Готовый перевод Cunning Mother and Her Divine Turtle Son / Хитрая мать и её божественный сын-черепашка: Глава 1

Название: Коварная мамочка и сын-божественная черепаха (И Синь)

Категория: Женский роман

Книга: Коварная мамочка и сын-божественная черепаха

Автор: И Синь

Аннотация:

Однажды девушка случайно проглотила золотой боб — и с тех пор её не оставляли кошмары. Не вынеся мучений, она отправилась к врачу.

— Вы беременны. Срок — сорок семь дней. Природа плода не определена…

Девушка вскочила из-за стола:

— Негодяй! Девственница не может забеременеть! Я подам на вас в суд!

Суд, разумеется, она проиграла, и с того дня кошмары преследовали её без передышки.

Беременность пришлось принять. Незамужняя — ну и что? Роды на восьмом месяце — тоже ладно. Но какого чёрта она родила… яйцо?! Хорошо, с этим ещё можно смириться. Однако из гладкой скорлупы раздалось «кококо», и на свет появилась маленькая золотая черепашка, которая писклявым голоском произнесла:

— Мамочка!

Девушка расплакалась — это же полнейшая катастрофа!

****

С небес упало чудесное яйцо — значит, ждёт необычная судьба.

Однажды малыш-черепашка вместе с Дуду очутился… в ином мире!

— Мамочка, все они говорят, что это папы! — весело рассмеялся ребёнок и указал на четверых ослепительно прекрасных мужчин перед ней.

Первый — соблазнительный демон — игриво приподнял бровь. Второй — холодный и суровый — пронзительно взглянул на неё. Третий — нежный и спокойный — неторопливо попивал чай. Четвёртый — обаятельный красавец — поманил её пальцем:

— Дуду, добро пожаловать в Страну Золотых Черепах…

Девушка рыдала: неужели все эти потрясающе красивые мужчины — черепахи?!

— — — —

Говорят, в Стране Золотых Черепах тот, кто получит Камень Единого Сердца, завладеет Поднебесной.

Четыре старейшины коварно сообщили:

— Чтобы заполучить Камень Единого Сердца, нужно завоевать малыша. А чтобы завоевать малыша — покори его маму!

— — — —

Однако когда эта «любовная» интрига была раскрыта, последствия оказались слишком болезненными.

Цзинь Дуду заплатила за это страшную цену. Её глаза наполнились кровавой яростью, и она дала клятву:

— Если сегодня я не умру, то вернусь и сокрушу все четыре государства! Буду топтать вас в пыль, и ни за что вы больше не подниметесь!

Прошло три года. Возродившись из пепла, в мире больше не существовало наивной Цзинь Дуду. Теперь она — хитрая, коварная, безжалостная, бесчувственная и одержимая деньгами женщина, которую все зовут Госпожой Богатств!

* * *

— Цзинь Дуду, мой файл готов?

— Цзинь Дуду, где мой кофе?

— Цзинь Дуду, на обед мне карри с говядиной!

— Цзинь Дуду…

В углу офиса Цзинь Дуду с тоской смотрела в потолок. Почему, почему после пяти лет работы она всё ещё просто посыльная?!

Она глубоко вздохнула, глядя на великолепное высотное здание. На самом деле, она давно мечтала сменить работу, но родители постоянно твердили: «Это же государственное предприятие! Знаешь, сколько связей и денег мы потратили, чтобы тебя устроить?»

Цзинь Дуду чувствовала себя несчастной. Потратить десятки тысяч юаней на связи, лишь для того, чтобы устроиться в госкомпанию и быть там разносчицей чая?!

Чёрт возьми, разве мир может быть таким жестоким?!

Если бы не угрозы матери, которая при малейшем несогласии ставила диагноз «инфаркт», она бы давно ушла оттуда!

— Дуду, потерпи немного, — увещевал отец. — Через пару лет обязательно повысят!

«Пару лет»… Прошло уже пять, а она всё так же разносит чай!

— Ах… — тяжело вздохнула Цзинь Дуду и снова погрузилась в рутину.

Постепенно вечер сгустился, закат окрасил небо в кроваво-красный цвет. Сквозь прозрачные окна солнце, будто окаймлённое золотом, ослепительно сверкало, создавая иллюзию нереальности.

Закончив последние дела, Цзинь Дуду наконец отправилась домой.

Метро, автобус, ещё один автобус — да, её дом находился на окраине города. В этом шумном мегаполисе она не могла позволить себе снять квартиру в центре, но родители купили ей жильё.

Пусть это и была всего лишь пятидесяти метровая квартирка на окраине, для неё она казалась уютной и родной.

Однако сегодня ей особенно не повезло: последний автобус сломался по дороге и больше не поехал. Цзинь Дуду пришлось выйти и идти пешком до дома.

«Не нападут ли грабители?» — тревожно думала она, крепко прижимая к себе сумку и ускоряя шаг.

Вдруг она резко остановилась, сделала пару шагов назад и присмотрелась.

Что это?

Её глаза расширились от удивления: в густых зарослях травы мерцал слабый золотистый свет, словно звёздочка, маня остановиться и заглянуть поближе.

Поддавшись любопытству, Цзинь Дуду осторожно вошла в заросли. Чем дальше она шла, тем ярче становилось сияние. Наконец, она замерла в изумлении.

Перед ней распускался великолепный бутон, из которого сочился золотистый свет. Цзинь Дуду медленно протянула руку и дотронулась до него.

«Шшш!» — бутон мгновенно раскрылся, и прямо перед ней предстал золотой боб.

— Ах! — вырвался у неё испуганный возглас. — Как в цветке может оказаться золотой боб?

Она осторожно подняла его. «Неужели мне наконец-то повезло? Может, это чистое золото?» — подумала она, ведь за двадцать три года жизни ей ни разу не удавалось ничего найти — только теряла вещи.

Цзинь Дуду попробовала надавить на боб пальцами — тот не поддался. Уголки её губ приподнялись в широкой улыбке: похоже, удача наконец-то повернулась к ней лицом!

Она даже не задумалась, насколько странно находить золотой боб в цветке ночью, а радостно закричала в небо:

— Я, Цзинь Дуду, наконец-то везёт!

Чтобы проверить, выдержит ли боб укус её зубов, она поднесла его ко рту. Но в этот момент жало осы впилось ей в руку.

— Ай! Больно! — вскрикнула Цзинь Дуду, рука дрогнула, и золотой боб соскользнул ей прямо в рот.

* * *

С тех пор как Цзинь Дуду проглотила золотой боб, удача словно исчезла из её жизни. Она думала, что нашла сокровище, а вместо этого чуть не задохнулась — боб застрял в горле.

Потом она пила воду, ела, внимательно следила за туалетом, надеясь, что боб выйдет естественным путём. Но прошёл месяц, а его всё не было.

Тогда Цзинь Дуду решила, что это, наверное, шоколадка или чья-то злая шутка. Ведь как золотой боб может оказаться внутри цветка? И почему он до сих пор не вышел?

Вздохнув, она почувствовала сильную сонливость. Последнее время на работе ей постоянно хотелось спать, будто она не высыпалась неделями.

— Дуду, у тебя плохой вид, — сказала тётя Ван из чайной комнаты. — Сходи-ка к врачу.

— Со мной всё в порядке, — слабо улыбнулась Цзинь Дуду и тут же зевнула.

— Да, Дуду, тебе правда стоит провериться, — подхватила Анджел, самая высокомерная сотрудница офиса, важно входя в помещение. — Я читала, что многие люди умирают от неизлечимых болезней, потому что вовремя не обратились к врачу…

— Анджел, оформи мне больничный! Я иду в больницу! — решительно заявила Цзинь Дуду. Ведь жизнь дороже всего, особенно если ты ещё ни разу не влюблялась!

Она отправилась в крупнейшую больницу города А.

Через некоторое время на экране высветилось:

— Цзинь Дуду, кабинет №2!

Она быстро вошла внутрь.

— Цзинь Дуду? — спросил доктор Лю, поправляя очки и глядя на её карту.

— Да, — кивнула она, послушно сев перед пожилым врачом.

— Пол?

— Женский… — закатила глаза Цзинь Дуду. Неужели она похожа на мужчину?

— Возраст?

— Восемнадцать — лучший возраст!

Доктор Лю молча посмотрел на неё поверх очков, явно сомневаясь.

— Доктор, я постоянно хочу спать и вижу кошмары, — пожаловалась Цзинь Дуду.

— Замужем?

— А? — удивилась она.

— Есть ли у вас муж?

— Нет.

— Сколько дней задержка?

— А?

— Ну, вы понимаете… ежемесячные?

— Э-э… две недели просрочки, — смущённо пробормотала Цзинь Дуду.

Врач посмотрел на результаты УЗИ и вынес вердикт:

— Вы беременны. Срок — сорок семь дней. Природа плода не определена…

— Бац! — Цзинь Дуду вскочила, растрёпав волосы и в ярости закричала:

— Негодяй! Девственница не может забеременеть! Я подам на вас в суд!!!

* * *

Цзинь Дуду стала посмешищем всей больницы А. Стоило упомянуть её имя — все начинали хохотать.

Ведь она подала в суд на самого известного эксперта больницы, доктора Лю, заявив, что она девственница! А девственница не может быть беременной! Это же абсурд!

На УЗИ чётко виден был малыш в её животе, но она упорно изображала невинную девицу. В наши дни таких бесстыжих женщин становится всё больше.

Тем временем Цзинь Дуду лежала дома в отчаянии. Она не лгала! Она действительно была девственницей!

Беременна?

Она посмотрела на свой живот. Откуда здесь взялся этот «монстр»?

— Боже, какой же несчастной богиней управляет моя судьба?! — рыдала Цзинь Дуду. Хотя она и не верила в беременность, но на экране УЗИ чётко видно было, как что-то шевелится внутри. Это не обман.

Значит, это монстр!

Да, внезапная беременность — уже само по себе странно. Этот плод точно монстр!

Цзинь Дуду решила сделать аборт. Но каждый раз, когда она приходила в больницу, внезапно отключалось электричество, а врачи начинали судорожно корчиться.

Эти странные происшествия невозможно было объяснить. Врачи решили, что во всём виновата сама Цзинь Дуду — настоящая несчастливая звезда, — и отказались принимать её, предоставив самой разбираться со своей проблемой.

Но упрямая Цзинь Дуду не сдавалась. Она поехала в другой город. Уже на операционном столе, когда врач собирался сделать укол анестезии, он внезапно заснул. В операционной осталась только она — единственная в сознании.

Это было слишком странно.

Тогда она отправилась в храм. После долгого размышления настоятель сказал:

— Это судьба. Тысячелетняя карма. Не смей убивать живое существо!

Эти слова убили в ней последнюю надежду на избавление.

«Ладно, раз уж никак не избавиться от этого малыша, родим и посмотрим, что это такое», — решила Цзинь Дуду.

Она уволилась с работы.

Как иначе? Её живот рос с каждым днём, а парня у неё не было. Она станет посмешищем для всех. Оставалось только прятаться дома и никому не рассказывать — даже родителям.

http://bllate.org/book/10780/966458