Гу Минчжи засунула телефон в белый халат и только после этого развернулась, чтобы уйти.

Внизу, у самого подножия здания, Се Цзин поднял правую руку, давая знак всем остановиться.

— Нас четверо — слишком заметная цель. Разделимся: так будет легче добиться цели, — произнёс он.

Внутри него бурлило волнение: его природная склонность к авантюрам достигла небывалого пика. Ему казалось, будто он великий полководец, возглавляющий отряд для тайного рейда на вражескую базу. Он командует операцией, распределяет людей, собирает разведданные — всё чётко и слаженно.

Какое блаженство! Даже если им не удастся раздобыть сведения о Гу Цзюэ, он всё равно пойдёт туда.

Чжоу Чэнь одобрительно кивнул:

— Может, разобьёмся на две пары?

На самом деле он хотел сказать, что хочет быть в одной группе с Чжиэрь.

— Отлично, каждый возьмёт с собой одну девушку, — заявил Се Цзин с видом человека, на плечах которого лежит вся ответственность.

Тао Лэ рассмеялась:

— Я пойду с тобой. Буду тебя прикрывать.

Ху Чжиэрь всё это время молчала, но улыбалась. Всё шло именно так, как она задумала. Быть в паре с Чжоу Чэнем — идеальный вариант. Если что-то пойдёт не так, он обязательно прикроет её.

Таким образом, четверо разделились на две группы и с разных сторон просочились в двери стационара…

Когда прозвенел звонок на урок, Ху Чжиэрь едва успела вбежать в класс. Она с трудом сдерживала внутреннее ликование, вытерла пот со лба, достала учебник и села за парту.

Снаружи она сохраняла полное спокойствие, но внутри бурлила эйфория. Хотелось найти безлюдное место и громко расхохотаться от радости. Гу Цзюэ действительно находился в закрытом крыле университетской больницы. Его состояние было неясным, а симптомы проявлялись в виде сплошной красной сыпи по всему телу.

Её шанс настал. Она проявит заботу о Гу Цзюэ, завоюет его расположение, а затем направит подозрения на кошку… Бедная Цанцань, тебе просто не повезло.

Ху Чжиэрь ликовала так сильно, что даже не заметила, что её соседка по парте Тао Лэ ещё не вернулась.

В класс вошла Ван Жуй; её длинные волосы до пояса живо колыхались в движении. Остановившись у доски, она мягко улыбнулась:

— Ребята, вчера из-за непредвиденных обстоятельств я не смогла прийти. Прошу прощения. Надеюсь, вы хорошо выспались прошлой ночью.

Цанцань, притаившаяся внутри картины, радостно задрожала своими крошечными усиками. Она очень любила учительницу Ван — в ней чувствовалось какое-то странное чувство юмора.

Этот юмор невозможно было объяснить словами — его можно было лишь почувствовать.

Кто-то ощущал его, кто-то — нет.

Например, Гу Цзюэ явно не входил в число тех, кто чувствовал. Какая польза от опоздавших пожеланий? Он развернул картину на парте и указательным пальцем левой руки осторожно ткнул в крошечное насекомое на полотне.

Казалось, он напоминал ей: не шали.

Урок «Пробуждения» включал два аспекта — сон и пробуждение. Занятие длилось час: тридцать минут теории и тридцать минут практики.

На практике большинство студентов предпочитали спать, применяя полученные знания на себе. Но некоторые выбирали пробуждение — например, Цанцань и Ху Чжиэрь.

Цанцань уже давно вышла за рамки простого самонаблюдения. Она легко анализировала чужие состояния сна и давала соответствующие рекомендации.

Когда Гу Цзюэ только пришёл в класс, она сделала особый жест, чтобы проверить качество его ночного сна. Зная, что он плохо спал и, скорее всего, будет раздражён, она всё равно написала записку и подошла к нему. Вот насколько она была непонятлива и неуклюжа.

И всё же именно эта неуклюжая девочка обладала невероятным даром в дисциплине «Пробуждение». Её успехи были так высоки, что даже отличница Ху Чжиэрь не могла с ней сравниться.

Ху Чжиэрь выбрала пробуждение по двум причинам.

Во-первых, у неё была врождённая способность к пробуждению других — хоть и не такая развитая, как у Цанцань, но значительно выше, чем у остальных.

Во-вторых, это был отличный способ набрать очки. Используя свой статус старосты, она всегда начинала с тех, кто сидел ближе всего к Цанцань. Она медленно двигалась по рядам, намеренно не оставляя никого для своей соперницы.

— Сон и пробуждение содержат глубокий смысл. Предмет «Пробуждение» сочетает теорию и практику. На прошлом занятии мы говорили о теоретической части сна. Сегодня мы рассмотрим…

Ван Жуй начала лекцию, плавно вплетая ранее пройденный материал в новые темы. Цанцань, превратившаяся в крошечное насекомое, лежала внутри картины и внимательно кивала головой, полностью погружённая в процесс.

Гу Цзюэ то быстро делал записи, то поглядывал на маленькое насекомое.

Всё шло спокойно, каждый радовался по-своему.

Пока вдруг крошечное насекомое не выползло само. Оно медленно ползло, смешно покачивая усиками, и с решимостью бросилось вперёд, будто выражая недовольство.

Гу Цзюэ машинально наклонился, потом ещё ниже, почти прижавшись лицом к парте, пока наконец не разглядел выражение лица крошечного существа.

Её глаза были широко раскрыты, щёчки надулись от злости, усики тряслись так яростно, будто перед ним сидел какой-то старичок, фыркающий и сверлящий взглядом.

Он выпрямился и, прикрыв рот кулаком, тихо засмеялся.

Цанцань уже готова была сойти с ума. Она так увлечённо слушала лекцию, что вдруг столкнулась с непонятным местом и инстинктивно потянулась за ручкой, чтобы сделать пометку.

Но вместо руки вытянулись усики. Вокруг всё казалось гигантским. Она запаниковала, но не могла издать ни звука, поэтому устремилась к ближайшему белому листу бумаги в надежде, что «босс» её заметит.

Но почему так далеко? Ведь они же на одной парте!

Она фыркнула, сердито уставилась вперёд и снова поползла вперёд, будто маленький танк.

Внезапно над ней нависла огромная тень — она оказалась в ловушке.

Затем пространство вокруг расширилось. Теперь она видела половину парты, на которой лежал огромный белый лист. Над ним двигалась костистая рука, оставляя на бумаге чёрные пятна.

Некоторые были большими и размытыми.

Другие — крошечными, едва заметными точками.

Цанцань ничего не понимала.

Гу Цзюэ покачал головой с улыбкой. С огромным терпением он начал писать на листе: «Глупая Цань, ты видишь?»

На бумаге эта фраза повторялась десятки раз, каждая надпись разного размера — он экспериментировал, пытаясь подобрать такой шрифт, который она сможет прочесть.

Крошечное насекомое, устроившееся на его плече, не знало, где оно находится. Оглядевшись, оно увидело вдалеке знакомую картину и снова уставилось на лист.

Рука продолжала писать без остановки.

«Босс», что ты делаешь? — подумала она. И в этот момент на листе появилась строка букв подходящего размера:

«Глупая Цань, ты видишь?»

Цанцань обрадовалась и начала энергично кивать головой, её тельце покачивалось из стороны в сторону.

Увидев такую реакцию, Гу Цзюэ понял, что она наконец-то может читать. Он написал ещё одну фразу, размером с половину муравья: «Ты умеешь летать. Не нужно ползти».

Цанцань замерла на мгновение, а потом обиделась. «Босс» явно издевается! Почему раньше не сказал, что она может летать? Теперь специально смотрит, как она глупо ползает. Фыр!

Она решила игнорировать его.

Минимум десять минут.

Но тут на листе появилась новая надпись: «Ты ползла, чтобы что-то сказать? Можешь подлететь к моему уху и тихонько рассказать».

Эта фраза напомнила Цанцань о цели её ползания. Она тут же повеселела и начала осторожно махать усиками, пытаясь взлететь.

Чем выше она поднималась, тем лучше видела происходящее внизу. Добравшись до потолка, она с высоты птичьего полёта смотрела на студентов, которые казались теперь исполинами, и тихонько хихикнула.

Она прикинула, где должно быть левое ухо «босса», и полетела туда. По дороге её мучил вопрос: почему «босс» пишет левой рукой?

Аккуратно приземлившись на ушную раковину Гу Цзюэ, она уже собиралась заговорить, как вдруг большая ладонь накрыла её. Её переместили на новое место.

Она обхватила пальцами мочку уха и увидела на парте надпись. Цанцань радостно засмеялась — «босс» всё равно лучший.

Гу Цзюэ почувствовал лёгкий зуд, будто его укусил ядовитый насекомое. Это ощущение мгновенно распространилось по всему телу, вызывая мурашки.

Он внезапно пожалел, что придумал такой способ общения. Разве это не пытка для него самого?

Но пути назад уже не было. Он крепко сжал ручку, прилагая огромные усилия, чтобы сдержать нарастающее напряжение.

Вскоре он услышал едва уловимый голосок:

— Босс, запиши за меня конспект. Есть места, которые я не поняла.

Сдерживая дискомфорт, Гу Цзюэ почувствовал, как его уши начали краснеть и гореть. Он был немного разочарован — ради этого?

Такие скучные дела он делать не станет.

Цанцань, не получив ответа, решила, что он её не услышал, и чуть выше забралась по мочке уха:

— Босс, запиши за меня конспект.

— …

Его рука, сжимавшая ручку, дрогнула. Гу Цзюэ сдался.

Он аккуратно снял крошечное создание с уха и посадил на плечо. Сделав глубокий вдох, он написал на листе: «Понял».

Цанцань обрадовалась и уютно устроилась на его плече, продолжая слушать лекцию.

Тот, кто до этого совершенно не слушал, теперь тоже начал внимательно следить за объяснениями — ради того, чтобы делать записи.

Оба — большой и маленький — выглядели крайне сосредоточенными. Иногда Гу Цзюэ прекращал писать и левой рукой выводил на бумаге несколько строк для своего крошечного спутника:

«Во время практической части не уступай. Действуй первой».

«В классе умение летать даёт тебе преимущество перед мгновенным перемещением».

«Да, можешь отплатить ей той же монетой за всё, чем она тебя обижала».

«Можешь даже немного подстроить — сорви её задание по пробуждению, пусть получит штрафные очки».

……

Гу Цзюэ взглянул на картину на парте, коснулся ручкой плеча Цанцань и написал: «Поняла? Тогда лети обратно в картину».

Насекомое вытянуло шейку, чтобы прочесть надпись. Всё было ясно, но у неё остались вопросы. Она хотела спросить, как именно будить одноклассников, но Гу Цзюэ уже сжал пальцы.

Почему он не дал ей больше времени? У неё же остались вопросы! Цанцань в панике инстинктивно вцепилась в его плечо.

В воздухе раздался почти неслышный рвущийся звук. Гу Цзюэ нахмурился и опустил взгляд на левое плечо. Крошечное создание уже висело у него между большим и указательным пальцами, а в воздухе болталась тонкая ниточка.

Один её конец исчез в складках его рубашки, другой был обмотан вокруг одного из усиков.

Цанцань, зажатая между пальцами, остолбенела. Она натворила бед — порвала одежду «босса»! Опустив голову, она приняла вид виноватого ребёнка, не смеющего поднять глаза.

Гу Цзюэ покачал головой с лёгким вздохом. Конечно, он знал, что беспокоит глупую Цань. Он велел ей вернуться в картину именно для того, чтобы решить эту проблему. Но ведь она — не солдат, которому достаточно отдать приказ. У неё есть право знать заранее, что происходит.

Он снова посадил насекомое на плечо и написал на листе: «Чернила в картине особенные. Просто пролети мимо уха цели».

Цанцань широко раскрыла глаза, усики задрожали от восторга.

«Босс» действительно великолепен! Интересно, упоминаются ли такие чернила в том руководстве, которое она нашла? При этой мысли Цанцань захотелось немедленно перелистать руководство, но сейчас было не время.

Сдержав волнение, она уже собралась лететь обратно в картину, как вдруг огромная ладонь накрыла её, словно грозовая туча перед бурей, и вернула на плечо.

Гу Цзюэ убрал руку, мысленно облегчённо вздохнув. Эта глупышка точно всё испортит, если не предупредить дополнительно.

Он снова взял ручку и быстро написал: «Просто пролети рядом. Ни в коем случае не касайся ушей цели».

Помедлив, он добавил ещё одну строчку: «Особенно ушей мальчиков».

Его почерк был резким, стремительным, с холодным оттенком, будто обнажённый клинок.

«Нельзя касаться ушей?» — Цанцань хоть и удивилась, больше не стала спрашивать.

Неужели её тельце ядовито?

При этой мысли она съёжилась и мысленно предупредила себя: «Обязательно будь осторожна, не касайся ушей, особенно мальчиков».

«Особенно мальчиков?» — Цанцань покачала головой, пытаясь прогнать путаницу. «Ладно, если не получается понять — не буду думать об этом».

Она глубоко вдохнула, взмахнула усиками и полетела обратно в картину.

http://bllate.org/book/10819/969924