Готовый перевод Watching the Stock Market Masters Pamper the Wrong Person / Как гуру биржи перепутали любимую: Глава 10

Управляющий Чжэн, получив передачу голоса, сначала замер в изумлении, а затем его охватило безудержное ликование. Даже став управляющим целого города, он так и не удостоился возможности хоть раз взглянуть на того самого Первого Даньщика — загадочную фигуру, подобную дракону: виден лишь хвост, а головы никто не замечал.

Обычно, когда У Хуай объявлял, что желает кого-то увидеть, тот человек тут же приходил в трепет, благоговейно очищался, облачался в праздничные одежды и спешил явиться сам. Но на этот раз Первый Даньщик настоял, чтобы его личность осталась в тайне.

Это создавало серьёзную проблему. Ведь эта юная даосская подруга, хоть и немногословна, была чертовски упрямой. Попросишь её написать статью — она пришлёт вместе с текстом пару рогов духовного оленя…

— Нет, — без колебаний отказалась Линь Сюань. — Моё расписание культивации перегружено, свободного времени нет. В дальнейшем две статьи в месяц я буду заранее отправлять через посыльного.

Лицо управляющего Чжэна вытянулось. Он стиснул зубы и извлёк из сокровищницы ларец из пурпурного сандалового дерева:

— Юная госпожа Линь, вас ведь не за просто так просят прийти. Если вы точно явитесь на встречу через два дня, эта пилюля «Пэйюань» станет знаком моей благодарности.

— Пилюля «Пэйюань»? — взгляд Линь Сюань упал на сандаловый ларец, от которого исходило фиолетовое сияние, опутанное несколькими запретными заклинаниями.

— Именно так, — понизил голос управляющий Чжэн. — Эту пилюлю «Пэйюань» лично изготовил несколько дней назад сам Первый Даньщик Даосского Пути, бессмертный мастер У Хуай.

Линь Сюань изумилась. У Хуай, Первый Даньщик Даосского Пути, славился повсюду. Он был бесприютным культиватором, не состоявшим ни в одной секте, самоучкой, чьё мастерство в алхимии считалось непревзойдённым. Ради капли его эликсира представители великих кланов готовы были драться до смерти.

Сам же У Хуай обладал глубокой силой, уступая лишь Первому среди всех даосов Цзян Минцю. И всё же этот почти божественный человек предпочитал странствовать по горам и рекам.

Говорят, двести лет назад основатель Чжэбаогэ стал другом У Хуая, и именно тогда торговая гильдия получила свой самый прибыльный козырь. За два столетия её влияние только росло.

Ведь эликсиры У Хуая не имели цены на рынке — их попросту нельзя было купить!

Линь Сюань, не краснея и не смущаясь, приняла пилюлю «Пэйюань» под пристальным взглядом управляющего Чжэна:

— Раз уж это ваше доброе желание, управляющий Чжэн, отказываться было бы невежливо.

.

Как только Линь Сюань прибыла на гору Бися, она сразу же доставила рога духовного оленя в пещеру, где временно проживал Янь Чжили. Они обменялись многозначительными взглядами, после чего Линь Сюань поспешила в свои покои и открыла сандаловый ларец.

Внутри лежала чёрная пилюля размером с фрикадельку, источающая мягкий травяной аромат и выглядевшая совершенно обыденно.

Пилюля «Пэйюань» приносила огромную пользу всем культиваторам ниже уровня «Дитя первоэлемента»: залечивала старые повреждения меридианов, питала море сознания, а высококачественные экземпляры даже укрепляли достигнутую ступень. А уж то, что выходило из рук У Хуая, обладало поистине чудодейственными свойствами.

Линь Сюань проглотила пилюлю и почувствовала, как мощный поток ци заполнил её живот. Она немедленно села в позу для медитации, направляя целительную энергию внутрь себя.

Внезапно её озарило. Она словно оказалась в хаотическом пространстве вселенной, где занимала место размером с куриное яйцо. Громкий ветер вокруг стих, а в воздухе медленно парили стихии Металла, Дерева и Земли.

Она вошла в состояние, граничащее с таинственным и необъяснимым, где потеряла ощущение времени и лишь вбирала окружающую ци. Энергия, словно ручей, текла по меридианам в море сознания, где сформировалась крошечная жемчужина размером с ноготь, белоснежная и сияющая.

И вдруг — «шлёп!» — звук ветра вновь ожил с прежней силой.

Линь Сюань открыла глаза. На теле образовался слой чёрной грязи, а тело стало невесомым и лёгким. Она поспешила проверить своё море сознания и увидела там трёхцветную жемчужину, излучающую мягкий свет.

Она преодолела преграду — теперь она достигла средней ступени Цзюйцзи.

.

Юй Чжу как раз подошла к её покоям в тот момент, когда энергия Линь Сюань вырвалась наружу. Та слегка удивилась:

— Младшая сестра, твой талант поразителен.

Когда Линь Сюань впервые пришла на гору Бися, Юй Чжу сканировала её уровень и обнаружила, что та едва вступила на начальную ступень Цзюйцзи. А теперь, спустя всего месяц, она уже достигла средней ступени!

Такие темпы культивации казались невероятными. Если бы Юй Чжу не видела собственными глазами, как Линь Сюань ежедневно упорно тренируется, она бы заподозрила, что та использует запретные методы.

Линь Сюань чувствовала себя невероятно легко и радостно. Она и не ожидала, что обычная пилюля среднего качества, изготовленная У Хуаем, окажет столь потрясающий эффект.

— Младшая сестра, вчера тебя искала младшая сестра Бай, но тебя не оказалось. Учительница отправила её обратно, — сказала Юй Чжу.

Младшая сестра Бай?

Линь Сюань осознала: госпожа Би Лин и Цзян Минцю одного поколения, значит, теперь она и Бай Ло снова стали ровесницами.

Но зачем Бай Ло спустилась с горы, чтобы найти её? Что случилось?

Линь Сюань была в полном недоумении.

Она спросила Юй Чжу, срочно ли дело у Бай Ло. Та передала, что Бай Ло будет ждать её на Тропе Увядающих Цветов.

Тропа Увядающих Цветов славилась своей меланхоличной красотой: здесь круглый год цвели алые цветы, пылающие, словно огонь. Это место в Секте Тяньло давно стало известным убежищем для тайных свиданий влюблённых пар. Путь культивации требует твёрдости духа, но страсть молодых сердец порой берёт верх, и многие ученики внутреннего двора, найдя друг друга по душе, тайком встречаются здесь.

Линь Сюань сначала отправила передачу голоса Бай Ло, а затем отправилась на Тропу Увядающих Цветов.

Через некоторое время она получила ответ от только что проснувшейся Бай Ло.

Линь Сюань ждала полчаса, прежде чем появилась запоздавшая Бай Ло, всё ещё одетая в тёплый белый меховой плащ, отчего выглядела ещё более хрупкой и миловидной.

— Сюань-цзецзе, ты долго меня ждала? — глаза Бай Ло метнулись по сторонам, пока она не заметила в алой цветочной чаще одинокий изумрудный силуэт.

Линь Сюань давно перестала носить белую форму учениц Секты Тяньло и теперь, следуя примеру госпожи Би Лин, облачалась в зелёные одежды. На фоне красных цветов и зелёной листвы её фигура выделялась особенно ярко, и даже её черты, обычно лишённые особой мягкости или изящества, теперь отливали лёгкой божественной грацией.

Бай Ло нервно перебирала пальцами, на лице мелькнуло смущение. Она прикусила губу и медленно приблизилась к Линь Сюань.

— Ло-Ло, зачем ты так срочно меня искала? — Линь Сюань, задумавшись над цветами, услышала голос Бай Ло и повернулась к ней, нахмурившись при виде толстого мехового плаща. — Ты уже сошла с Вершины Тяньло, зачем всё ещё в такой тяжёлой одежде? Боюсь, простудишься.

Бай Ло будто только сейчас осознала, что переоделась. Она жалобно высунула язык:

— Сюань-цзецзе, я ведь торопилась!

Линь Сюань вздохнула и прямо спросила:

— Ты лично поднялась на гору, чтобы найти меня. Должно быть, дело важное?

Она хорошо знала характер Бай Ло: та, хоть и казалась наивной, на самом деле была довольно беззаботной. Если бы не было серьёзной причины, она бы никогда не пришла сама.

Брови Бай Ло нахмурились, в глазах вспыхнула досада:

— Сюань-цзецзе, я скоро должна заключить духовный договор с огненным цилинем!

При этих словах Линь Сюань почувствовала, как заныла щека.

Бай Ло бросила на неё обиженный взгляд:

— Но с тех пор как маленький цилинь увидел тебя, он упрямо отказывается связываться со мной! Сюань-цзецзе, не могла бы ты помочь мне? — она захлопала ресницами, капризно надув губы. — Не нужно ничего особенного — просто скажи ему, что никогда не станешь заключать с ним духовный договор. Тогда мой учитель сможет всё устроить!

Бай Ло чувствовала себя крайне обиженной. Когда она впервые пришла на Вершину Тяньло и увидела огненного цилиня, её учитель прямо сказал, что тот станет её духовным зверем.

Однако с самого первого взгляда цилинь её не принял. Но Бай Ло не придавала этому значения — ведь учитель так её любит! Она даже чувствовала, что между ними существует некая особая связь.

Именно эта уверенность позволяла Бай Ло быть абсолютно спокойной: даже единственный в мире огненный цилинь не посмеет ослушаться приказа учителя.

Но после встречи с Линь Сюань всё изменилось. Цилинь теперь категорически отказывался заключать с ней договор. Каждый раз, когда речь заходила об этом, он катался по снегу, рыдая, или бросался в холодное озеро, нагревая воду и нарушая медитацию учителя.

Бай Ло не боялась его. Она прекрасно знала, как сильно её любит учитель, и потому спокойно наблюдала за истериками зверя.

Однако со временем она заметила: хотя учитель и раздражён непослушанием цилиня, он не пытается заставить его подчиниться.

Цилинь сопровождает учителя уже двести лет — для него это очень важное существо.

Именно тогда Бай Ло по-настоящему испугалась.

Её цилинь не хочет быть с ней — этого достаточно, чтобы чувствовать себя несчастной. Но теперь ещё и учитель позволяет ему капризничать!

Не бывает на свете девушки несчастнее её!

Не имея возможности применить силу, Бай Ло пришлось подавить всю обиду и отправиться к «виновнице» за помощью.

Линь Сюань была удивлена. При заключении духовного договора с питомцем главное — добровольное согласие обеих сторон.

Разумеется, если разумное существо отказывается подчиняться культиватору, тот может насильно установить связь. Духовный договор связывает души обеих сторон, и повреждение одной неминуемо отразится на другой. Поэтому большинство культиваторов всё же принуждают духовных зверей к договору, даже если те сопротивляются, — со временем звери всё равно подчиняются.

Огненный цилинь, хоть и является божественным зверем, всё ещё в детской форме, его сила ограничена, да и сам он довольно наивен. Учитывая, что рядом находится сам Цзян Минцю, для Бай Ло заключить с ним договор — раз плюнуть.

Значит, здесь есть что-то, о чём она не знает.

Линь Сюань помолчала и сказала:

— Ло-Ло, я не могу тебе помочь.

Бай Ло замерла в позе капризного ребёнка. Она не могла поверить своим ушам — Сюань-цзецзе отказалась?

Линь Сюань прижала пульсирующий висок:

— Ло-Ло, цилинь — хоть и зверь, но обладает врождённым сознанием. Чем он отличается от нас, людей? Если он не хочет, зачем его принуждать?

В глазах Линь Сюань огненный цилинь, пусть и не имеет человеческого облика, всё равно был разумным существом.

Она вспомнила свой первый урок в педагогическом институте: «Даже самый маленький ребёнок — самостоятельная личность. Учитель обязан уважать его мнение, даже если оно ещё не зрелое или кажется слишком мягким». Позже, получив степень магистра и став школьным учителем, она столкнулась с подростками, которые, напротив, были дерзкими и вовсе не нуждались в её одобрении.

Бай Ло побледнела, её лицо потемнело:

— Сюань-цзецзе, а ты сама собираешься заключить с ним духовный договор?

Линь Сюань вздохнула, но кивнула. Для неё Бай Ло всё ещё была ребёнком, не знающим жизни:

— Нет, не собираюсь. Можешь быть спокойна.

Ей нравились звери с влажными, говорящими чёрными глазами и пушистой белоснежной шерстью.

Выражение Бай Ло немного смягчилось, и она выдавила улыбку:

— Спасибо, Сюань-цзецзе.

.

Попрощавшись с Бай Ло, Линь Сюань вернулась на гору Бися.

Сначала она заглянула в пещеру Янь Чжили. Тот уже отправил рога духовного оленя обратно на гору Хуоюньшань.

Линь Сюань осталась довольна. Её настроение весь день было на высоте — она готова была немедленно отправиться на гору Хуоюньшань, чтобы лично присутствовать при ковке клинка из десятилетнего чёрного железа. Она уже придумала несколько имён и хотела менять их каждый день.

Но тут Янь Чжили протянул ей два передаточных жетона, и её восторг прервался.

Жетоны были зелёного и жёлтого цветов: зелёный мог вызывать жёлтый.

Янь Чжили пояснил:

— Прошу вас, юная госпожа Линь. В будущем, когда я захочу вас вызвать, жёлтый жетон издаст звук. Вам лишь нужно влить в него ци, чтобы начать разговор.

Линь Сюань оцепенела, принимая жёлтый нефритовый жетон. Она внимательно посмотрела на Янь Чжили — оказывается, заказ меча включает и послепродажное обслуживание!

Настоящий глава горы Хуоюньшань: не только искусный кузнец, но и клиентоориентированный профессионал.

Линь Сюань хихикнула:

— Глава Янь слишком любезен.

Уголки губ Янь Чжили, будто вырезанных ножом, слегка приподнялись, а в глазах мелькнула глубокая мысль:

— Я уже приказал людям работать круглосуточно. Самое позднее через полмесяца клинок будет у вас.

.

Получив клинок из десятилетнего чёрного железа и достигнув средней ступени Цзюйцзи, Линь Сюань последние дни была в приподнятом настроении и с ещё большим усердием занималась фехтованием.

Через два дня она вновь спустилась с горы, помня о договорённости с управляющим Чжэном в таверне «Дунцзю». Когда она пришла, тот уже ждал её.

Таверна «Дунцзю» в городе Тайшоу была знаменита: здесь всегда толпились люди. Управляющий Чжэн, значимая фигура в городе, стоял у входа и выглядывал из толпы. Увидев Линь Сюань, его глаза засияли.

— Даосская подруга, сюда, пожалуйста, — позвал он.

— Почему ваш молодой хозяин хочет меня видеть? Неужели он меня приметил? — размышляла Линь Сюань. Владелец Чжэбаогэ богат, как император. В нужный момент стоит подлизаться — деньги никогда не бывают лишними.

Лицо управляющего Чжэна тоже сияло, но при её словах он слегка замялся:

— Должно быть, именно так.

Откуда ему знать, зачем мастер У Хуай ищет Линь Сюань! Такие, как он, мелкие управляющие, просто выполняют приказы.

Линь Сюань последовала за ним наверх. Интерьер таверны «Дунцзю» становился всё изысканнее по мере подъёма. Внизу царила суета и шум, а наверху царили благовония и нежные звуки цитры, вводя посетителя в иное измерение.

Линь Сюань почувствовала лёгкое головокружение — музыкант был цитристом, способным влиять на состояние слушателя.

— Сюда, — управляющий Чжэн подвёл её к барьеру и приложил ключ-жетон владельца. Только тогда перед ними предстала дверь, сотканная из золотых нитей.

Линь Сюань мысленно ахнула — как необычно!

Комната для гостей совсем не походила на обычное место для трапезы. Здесь были книжные шкафы, мягкие лежанки, украшения в стиле покоев незамужней девушки — скорее напоминало покои незамужней девушки из знатного дома.

На балконе у окна стоял человек в зелёной одежде. Его фигура была стройной, волосы наполовину собраны, а чёрные пряди, словно водопад, струились по спине. Длинные раскосые глаза излучали тёплую улыбку, а вся его аура дышала изысканной мягкостью.

http://bllate.org/book/10810/969234