Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 6

PS: Цзинь Дуду — девушка невероятно наивная, у неё нет ни малейшего опыта в любви, поэтому легко поддаётся обману. Но стоит ей узнать, что всё это — коварный заговор, и когда все вокруг захотят причинить вред Сяо Дуяю, Цзинь Дуду проявит невероятную силу. Позже произойдёт поворотный момент, после которого она полностью изменится и станет ещё более жестокой и опасной, чем Шэнь Бинсинь, а её коварство превзойдёт Ло Си в сотни раз! Хе-хе… Хотите знать, что именно заставит её так измениться? Тогда продолжайте следить за сюжетом! Не забывайте оставлять комментарии — я совсем не вижу ваших отзывов. Неужели вам не нравится? Ууу…

* * *

Тень, словно вихрь, ворвалась в комнату. Едва переступив порог, человек в чёрном увидел лежащую в луже крови обнажённую женщину.

Ци Юйфэн же безмятежно восседал за столом, медленно вытирая окровавленный клинок. Его лицо было ледяным.

— Твой светлый! — поспешно склонился в поклоне чёрный силуэт.

— Как поживает тот старик? — голос Ци Юйфэна прозвучал ледяным, будто из преисподней.

— Доложу вашему высочеству: как вы и приказали, мы добавляем ему в пищу «Яд Медленного Разрушения». Самое большее — через три года он умрёт внезапной смертью!

Услышав это, в зелёных глазах наследного принца мелькнула зловещая усмешка:

— Отлично!

Человек в чёрном, однако, растерялся и осмелился спросить:

— Ваше высочество, почему бы не использовать другой яд? Тогда он умрёт уже через год. Зачем продлевать его жизнь на три года?

— Адун, ты переступил черту! — ледяной тон Ци Юйфэна был полон недовольства.

— Простите, ваше высочество! Вина моя! — Адун немедленно опустился на колени, ожидая наказания.

Ци Юйфэн бросил на него холодный взгляд и равнодушно произнёс:

— Получишь пятьдесят ударов розгами.

— Благодарю за милость! — Адун глубоко поклонился.

Ци Юйфэн отложил клинок и неспешно поднялся. Подойдя к окну, он задумчиво уставился на луну.

Один год?.. Да разве можно позволить ему умереть так легко?

Обида, нанесённая им, никогда не будет искуплена. Поэтому он не даст ему уйти из жизни быстро и безболезненно.

«Яд Медленного Разрушения» — смертельный яд, но если добавлять его понемногу, день за днём, то обнаружить его невозможно. Токсин будет накапливаться в теле, пока через три года не достигнет критической точки. Тогда старик будет корчиться от невыносимой боли… Жизнь станет хуже смерти!

Медленно уголки губ Ци Юйфэна изогнулись в жестокой улыбке. Глядя на луну, он про себя подумал: «Отец, надеюсь, тебе понравится мой подарок!»

Адун молча наблюдал за ним. Они выросли вместе, и он прекрасно знал, какие муки выпали на долю наследного принца в детстве. Сейчас же Ци Юйфэн полностью избавился от прежней наивности и ребячества. Перед ним стоял истинный демон из ада.

Все, кто осмелится переступить его черту, будут уничтожены!

— Ладно, ступай, — приказал Ци Юйфэн. — Следи за всеми этими шакалами. Посмотрим, кто посмеет занять моё место, пока меня не будет.

Братьев у него много, и каждый из них алчет власти. В Ханьцзине он считается самым «добрым» из принцев. Все думают, будто он служит отцу и стремится помочь ему завоевать Поднебесную… На деле же…

— Адун понял!

— Убери эту помеху, — холодно бросил Ци Юйфэн, указывая на тело женщины. — Женщины — всего лишь игрушки. Полезны лишь тогда, когда нужны. Если же вздумают вмешиваться в мою жизнь — пусть отправляются в ад!

* * *

PS: Пожалуйста, оставляйте комментарии! Обнимаю всех! ~~~~

Цзинь Дуду смотрела на четверых невероятно красивых мужчин и энергично трясла головой, не в силах скрыть улыбку.

Сяо Дуяй в это время весело играл во дворе.

— Ни за что! — воскликнула она, махая руками, и тут же расхохоталась.

Лица всех четверых потемнели. Их статус был столь высок, что обычная девушка вроде неё даже в служанки не годилась — если бы не Сяо Дуяй.

Заметив их недовольство, Цзинь Дуду смущённо высунула язык, пряча ямочки на щеках, и кашлянула, пытаясь принять серьёзный вид.

— Простите, Сяо Дуяй, конечно, очень мил, но вопрос отцовства требует особой серьёзности. Ведь вы вовсе не его отцы!

— Я готов жениться на тебе и стать отцом Сяо Дуяю! — вновь, словно по команде, хором заявили все четверо.

Цзинь Дуду растерялась. Почему эти четверо так настойчивы?

При их внешности найти красавиц не составит труда!

Заметив, как она нахмурилась, размышляя, Шангуань Чжунлянь томным голосом спросил:

— Дуду, мы чем-то тебе не угодили?

Он собирался сказать «я», но вовремя одумался: если уж быть недовольной, пусть недовольна всеми сразу.

— Нет-нет! Вы все замечательны, просто… — она запнулась, не решаясь произнести вслух главную причину. — Мне просто невозможно представить мужа-черепаху!

— Черепаху? — хором повторили все четверо, и лица их стали ещё мрачнее.

Цзинь Дуду почувствовала, как по спине стекают капли пота. Что не так? Разве она ошиблась?

— Дуду, такие шутки неуместны, — мягко сказал Вэнь Цзыжань, чей голос звучал, словно весенний ветерок. — Ты ведь сама такая же.

— Я? — Цзинь Дуду удивилась. — Да что вы! Я же человек!

Подожди-ка… Она попала в Страну Золотых Черепах, её сын — золотая черепаха… Если она скажет, что человек, не сочтут ли её монстром и не казнят ли?

Не успела она ничего ответить, как Шангуань Чжунлянь пояснил:

— Цзинь Дуду, похоже, Сяо Дуяй прав: вы пришли из очень далёких мест и мало знаете о нашем мире. Позволь объяснить. Мы — представители рода Золотых Черепах, а не те самые обыкновенные черепахи, о которых ты говоришь! Обычные черепахи не умеют говорить — они лишь игрушки для слуг!

Цзинь Дуду дернула уголками губ, но мысленно фыркнула: «Как бы вы ни величались, всё равно черепахи! Вот уж действительно страшный народ!»

* * *

— Мама, папы такие классные! Мне они очень нравятся! — радостно воскликнул Сяо Дуяй, держа её за руку. — Они умеют летать по воздуху! Это называется циньгун, да? Я тоже хочу научиться!

Цзинь Дуду натянуто улыбнулась. Глядя на искреннюю радость сына, она не знала, как сказать ему правду: у него вовсе нет отца, и эти четверо — чужие люди.

Как же больно это произносить…

— Мам, я побегу играть с первым папой, вторым папой и четвёртым папой! А третий папа сказал, что скоро пойдёт с тобой гулять! Не волнуйся за меня! — крикнул Сяо Дуяй и, словно вихрь, умчался прочь.

Цзинь Дуду горестно упала на кровать и, обняв подушку, жалобно застонала:

— Ууу… Какой неблагодарный сын! Я столько для него делаю, а тут появились какие-то красавцы — и всё, я ему больше не нужна! Ууу… Такое чувство, будто меня бросили!

— Дуду… — вдруг раздался чрезвычайно нежный голос.

Она резко села и обернулась.

У окна стоял Вэнь Цзыжань в белоснежных одеждах. Его губы изогнулись в лёгкой улыбке, а голубые глаза сияли, словно звёзды. Лёгкий ветерок внес в комнату тонкий аромат цветов ночного жасмина.

Цзинь Дуду замерла, очарованная этой картиной.

Так красиво…

— Дуду… — мягко позвал Вэнь Цзыжань, и его голос, подобно волнам океана, затронул струны её сердца.

— А?! — опомнившись, она смутилась. — Ты… зачем пришёл?

— Ты уже почти здорова. Не хочешь прогуляться?

На самом деле, все четверо уже договорились: каждый проведёт с ней по три часа. Кто сумеет завоевать её сердце первым — тому и быть победителем.

Хотя все они молча решили одно: Камень Единого Сердца никому уступать не будут!

Цзинь Дуду сглотнула и кивнула. Перед такой красотой невозможно устоять!

Вэнь Цзыжань ослепительно улыбнулся — его улыбка была словно солнечный свет весной.

— Пойдём!

И они вышли из дома под пристальными взглядами троих других красавцев, направляясь в удивительную Страну Золотых Черепах.

Едва переступив порог, Цзинь Дуду остолбенела. Она думала, что только у этих четверых необычные глаза, но теперь поняла: у всех вокруг радужки были самых разных оттенков — синие, фиолетовые, красные… Только у неё сами глаза чёрные.

Прохожие сразу начали шептаться:

— О боги, какой красавец!

— А эта девушка… с чёрными глазами? Фу, какая уродина!

Цзинь Дуду глубоко вздохнула и мысленно убеждала себя:

«Не обращай внимания на этих черепашек! Чёрные глаза — символ восточной красоты! А их лица такие уродливые, что даже радужка разноцветная не спасает!»

* * *

Поднебесная разделена на четыре государства: Яньцзинь, Тяньцзинь, Хуцзинь и Ханьцзинь.

Каждое из них населено своим видом Золотых Черепах: Яньцзиньские любят жару, Тяньцзиньские — спать, Хуцзиньские — богатства, а Ханьцзиньские — холод.

Цвета глаз у жителей различаются, но дискриминации нет — представители разных государств могут свободно влюбляться и создавать семьи.

Поэтому на этом оживлённом рынке Цзинь Дуду и увидела столько людей с разноцветными глазами.

Сейчас они находились на границе всех четырёх государств — здесь жили преимущественно паломники, ведь повсюду стояли храмы. Неудивительно, что, выйдя из дома, Цзинь Дуду сразу почувствовала знакомый запах благовоний.

Иногда, чтобы не путаться, все четыре страны просто называли единым именем — Страна Золотых Черепах.

Вэнь Цзыжань сидел у окна, лёгкая улыбка играла на его губах. Его белые пальцы нежно касались бледно-зелёной чашки, а голубые глаза сияли, словно звёзды, глядя на Цзинь Дуду. Эта картина, подобная весеннему утру, заставляла сердца женщин в чайхане биться чаще. И у самой Цзинь Дуду участилось дыхание.

http://bllate.org/book/10780/966463