Готовый перевод Watching the Stock Market Masters Pamper the Wrong Person / Как гуру биржи перепутали любимую: Глава 2

— Чжао-шишэн? Среди известных учеников секты Тяньло, носящих фамилию Чжао, их всего несколько.

Линь Сюань втайне гадала, кто бы это мог быть, и тут краем глаза заметила, как лицо Ли Фэнжу потемнело от злости. Она издала короткий, неопределённый смешок.

— Линь-шицзе! — пронзительно вскричала женская фигура.

Линь Сюань замерла. Все трое из её группы, кроме Ли Фэнжу, сердито уставились на неё, будто упрекая за дерзость и невежество.

А стоявший позади них белый юноша поднял безэмоциональные глаза и слегка кивнул ей.

Неловкости Линь Сюань не испытывала — напротив, у неё была толстая кожа. Она сделала вид, будто не заметила гневных взглядов, и приняла совершенно невозмутимый, будто ничего не случилось, вид.

Линь Сюань хотела закопать голову в песок, но остальные участники группы не собирались так легко её отпускать.

Ван Сян уже собирался бросить ей колкость, как вдруг перед глазами мелькнула зеленоватая вспышка.

Линь Сюань почувствовала жар у поясницы — там теперь висел зелёный нефритовый жетон.

— Ты… ты… на каком основании ты назначена капитаном?! — Увидев жетон, Ван Сян, чей вид до этого был лишь слегка насмешливым, буквально исказился от ярости.

На внутренние испытания попадали те, кто не смог найти себе команду, и тогда их распределяли случайным образом. Плохие отношения в группе обычно были следствием личностных качеств самих участников. То, что Линь Сюань без выборов автоматически стала капитаном, вызвало у всех остальных мрачное недовольство, которое они даже не пытались скрывать.

Линь Сюань помолчала пару мгновений, затем подняла взгляд вверх. На летающем челноке, рядом со старейшиной, возвышалась Бай Ло и смотрела сверху вниз на собравшихся практиков. Заметив взгляд Линь Сюань, она показала на свой пояс и дала ей успокаивающий знак: «Всё в порядке».

Линь Сюань: «...»

«Сестрёнка, ты хоть понимаешь, как ненавидят тех, кто лезет через заднюю дверь? А ты ещё и при всех это демонстрируешь! Теперь вся ненависть точно на мне».

— Похоже, вы и есть Линь Сюань, шицзе Бай-шишу, которая вместе с ней вступила в секту Тяньло, — холодно произнесла одна из практикующих, та самая, что первой попыталась проявить вежливость.

Хотя сама Бай Ло была совсем юной и даже не достигла уровня новичка, её имя было широко известно среди праведных сект Дао. С самого начала пути культивации она сразу заняла место среди лучших представителей своего поколения в десяти великих сектах. Такой вход в мир культивации автоматически делал её фигурой, вокруг которой рождались слухи.

Среди внешних учеников имя Бай Ло постоянно упоминалось, а значит, и то, что у неё есть шицзе по имени Линь Сюань, тоже давно стало достоянием общественности.

— Вот оно что, — процедил Ван Сян, его голос был полон обиды. Он смотрел на Линь Сюань так, будто перед ним стояла преступница, совершившая тягчайшее злодеяние, но он не осмеливался прямо высказать своё возмущение.

Линь Сюань: «...»

Ей стало тяжело на душе. Эти внутренние испытания формально проводились для отбора тех, кто сможет добыть больше всего демонических зверей, но на самом деле проверяли командную работу. А её команда ещё даже не вошла в малую запечатанную область, а уже клонилась к распаду.

— Ван-шишэн, должность капитана должна достаться тому, кто достоин. Я привыкла к свободе и боюсь не справиться. Может, выберем кого-то другого? — Линь Сюань сняла жетон. Пусть этим занимается тот, кому хочется — работа неблагодарная и хлопотная.

Едва она это сказала, как почувствовала на себе пристальный взгляд из безразличных глаз.

— Как именно Линь-шимэй предлагает выбрать капитана? — спросил другой практикующий, до этого молчавший.

Ли Фэнжу окинул взглядом всех пятерых:

— Мы мало знакомы, голосования не было. Давайте просто бросим кубик — у кого выпадет больше очков, тот и будет капитаном.

Метод был произвольным, но времени на споры не оставалось — малая запечатанная область вот-вот откроется. У каждого из пяти участников был равный шанс — одна пятая, — что казалось справедливым. Ван Сян и двое других переглянулись: главное, чтобы Линь Сюань не стала капитаном; кто из них троих получит эту роль — им было всё равно.

— Пусть Чжао-шишэн станет свидетелем, — сказал Ван Сян, доставая из кольца хранения игральный кубик. — Линь-шимэй, начинайте.

Линь Сюань не колеблясь бросила кубик и с облегчением увидела, что выпало всего два очка. У остальных обязательно будет больше.

Увидев результат, Ван Сян усмехнулся: любой из них легко выбросит больше двух.

Он протянул кубик Ли Фэнжу, которого подозревал в связях с Линь Сюань. Тот выбросил единицу. Улыбки Ван Сяна и его товарищей стали ещё шире — конкурентов не осталось.

Затем Ван Сян сам бросил кубик — и тоже выбросил единицу. С почерневшим лицом он передал кубик девушке, а потом и двум другим участникам. Все они также выбросили по единице.

— Этого не может быть!

Линь Сюань: «...»

Под огненным взглядом троицы она молча повесила жетон обратно на пояс.

Лицо Ван Сяна потемнело до состояния, будто готово капать чернилами.

Секта Тяньло скрывалась среди горных хребтов. Между внутренним и внешним дворами находилась скала, расколотая будто бы ударом топора или меча, — Скала Лочжай.

Высотой в десять тысяч чжан, она служила естественной преградой между внутренним и внешним дворами. Именно у подножия этой скалы располагалась малая запечатанная область для испытаний.

Когда настало время, бездонная пропасть разверзлась, образовав узкую щель. Линь Сюань почувствовала, как жетон у пояса нагрелся, и её втянуло внутрь запечатанной области.

Она не удержала равновесие и рухнула на мягкую траву. В этот момент раздался всплеск — Ван Сян, с почерневшим лицом, выползал из озера.

Ему ещё повезло: в прошлые годы некоторые попадали прямо в стадо ума и их чуть не затоптали до смерти. Ван Сян выбрался на берег, его лицо было чёрнее ночи, и он бросил на Линь Сюань, собиравшуюся его утешить, такой взгляд, что она опустила нос и начала осматривать окрестности.

Они оказались на равнине, окружённой горами и густыми лесами — словно в естественном каньоне.

Линь Сюань заранее изучила информацию: малая запечатанная область у Скалы Лочжай не слишком велика — примерно с город, — но из-за горных заграждений дороги пересекаются редко, поэтому команды почти не сталкиваются друг с другом.

Пока Ван Сян использовал даосское искусство, чтобы высушить одежду, Линь Сюань и остальные двинулись вглубь долины. Здесь водились лишь низшие демоны, с которыми они легко справлялись, но спустя несколько часов встретили их крайне мало.

Солнце клонилось к закату, и Ван Сян заволновался:

— Неужели поблизости другая команда уже истребила всех демонов?

Линь Сюань спокойно ответила:

— Если бы здесь охотились на демонов, мы бы услышали шум. Скоро стемнеет — пора искать место для лагеря.

— И у тебя ещё есть настроение отдыхать?! — взорвался Ван Сян.

Двое других практиков явно не одобряли, но, поскольку Линь Сюань была капитаном, её слова имели вес.

Ночью в запечатанной области было небезопасно. Только что достигшие Цзюйцзи практики ещё не обладали способностью видеть в темноте, тогда как многие звери от рождения имели ночное зрение. Встреча с более сильным демоном могла стать смертельно опасной.

Неизвестно когда, Ли Фэнжу достал из кольца хранения роскошный меховой ковёр. Мех блестел и переливался, невозможно было определить, от какого зверя он, но стоил, несомненно, целое состояние.

Ван Сян и его товарищи вытаращились: кто бы мог подумать, что у простого внешнего ученика окажется такая ценная вещь!

Линь Сюань, не разбирающаяся в таких тонкостях, села прямо на землю и достала из кольца хранения несколько мясных булочек, которые тут же начала есть.

Будь команда дружелюбной, она бы постаралась наладить отношения, но эти люди оказались завистливыми и узколобыми — смысла в общении с ними не было.

— Чжао-шишэн, вы устали в пути. Попробуйте немного духовных плодов, — робко подошла другая девушка из команды и протянула несколько маленьких зелёных плодиков, аккуратно завёрнутых в ароматный платок.

Духовные плоды — это плоды, наполненные ци, растущие на разумных деревьях. Некоторые из них годились для лекарств, другие укрепляли тело. Для обычных внешних учеников такие плоды были редкостью.

Линь Сюань посмотрела на покрасневшее лицо девушки, потом на свою наполовину съеденную булочку.

«Чжао-шишэн такой красивый, да ещё и прямой ученик одного из старейшин внутреннего двора — благородный, как лунный свет. Даже отказывает так вежливо...»

Линь Сюань снова взглянула на свою булочку и про себя вздохнула: «Счастье нужно добывать самому. Вот эта девушка сама идёт на контакт с Чжао-шишэном, а я только ем... Хотя булочка действительно вкусная».

Она уже собиралась съесть последний кусок, как вдруг почувствовала внезапный порыв. Неосознанно встав, она подошла к Ли Фэнжу, остановилась в шаге от ковра и, сама не понимая почему, протянула ему булочку.

Ли Фэнжу приподнял веки, взглянул на булочку, и в его глазах мелькнула тень чего-то тёмного.

Он достал из кольца хранения чистый платок, аккуратно завернул в него булочку и поднёс к лицу. Его карие зрачки дрогнули. Осторожно отломив кусочек теста, он почувствовал, как насыщенный аромат мясной начинки мгновенно заполнил воздух.

Лицо Ли Фэнжу, обычно спокойное, непроизвольно исказилось. Затем, прямо при Линь Сюань, он положил сочащуюся соком булочку обратно в кольцо хранения.

Линь Сюань: «...»

«Фу, как нечисто!»

Хотя Чжао-шишэн всё время следил за ними, ночную вахту всё равно нужно было нести.

Самое тяжёлое в карауле — не первая или последняя смена, а средняя: тебя будят посреди глубокого сна, заставляют бодрствовать, а потом дают поспать всего пару часов. Лучшее время для отдыха оказывается полностью разрушено.

Эта участь, конечно же, выпала капитану — Линь Сюань.

Она села в позу для медитации и только вошла в состояние, как её резко вывел из сосредоточения мощный взрыв в воде.

Она вздрогнула и услышала крик — Ван Сяна в темноте потащило в озеро, а его летящий меч беспорядочно рубил что-то невидимое.

Линь Сюань быстро бросила горсть фосфоресцирующего порошка, осветив берег.

Из воды вылезли несколько огромных щупалец и крепко обвили ногу Ван Сяна.

Свет погас, но Линь Сюань уже направила свой меч, срезав щупальце, державшее Ван Сяна. Монстр на мгновение замер, а остальные щупальца стремительно ушли обратно в воду.

Шлёп!

Из воды поднялось огромное существо.

К этому времени все уже проснулись. Ван Сян, весь мокрый и в ярости, вскочил на ноги и безжалостно направил свой меч на демона.

— Откуда здесь такой демон?! Почему мы его раньше не заметили? — испуганно воскликнула девушка.

Кроме щупалец, тело демона было покрыто кожей, твёрдой как железо. Удары мечей отскакивали с глухим звуком «бум-бум».

Линь Сюань с тяжёлым сердцем бросила ещё одну пригоршню чертовски дорогого фосфоресцирующего порошка. На мгновение вспыхнувший свет позволил им разглядеть истинный облик демона.

Это оказалась ветронёсная рыба третьего ранга — эквивалент практика на стадии Цзиньдань.

Как только свет погас, команда, поняв, с кем имеет дело, объединила усилия.

Все они были практиками Цзюйцзи, и против ветронёсной рыбы третьего ранга не были обречены. В суматохе Линь Сюань кто-то толкнул — она полетела прямо в пасть рыбе.

В груди вспыхнула ярость: если она не ошибалась, позади неё стоял Ван Сян, который отошёл в сторону «поправить силы».

Линь Сюань немедленно вызвала свой меч, чтобы атаковать рыбу, но в этот момент мимо её щеки пронеслась невероятно мощная энергия клинка, и тёплая, солёная жидкость брызнула ей прямо в лицо.

Под лунным светом белый, стройный юноша, держа в руке серебряный меч, словно белый дракон, с безэмоциональным, почти божественным лицом и безжалостной, убийственной энергией одним ударом рассёк ветронёсную рыбу пополам. Он выглядел как машина для убийства, лишённая чувств.

Затем эта «машина» направила меч прямо на Линь Сюань. Та похолодела и в ужасе отпрыгнула назад.

Убийственная аура исчезла. Белый юноша снова стал тем самым холодным Чжао-шишэном. Его тонкие губы шевельнулись, и звучный, чистый голос произнёс одно слово:

— Рассей!

Разум Линь Сюань мгновенно прояснился. В ушах раздался лёгкий щелчок, и она, не раздумывая, подняла меч и метнулась к прищурившемуся Ли Фэнжу.

Линь Сюань атаковала инстинктивно. После того как прозвучало «Рассей!», давление в голове мгновенно исчезло.

Все её странные поступки за последние два дня пронеслись перед глазами.

Кончик её меча остановился в считаных сантиметрах от Ли Фэнжу. Тот приподнял брови, и его правильные черты лица вдруг наполнились дерзкой, зловещей энергией — никакого намёка на прежнюю простодушность.

— Это демонический практик! — закричал Ван Сян, но тут же рухнул на землю, сражённый ударом.

Напавшим оказался тот самый практик, который всё время держался в тени. Сейчас вокруг него клубился чёрный туман, и он направил меч на Чжао Цзычи, холодно произнеся:

— Господин, позвольте мне заняться этим.

Брови Чжао Цзычи нахмурились, и он вступил в бой с демоническим практиком.

В малой запечатанной области у Скалы Лочжай действовало ограничение на уровень культивации: практики выше стадии Юаньинь теряли часть сил. Однако демонический практик двигался исключительно ловко, и его уровень явно превышал Цзиньдань. К тому же он использовал крайне коварное оружие. Хотя Чжао Цзычи считался первым практиком Цзиньдань в секте Тяньло и мог сражаться с практиками Юаньинь, сейчас он постепенно терял преимущество.

Тем временем Ли Фэнжу взмахнул рукавом и растворился во тьме. Линь Сюань воспользовалась моментом и раздавила жетон.

http://bllate.org/book/10810/969226