Готовый перевод Watching the Stock Market Masters Pamper the Wrong Person / Как гуру биржи перепутали любимую: Глава 9

Один мужчина-культиватор сочувственно вздохнул:

— Вот оно что! Оказывается, у основательницы секты Яохуа был любовник на стороне. Глава великой женской секты, прославленной тысячелетиями… Кто бы мог подумать! Если бы не это издание, откуда бы мне узнать, какие мерзости творятся за спиной у этой сияющей величины?

Другая женщина-культиватор с негодованием добавила:

— Ты точно не поверишь, но в прошлом номере писали: автор разоблачений утверждает, будто ученица Цзян Минцю, принятая два года назад, — его внебрачная дочь. Когда я рассказала об этом старшей сестре по секте, она два дня подряд плакала без остановки, а на третий день сошла с ума и начала рисовать портреты Учителя Цзяна, поклявшись выйти за него замуж любой ценой.

Третий культиватор покачал головой:

— А ты, видимо, не знаешь, что тот демонический повелитель явился в мир именно ради Учителя Цзяна? По слухам, очевидец лично видел, как во время испытаний внутреннего двора Секты Тяньло демонический повелитель признался Учителю Цзяну в любви.

— Да знаю я! — ответила женщина. — Но ведь именно такой ветреный герой и сводит с ума…

Линь Сюань слушала всё это, оцепенев от изумления. Все вокруг держали в руках красиво оформленные книжонки и с жаром комментировали содержимое.

И только услышав сплетни о Цзян Минцю, Линь Сюань пришла в себя, чувствуя, как по лбу стекают капли холодного пота.

Этот стиль ей показался до боли знакомым. Неужели они держат в руках то самое желтушное издание, которое она иногда натыкалась в прошлой жизни?

Те «новости» никогда не стремились к правде — одни домыслы да выдумки. Всё начиналось с одной картинки, а дальше шла чистейшая фантазия.

Линь Сюань взяла одну из книжек. На обложке красовалась надпись: «Баймэньская хроника сплетен», а чуть мельче: «Разоблачаем истинные лица великих мира сего».

— Сестра по Дао, ты новенькая среди читателей? — окликнул её один из культиваторов, заметив незнакомое лицо.

Линь Сюань неловко улыбнулась:

— Что это за книга? Почему её не продают вместе с остальными?

Несколько культиваторов охотно объяснили: эти полки с книгами заказаны специально для издания «Баймэньская хроника сплетен». Почти в каждом книжном ларьке есть такой уголок. Журнал выходит дважды в месяц, и читать его могут только те, кто заплатил деньги и получил особую печать.

Поэтому здесь собрались исключительно давние поклонники издания, которые регулярно приходят обсудить последние сенсации мира культиваторов за последние две недели.

— А правдивость? — спросила Линь Сюань.

— Конечно, всё правда! Эти тайны раскрывают сами очевидцы. Иначе как можно было бы так живо и увлекательно всё описать? — культиваторы были непоколебимы в своей вере.

Линь Сюань: «……»

«Ну что ж, не ваша вина, — подумала она. — Ведь слухи такие вкусные!»

Она с нетерпением полистала журнал — и не смогла.

Культиваторы пояснили: только те, кто внес плату и получил печать, могут читать. На книгах стоит особая печать.

Любая другая женщина-культиватор немедленно заплатила бы, но Линь Сюань была нагловата. Она подсела поближе к одной из женщин и украдкой заглянула ей через плечо, чтобы понять суть этого издания.

Всё подтверждалось: чистейшая чушь. Одни слухи, клевета без доказательств, а потом целые армии людей бегают, опровергая ложь.

«Ха! Типичный маркетинговый аккаунт. Но мне нравится!» — подумала Линь Сюань.

«Мне не нужны настоящие новости. Мне нужны слухи, чтобы скоротать время!»

«Плевать на внебрачных детей! Плевать на любовные интриги праведных сект!»

«Чёрт возьми, ведь на горе Бися так мучительно скучно заниматься мечом, что моё сердце уже трескается от скуки!»

Она тут же бросила только что купленную книгу — зачем убивать нейроны на чтение? Разве не лучше почитать сплетни?

— Если бы я попала в одну из этих великих сект, каждый день писала бы анонимные разоблачения! Говорят, за публикацию в журнале щедро платят!

— Платят? — глаза Линь Сюань, которая буквально продала бы душу за монетку, вспыхнули.

Женщина-культиватор указала на последнюю страницу журнала:

— Во всех крупных городах культиваторов есть пункты приёма анонимных сообщений. Любой может прислать информацию, и если главный редактор сочтёт её ценной, выплатит вознаграждение. Один такой пункт есть совсем рядом.

Линь Сюань пригляделась к адресу — он показался ей знакомым. Наверное, действительно недалеко.

— Сестра по Дао, у тебя есть что-то интересное для разоблачения? — с горящими глазами спросила женщина.

Линь Сюань соврала без малейшего смущения:

— Нет, я всего лишь простая мечница. Откуда мне знать тайны великих мира сего?

Затем эта «простая мечница» вышла из книжного и тут же вернула непрочитанную книгу. Лицо продавца мгновенно вытянулось.

Линь Сюань сделала вид, что ничего не заметила, и даже нагло попросила у хозяина бумагу с пером, чтобы устроиться в углу и что-то записать.

— Эта лучшая бумага стоит один лянь за лист, — косо глянул на неё хозяин.

Линь Сюань мило улыбнулась:

— Дайте мне обычную грубую бумагу, она бесплатная, верно?

Она писала быстро. Хозяин специально подошёл посмотреть, чем она занимается, но увидел лишь пятно чернил — Линь Сюань тут же накрыла его следующим листом и безмолвным взглядом велела убираться.

Хозяин: «......»

«Таких наглых женщин-культиваторов я ещё не встречал!»

.

Линь Сюань удовлетворённо спрятала листы в сумку для хранения и направилась по указанному адресу.

И остановилась прямо перед зданием Чжэбаогэ.

«Неужели Чжэбаогэ теперь занимается и таким делом?» — удивилась она, оглядываясь по сторонам.

Но других похожих зданий поблизости не было, и Линь Сюань покорно вошла в Чжэбаогэ.

Управляющий Чжэн ловко щёлкал счётами, а служащие с улыбками представляли товары посетителям. Видя, как хорошо идут дела, он был в прекрасном настроении.

Подняв глаза, он увидел знакомую фигуру в простой зелёной одежде. Узнав «доверчивую покупательницу», в глазах Чжэна мелькнула хитрость. Он думал, что она больше не вернётся после прошлого раза, и тут же нацепил фальшивую улыбку:

— Сестра по Дао, раздобыли деньги? Этот превосходный рог духовного оленя — единственный экземпляр в городе Тайшоу. Боюсь, скоро его купят другие культиваторы.

Линь Сюань огляделась по сторонам и сунула ему в руки стопку бумаг.

Улыбка управляющего стала ещё шире — он уже представил себе мешок с серебром.

Но, взглянув на бумаги, его профессиональная улыбка застыла. Он быстро огляделся, убедился, что никто не смотрит, и провёл Линь Сюань в отдельную комнату.

Подав чай, управляющий еле сдерживал волнение, и уголки его рта сами собой тянулись вверх.

«Сенсация всего мира культиваторов! Любовь демонического повелителя — это он!»

«Вы ещё не знаете? Самая страшная тайна Первого человека мира культиваторов!»

«Смешно до слёз! Позорное дело одного из лучших учеников Секты Тяньло!»

Чжэн смотрел на заголовки, и в глазах его блестели слёзы.

«Это… это настоящие разоблачения!»

Он знал, как трудно добыть хоть что-то о великих мира сего — те живут в полной изоляции. Увидеть их лицо — уже подвиг, не говоря уж о том, чтобы узнать их секреты.

Как же тяжело им приходилось выпускать журнал! Его таинственный хозяин упрямо настаивал на этом деле, несмотря на все риски, даже игнорируя официальные предупреждения Альянса культиваторов.

Хотя журнал и приносил огромные прибыли, Чжэну казалось, что он сходит с ума. Он и другие управляющие городов уже исписали руки, выдумывая новые слухи. Они перелопатили всю биографию Цзян Минцю, демонического повелителя и «десятки красавцев мира культиваторов», но фантазия иссякла. Будучи культиватором уровня Цзиньдань, он уже наполовину облысел — от стресса и страха быть разоблачённым.

А теперь… теперь перед ним лежали настоящие сокровища!

Его руки задрожали. Он почти плакал от счастья.

Перед ним сидела не очередная жертва, которую можно обобрать, а настоящая спасительница! Даже если текст окажется полной чушью — главное, чтобы читалось!

Он торопливо раскрыл первую страницу… и замер.

Под заголовком — чистый лист!

Линь Сюань улыбнулась:

— Управляющий Чжэн, вам интересно прочитать дальше?

Она не была уверена. Ведь такие кликбейтные заголовки вроде «Шокирующая новость!» пользовались успехом в её прошлой жизни, но будет ли это работать в мире культиваторов? Хотя… судя по тому, как все здесь обожают сплетни, должно сработать.

Если Чжэбаогэ не примет материал, она найдёт другой журнал.

— Это… — Чжэн с трудом сдерживал волнение и сделал вид, что спокоен. — Простите за грубость, сестра по Дао. Как насчёт двухсот ляней за статью, если она пройдёт отбор?

Двести ляней за одну статью? Это вдвое больше, чем она рассчитывала!

Линь Сюань больше не колебалась и достала готовый черновик. За ограниченное время она успела написать только одну статью.

Управляющий, увидев её серьёзное лицо, пожалел, что предложил слишком мало. «Теперь её не удержать!» — подумал он, но тут же взял себя в руки. Он десятилетиями работал в Чжэбаогэ и умел скрывать эмоции. «Посмотрим, что написала эта девчонка. Наверняка ерунда. Главное — не дать ей зазнаться».

Он начал читать внимательно, слово за словом.

Прошла секунда — дыхание Чжэна стало ровным и глубоким. Его выражение лица становилось всё более погружённым, и он часто одобрительно кивал.

Прочитав статью до конца, он выглядел крайне озадаченно.

«Гений! Настоящий гений!»

Сначала, увидев заголовок «Сенсация всего мира культиваторов! Любовь демонического повелителя — это он!», он подумал, что речь о какой-то тайной любви демонического повелителя, скрывающегося в ледяных землях. Но в начале статьи шли общие рассуждения, которые не вызывали недоверия, а лишь усиливали любопытство. В середине автор неожиданно перешёл к обсуждению любимых блюд различных великих мира сего… и лишь в конце раскрыл сенсацию: оказывается, демонический повелитель больше всего на свете любит мясные булочки!

Такой неожиданный поворот! Кто бы мог подумать, что этот грозный и уважаемый всеми демонический повелитель питает слабость к самой обыденной еде?

Прочитав эту статью, Чжэн почувствовал, как будто весь его организм наполнился лёгкостью и радостью.

«За двести ляней такого таланта не удержать!» — решил он и с нежностью посмотрел на Линь Сюань:

— Добавлю ещё пятьсот! Сестра по Дао, вы будете регулярно писать для нас?

Линь Сюань нахмурилась. Почему вдруг увеличили гонорар?

Увидев её недовольство, Чжэн закусил губу и, собрав всю решимость, выпалил:

— Тысячу ляней! Пишите четыре статьи в месяц — получите четыре тысячи!

Линь Сюань: «???»

Она совершенно не понимала логики управляющего. Но согласиться? Конечно, очень даже!

Чжэн, решив, что она всё ещё колеблется, отчаянно добавил:

— Сестра по Дао, пишите для нас, и я подарю вам те рога духовного оленя!

Линь Сюань: «……»

Она поправила складки одежды, не глядя на него, и спокойно ответила:

— Хорошо, как скажете.

Так Линь Сюань написала ещё три статьи под пристальным взглядом управляющего Чжэна.

Во время работы он то и дело отправлял передаточные послания другим управляющим, явно хвастаясь. Его самодовольство было настолько раздражающим, что даже погружённая в работу Линь Сюань начала коситься на него.

Ответы приходили в виде бумажных журавликов, и в них другие управляющие посылали Чжэну самые яростные проклятия, затрагивающие всех его предков.

Линь Сюань, сосредоточенно придумывавшая заголовки: «……»

Благодаря своему прошлому опыту, она легко справлялась с подобными текстами. Её статьи мастерски будоражили любопытство читателей, но при этом не содержали никаких реальных разоблачений — даже если их прочтут сами герои, ничего страшного не случится.

Чжэн читал и чуть не плакал от счастья. «Будь у меня такой талант, я бы не жил в постоянном страхе!» — думал он, одновременно приказывая слуге упаковать рога духовного оленя.

Вернувшись, он стал ходить вокруг Линь Сюань на расстоянии шага, явно что-то обдумывая.

Линь Сюань отложила перо:

— Управляющий Чжэн, что-то случилось?

(«Только попробуйте не заплатить! Или задержать гонорар! Тогда я пожалуюсь лично Цзян Минцю на вашу контору по распространению слухов!»)

Лицо Чжэна, только что мрачное, мгновенно расплылось в цветущей улыбке:

— Простите, сестра по Дао, ничего особенного.

«Ты думаешь, я поверю твоему виноватому виду?!» — мысленно фыркнула Линь Сюань.

Чжэн начал льстить:

— Дело в том, что наш молодой хозяин увидел ваши статьи и был поражён вашим талантом. Он так хотел немедленно прилететь на мече и выпить с вами за знакомство, но помешали дела. Поэтому он просит вас встретиться через два дня в таверне «Дунцзю».

На лице управляющего сияла улыбка, но внутри он стонал:

«Откуда у нас вообще молодой хозяин? Говорят, двести лет назад наш настоящий хозяин бесследно исчез, и теперь Чжэбаогэ контролирует сам Первый алхимик мира культиваторов — У Хуай. Разве не поэтому его драгоценные пилюли продаются только здесь? Всё это — левая рука платит правой!»

«Всё из-за того, что я не удержался и похвастался перед старыми друзьями! Получил немного зависти, но привлёк внимание настоящего хозяина!»

Только что Первый алхимик мира культиваторов, которого все культиваторы считают недосягаемым, прислал ему личное передаточное послание.

Он хочет лично встретиться с автором!

http://bllate.org/book/10810/969233