Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 23

— Огонь…

— Цзинь Дуду! — вновь возразил он, вновь резко и пронзительно. Она — Цзинь Дуду!

— Да, я и есть Цзинь Дуду! И знай: теперь хоть называй меня Сынь Дуду — всё равно не поможет! — наконец сбросила Цзинь Дуду груз «Хо Фэнъэр» и впервые не стала возражать против этого прозвища.

Три года подряд она избегала того имени, нарочито переименовавшись в Хо Фэнъэр, чтобы казаться острее и жесточе.

Но никто не знал, как сильно она скучает по тому старому имени. Она тосковала по родителям, по коллегам — даже если те её обижали, ей всё равно хотелось их видеть и слышать, как кричат:

— Цзинь Дуду, принеси кофе!

— Цзинь Дуду, где мои документы?

— Цзинь Дуду, хочу карри!

Но после того случая ей пришлось спрятать свою робкую и слабую сущность.

И всё же во сне она снова и снова слышала нежные голоса родителей: «Дуду, Дуду…»

Сейчас же вся злоба уже угасла в ожидании маленького Сяо Дуяя, а настойчивое «Цзинь Дуду» от Ци Юйфэна вдруг вернуло ей давно утраченное «я».

— Дуду… — голос Ци Юйфэна становился всё более хриплым и страдальческим. Его красивое лицо, отражённое в глазах Цзинь Дуду, выглядело невероятно соблазнительно.

Возможно, это было из-за распространявшегося по воздуху любовного зелья — всё вокруг казалось ему чрезвычайно прекрасным.

Ему чудилось, будто он оказался среди моря цветов, погружённый в опьянение и растерянность…

Глядя на его обворожительную внешность, сердце Цзинь Дуду тоже забилось быстрее, но она тут же напомнила себе: всё это из-за зелья! Иначе как объяснить, что, переспав сразу с тремя мужчинами, она всё ещё горит желанием? Чёрт побери, похоже, она настоящая фанатка эротики!

Тем временем Хэляньчэн лежал голый на полу без сознания, но уголки его губ были приподняты в довольной улыбке. Его «птичка» уже обмякла, и из её клюва изредка сочилась белая жидкость.

— Цзинь… Дуду, Дуду… — Ци Юйфэн уже терял контроль над собой; лишь многолетний опыт спасал его от полного краха.

— Да, Дуду, я сейчас держу твои бобышки, — прошептала она, ловко щипая пальцами его соски.

Ладно, какой у неё вообще статус? Она — хозяйка положения! Так чему же стыдиться?

Женщина XXI века должна быть раскрепощённой! Глубоко вдохнув, она мысленно повторила себе: «Я — фанатка эротики!»

— Прекрати… прекрати, Цзинь Дуду! Если ещё раз меня раззадоришь, я… не сдержусь! — последняя ниточка разума Ци Юйфэна вот-вот должна была оборваться, но тут она резко стянула с него штаны и одним движением уселась сверху. Ци Юйфэн невольно застонал.

— И как же ты собираешься не сдерживаться? — насмешливо приподняла бровь она, уже оседлавшая его «птицу». В эту минуту она действительно походила на распутницу!

— Чёрт! — схватив её за талию, он начал мощно поднимать бёдра, глубоко и настойчиво проникая в самую глубину.

— А-а… — волны удовольствия накатывали одна за другой. — Назови меня… назови моё имя… — Цзинь Дуду прекрасно понимала: после этой ночи она уйдёт вместе с сыном и больше никогда не вернётся в это место. Раз уж всё равно уходить, то пусть хотя бы сейчас она выпустит на волю свою истинную, первозданную натуру.

— Дуду, Дуду… — Ци Юйфэну явно не нравилась текущая позиция. Он резко перевернул её на спину и начал неистово двигаться, даря ей всё новые всплески наслаждения.

Цзинь Дуду наконец перестала сдерживаться и страстно застонала:

— Ци Юйфэн, ты вонючка, черепашья задница! Скольких женщин ты уже так опорочил?

Услышав это, Ци Юйфэн, чьё сознание немного прояснилось, нахмурился и пристально посмотрел на неё.

— Ты, черепашья задница! Как ты вообще так хорошо научился этим делам? Ты просто мерзкий вонючка! — Цзинь Дуду не стеснялась в выражениях. Мужчины, конечно, все одинаковые!

— Вонючка? — лицо Ци Юйфэна потемнело, выражение стало мрачным.

— Да, именно вонючка! Ты и есть вонючка! — ведь у Хэляньчэна техника была довольно неуклюжей: не то чтобы совсем девственник, но явно малоопытный, максимум пару раз в жизни. А этот Ци Юйфэн, чёрт его дери, владел искусством любви на недосягаемом уровне!

— Вонючка? Так я покажу тебе, что такое настоящий вонючка! — с новым мощным толчком Цзинь Дуду вскрикнула от удовольствия.

— Вонючка!

— Ещё силы остались?

— А-а…

Ци Юйфэн действительно был мастером: несколько раз он чуть не довёл её до обморока, но она упорно держалась.

Спустя некоторое время, когда оба изнемогли от усталости, Цзинь Дуду воспользовалась моментом и нанесла ему точечный удар, лишив сознания. Затем, дрожащими ногами, начала одеваться. Увидев четверых мужчин, она глубоко вздохнула: «Что же я натворила?»

Сегодня она лишила двух из них девственности и заодно «воспользовалась услугами» двух других — в общем, вышла в плюс!

Так она и утешала себя.

С этого момента между ней и ими всё кончено. Теперь она может вернуть своё прежнее имя.

«Маленький Сяо Дуяй, жди маму! Я скоро приду и увезу тебя из этого проклятого места!»

Когда Цзинь Дуду полностью оделась, вода в бассейне начала стремительно убывать, пока не исчезла совсем. Рядом с бассейном внезапно открылась дверь, и оттуда выскочили несколько стражников в парадных одеждах. Быстро и чётко они подняли мужчин и вынесли их наружу. Увидев Цзинь Дуду, все учтиво кивнули: ведь все на банкете знали, что она — любимая супруга одного из властелинов.

Вскоре под их руководством все покинули бассейн.

Оказавшись снаружи, Цзинь Дуду поспешно сказала:

— Отнесите моих четырёх «мужей» в одну комнату.

Стражники на миг замялись, но, вспомнив поведение властелинов на банкете, поняли: они действительно любят её. Поэтому послушно отнесли всех четверых в просторные покои Вэнь Цзыжаня.

Отправив стражников прочь, Цзинь Дуду осмотрелась: комната была поистине роскошной.

Пощупав кошелёк у себя в руке, она широко улыбнулась. Подойдя к письменному столу, она взяла кисть, растёрла тушь и начала писать.

Спустя некоторое время, глядя на своё произведение, Цзинь Дуду хитро блеснула глазами: «Ну-ка, посмотрим, посмеете ли вы теперь задирать нос!» — и, распахнув окно, стремительно скрылась из этого проклятого места.

* * *

— Маленький Сяо Дуяй, маленький Сяо Дуяй… — когда она вернулась в комнату, малыш уже крепко спал. Увидев мать, он тут же вскочил:

— Мама!

— Молодец, я вернулась. Ты, наверное, волновался за меня? — Чёрт, уже почти рассвет! Но, вспомнив недавние события, она снова покраснела: «Боже, я только что вела себя как настоящая развратница!»

— Маленький Сяо Дуяй знает, что мама сильная, поэтому не волновался! — улыбнулся он, а затем вдруг радостно воскликнул: — Мама, маленькая черепашка превратилась! Она стала человеком!

— Что? — Цзинь Дуду удивилась. — Стала человеком?

— Да-да, скорее посмотри! — с этими словами он подвёл её к Цзюйбаопэню и сдернул одеяльце. Но Огненный Сюаньгуй уже снова принял свой обычный облик.

— Маленькая черепашка, мама вернулась! Поскорее превратись в человека, чтобы она увидела! — Сяо Дуяй ткнул пальцем в панцирь черепахи.

Огненный Сюаньгуй вяло приподнял голову:

— Не хочу!

И, обернувшись к ним панцирем, спрятался.

— Да ладно тебе, не упрямься! Хотя ты и ниже меня ростом, но всё равно такой же, как трёхлетний ребёнок! Я смогу водить тебя за руку на прогулку! — радостно хохотал Сяо Дуяй. — Наконец-то у меня будет младший брат!

— Черепаха, правда, ты можешь стать трёхлетним ребёнком? — удивилась Цзинь Дуду. — И, надеюсь, красавчик?

— Хм! — Огненный Сюаньгуй фыркнул и обиделся.

— Маленькая черепашка…

— Может, тебе кажется, что трёхлетний возраст — это слишком мало? Ну ничего, ты ведь будешь расти! Раз уж можешь превращаться в человека, значит, обязательно вырастешь! Давай, покажи нам, как ты выглядишь! — Цзинь Дуду нетерпеливо подгоняла его, явно заинтригованная возможностью превращения.

— Не хочу!

— Серьёзно? — тон Цзинь Дуду стал холодным и недовольным.

Огненный Сюаньгуй вздрогнул, почувствовав леденящий страх.

— Маленький Сяо Дуяй, мне ещё не умыли ноги. Пожалуй, воспользуюсь для этого Цзюйбаопэнем, — сказала она с насмешливым и ледяным голосом.

— Ладно, ладно! Превращусь, превращусь! Чего боишься! — проворчал он и, выскочив из Цзюйбаопэня, закружился на месте. Через несколько секунд вспыхнул яркий красный свет. Постепенно стали проявляться: белоснежные ножки, белоснежные икроножки, белоснежный детский «писюн», белоснежный животик, белоснежная шейка… и…

— Пффф-ха-ха-ха-ха! — когда взгляд Цзинь Дуду добрался до головы, она не выдержала и расхохоталась. — Ой, мамочки, ты меня уморишь! Ха-ха-ха!

— Не смейся! — голый Огненный Сюаньгуй, размером с трёхлетнего ребёнка, был совершенно нормальным… кроме головы! Та осталась черепашичьей! Этот человеческий торс с черепашичьей головой выглядел до невозможности комично.

— Не смейся, я сказал! — зная, как он выглядит, Огненный Сюаньгуй топнул ногой, снова превратился в черепашку и, опечаленный, заполз обратно в Цзюйбаопэнь, накрывшись одеяльцем и тихо всхлипывая.

— Маленькая черепашка…

Цзинь Дуду, всё ещё смеясь, поспешила успокоиться и присела рядом:

— Прости меня! Наверное, в процессе превращения что-то пошло не так!

— Мама, а голова у маленькой черепашки сможет стать человеческой? Мне очень хочется, чтобы он стал настоящим человеком! Тогда я смогу гулять с ним! — мечтал Сяо Дуяй, всегда мечтавший о младшем брате.

Цзинь Дуду нахмурилась, задумавшись. Через несколько секунд она вдруг сказала:

— Возможно, есть способ!

— Правда?! — одеяльце мгновенно откинулось, и из-под него выглянула уменьшенная черепашиная голова. — Злая женщина, у меня и правда есть надежда?

— Я слышала, за пределами Четырёх Царств есть запретная земля — Сюэйюйгу. Там вечные снега и лёд. Почти никто из тех, кто туда отправляется, не возвращается живым. Но там растёт особое растение — Сюэдиншэнь. Говорят, оно даже ценнее тысячелетнего снежного лотоса: животные, съевшие его, могут обрести разум, а существа, уже ставшие духами, — принять человеческий облик.

— Правда? Но ведь ты сама сказала, что туда попасть можно, а выйти — почти невозможно… — Огненный Сюаньгуй засомневался. К тому же он ужасно боится холода.

— Да, это запретная территория Четырёх Царств. И всё же каждый год множество людей преодолевают тысячи ли, чтобы добраться туда. Цель, думаю, тебе понятна.

— Звучит опасно… — Огненный Сюаньгуй опустил голову, голос дрожал. — Ты правда готова ради меня пойти на такой риск?

— Обязательно пойду! — хитро улыбнулась Цзинь Дуду.

— Почему?

— Потому что там есть то, что нужно тебе — Сюэдиншэнь. А нам там тоже кое-что нужно.

— Неужели… Камень Единого Сердца? — догадался Сяо Дуяй.

— Умница! — погладила она его по голове. По идее, Камень Единого Сердца должен был уже появиться, но в Четырёх Царствах до сих пор нет ни слуху ни духу. Однако нет дыма без огня: заплатив немалую сумму, она получила сведения, что в Сюэйюйгу появился некий чудесный артефакт.

Хотя подробностей не было, она интуитивно чувствовала: это и есть Камень Единого Сердца. Кроме того, она больше не хочет оставаться на землях этих четверых. Если в Сюэйюйгу не окажется Камня, они просто останутся там жить!

— А мы точно сможем выбраться оттуда? — с любопытством спросил Огненный Сюаньгуй.

— Я вообще не планирую возвращаться. Если найдём Камень — сразу отправимся домой, в наше время. Если нет — останемся там!

http://bllate.org/book/10780/966480