Готовый перевод Ascending to Immortality on the Basis of Science / Вознесение к бессмертию на основе науки: Глава 1

Название: Ступая по науке — к бессмертию

Категория: Женский роман

Ступая по науке — к бессмертию

Автор: Шаосин Шиши

Аннотация:

Цзы Хуа, культиваторница с континента Линъюнь, была предана и убита, после чего её первоначальная душа упала в современный мир.

Пройдя через муки «Пять лет ЕГЭ, три года пробников», математического анализа, теории чисел, квантовой механики и астрофизики, она вернулась на континент бессмертных, ступая по облакам квантовых вычислений, чтобы начать страстную историю с воином Небес.

Научная культивация. О важности владения классической механикой и квантовой физикой для достижения бессмертия.

Цзы Хуа с презрением взглянула на врага:

— Не знаешь ни о термоядерном синтезе, ни о делении ядер, понятия не имеешь о корпускулярно-волновом дуализме… И ты хочешь со мной сражаться? Даже если тебе приспичило отбить у меня мужчину, сначала разберись хотя бы в нейронных структурах, лежащих в основе любви, и в соответствующих химических реакциях!

Белоснежная лилия заплакала:

— А если я сейчас начну решать «Пять лет ЕГЭ, три года пробников» — ещё не поздно?

Основная мысль произведения: учись усердно, стремись ввысь — и ты достигнешь Дао бессмертия.

Один на один, любовный роман.

Одним предложением: учёба делает меня прекрасной и невероятно соблазнительной.

Оригинал содержит ровно 80 глав, нет недостающих.

Теги: путешествие во времени, даосская культивация, городские сверхъестественные истории

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Цзы Хуа | второстепенные персонажи — новая книга автора «Даосская культивация исключительно благодаря физике и химии» уже в предзаказе, загляните в колонку автора! | прочее: женский роман, современная фантастика с элементами любви

Первая часть. Падение в мир науки

Из алхимической комнаты доносился пронзительный, полный боли крик.

— Учитель! Почему?! Зачем?!

— Почему? Мои дела не требуют объяснений перед тобой!

— Нет!!!

Крик постепенно затих, оставив лишь медленно расползающийся по воздуху запах крови.

— Умерла? — спросил кто-то.

— Умерла. Но её первоначальная душа сбежала. Если она попытается завладеть чужим телом, это может доставить хлопоты.

Божественный повелитель Цзычэнь холодно смотрел на всё происходящее и саркастически усмехнулся:

— Завладеть чужим телом? Хотя Цзы Хуа и была моей ученицей с выдающимися способностями, она всего лишь на стадии основания основ. На таком уровне даже мечтать о завладении чужим телом — глупо!

В последний момент Цзы Хуа сумела отделить свою первоначальную душу от тела и устремилась прочь.

Она мчалась к вратам горы, но едва достигла их, как массивный Паньгу-барьер вспыхнул голубым светом. Тысячи острых лучей, подобных клинкам, понеслись прямо на неё.

Чувствуя, что вот-вот будет поймана и превращена в сосуд для души, она собрала все остатки сил и, используя энергию своей души, разорвала пространство, открыв ворота между мирами. Половина её души чудом избежала гибели и упала в иной мир.

Цзы Хуа слабо открыла глаза и осмотрелась вокруг. Мир был ей совершенно незнаком.

Рядом сновали люди в белых халатах. Кто-то втыкал в неё трубки, кто-то надавливал на её тело, а ещё один — резал кожу скальпелем.

«Меня что, спасают?» — мелькнула в голове мысль, хотя она понятия не имела, что такое экстренная операция.

— Доктор, пациентка вдруг открыла глаза! Это же медицинская ошибка? — забеспокоился интерн.

— Ты что, клиническую медицину у учителя физкультуры учил?! — раздражённо бросил главврач. — Я больше не стану это объяснять. Иди-ка лучше почитай учебник, а завтра вообще не приходи!

Странно, но язык этих людей был совсем не похож на тот, что использовали на континенте Линъюнь, однако она понимала каждое слово.

В её сознание начали вторгаться обрывки чужих воспоминаний.

Мо Хуа. Никому не известная актриса третьего эшелона, всю жизнь игравшая эпизодические роли. Три дня назад рассталась с парнем, впала в отчаяние и прыгнула с третьего этажа.

В тот самый момент, когда она прыгнула, душа Цзы Хуа упала в этот мир и случайно вселилась в это тело.

Однако тело было обычным человеческим, поэтому даже самая лучшая медицинская помощь давала лишь ограниченный эффект.

Цзы Хуа закрыла глаза и решила применить секретную технику своего клана для исцеления. Эта техника позволяла в считаные мгновения наполнять тело энергией ци из окружающего мира и полностью восстанавливаться.

Она начала выполнять технику, но, сколько ни пыталась, ничего не чувствовала.

Цзы Хуа удивилась...

Она снова глубоко вдохнула и повторила попытку. Но... вокруг, в радиусе сотен, даже тысяч ли — пустота! Ни капли ци!

Внезапно в голове прозвучал голос: «На Земле нет ци!»

Этот удар оказался слишком сильным — Цзы Хуа потеряла сознание.

Когда она очнулась, по всему телу разливалась боль.

При падении её нога насадилась на длинный гвоздь. Операция уже прошла, гвоздь извлекли, действие обезболивающего закончилось, и теперь боль в ноге заставила её тихо застонать.

Её стон услышал сосед по палате.

Юноша отложил книгу и громко позвал:

— Медсестра! Медсестра!

Медсестра тут же вошла, сменила повязку, а сосед поинтересовался:

— Сестричка, а серьёзно ли она ранена? Опасно?

Медсестра улыбнулась:

— Повезло — кости не задеты. Скоро выпишут.

— О, отлично! Я уж испугался, глядя, как она лежит без сознания. Меня зовут Хао Сы. А тебя?

Юноша был дружелюбен и хотел завести разговор с новой соседкой, но заметил, что та пристально смотрит на него, не моргая.

Хао Сы покраснел. Ему было семнадцать, он ещё не знал любви, и сердце его забилось быстрее.

Лишь когда Цзы Хуа указала пальцем на книгу в его руках и спросила: «Что это?» — он понял: она смотрела не на него, а на книгу!

— Это мой учебник! Мне семнадцать, скоро в выпускной класс пойду. А ты? Наверное, совсем немного старше меня? Учишься в университете?

Цзы Хуа не ответила.

Она смотрела на книгу и интуитивно чувствовала: именно она может дать ответы на множество вопросов. Но чем больше она пыталась вспомнить, тем смутнее становились образы.

Не её вина: прежняя хозяйка тела, Мо Хуа, окончила профессиональное училище, была отъявленной двоечницей и к тому же гуманитарием. После выпуска уехала в Пекин, устроилась в актёрскую контору и последние пять–шесть лет вообще не брала в руки книг.

— Ты... хочешь почитать? — спросил Хао Сы.

Цзы Хуа кивнула. Хотя она и получила часть воспоминаний прежней хозяйки тела, большая часть её сознания всё ещё принадлежала Цзы Хуа с континента Линъюнь. Поэтому этот мир казался ей невероятно странным и интересным.

Окна и двери здесь были устроены необычно, стены выложены идеально ровно, без малейшего отклонения — видно, ремесленники этого мира обладали невероятной точностью и мастерством. По крайней мере, такие дома намного лучше каменных хижин континента Линъюнь.

Простыни и подушки на обычных больничных кроватях были сделаны из тончайшей ткани, с безупречной отделкой. В клане Линъюнь такие ткани полагались только внутренним ученикам. А здесь их мог использовать любой простолюдин! Невероятно!

А кровать... Цзы Хуа уже успела потрогать её тайком. Гладкая, холодная — из чистой стали!

Из такой же стали в мире бессмертных ковали базовые клинки, иглы и алхимические котлы. Конечно, сталь там не редкость, но её использовали исключительно для оружия и артефактов. А здесь... делают кровати!

Неужели этот мир, лишённый ци, просто расточительно тратит драгоценные материалы? Или же он настолько продвинут, что выходит за рамки её прежнего понимания?

Она смутно чувствовала: именно та книга, что лежала у юноши в руках, поможет ей разгадать эту загадку.

— Ты сейчас слаба, тебе нельзя читать. Если хочешь, я почитаю вслух? Заодно и сам повторю, — предложил Хао Сы.

— Хорошо. Благодарю, — ответила Цзы Хуа и закрыла глаза.

Хао Сы открыл обложку и начал читать вслух.

Жёлтая обложка слегка колыхалась от прохладного ветерка кондиционера.

Это была книга, знакомая почти каждому школьнику:

«Учебник физики для старшей школы (обязательный курс)» / Издательство народного образования / Институт учебных программ и методик / Центр разработки учебников по физике

— Когда ядро урана бомбардируют нейтронами, оно распадается на два осколка примерно равной массы. Фриш, заимствуя термин из биологии, назвал такую ядерную реакцию делением ядра (nuclear fission).

Сознание Цзы Хуа начало путаться. Ей приснился сон.

Сначала он был прекрасен. Она преодолела тридцать тысяч ли, стукнулась лбом о землю в знак решимости и наконец добралась до клана Линъюнь.

Белый бессмертный явился перед ней, возложил руку на голову, связал волосы в узел и, вопреки мнению всех, взял её в ученицы, подарив клинок «Рассекающий Души». Все культиваторы завидовали ей.

— Я, Цзы Хуа, клянусь усердно культивировать и никогда не подведу своего учителя! — восемь раз поклонилась она белому бессмертному и вступила на путь Дао.

Радужные облака вели её вперёд, фениксы сопровождали в пути, солнце и луна служили ей плащом. Она терпела жару и стужу, день за днём совершенствуясь ради великого Дао.

Но в конце сон превратился в кошмар.

— Бессмертие? Ха-ха! — зловещий смех учителя раздавался в её сне. — Бессмертие — это борьба с Небесами за жизнь! Я тысячу лет культивировал, но так и не достиг бессмертия. А ты смеешь мечтать об этом? Проглоти своё золотое ядро — и я стану бессмертным!

— Нет! Нет!! — Цзы Хуа вспотела, вырвалась из кошмара и судорожно задышала.

Сердце колотилось от ужаса, всё тело покрылось холодным потом.

Она понимала лишь то, как культивировать, как очищать разум, но не могла постичь, почему любимый учитель оказался страшнее любого демона, а братья и сёстры по клану — жесточе самых коварных демонов.

Больничная рубашка промокла от пота, а по капельнице в вену медленно стекала прохладная жидкость.

Цзы Хуа провела рукой по влажным прядям у виска и постепенно успокоилась.

Она хотела вернуться. Вернуться, чтобы узнать правду. Отстоять справедливость за свою смерть. Достичь истинного Дао и стать бессмертной!

Но в этом мире, лишённом ци, невозможно культивировать. Как говорить о золотом ядре, дитяти первоэлемента или преображении духа? Чем вернуться на континент Линъюнь? Даже если ей удастся вернуться, она будет лишь беспомощной жертвой — её разорвут на части ещё до того, как она успеет спросить учителя: «Почему?»

— При делении выделяются нейтроны — их количество и скорость могут различаться... Процесс, при котором нейтроны, образовавшиеся при делении тяжёлого ядра, вызывают новые акты деления, называется цепной реакцией деления (chain reaction)... — продолжал читать Хао Сы. — При делении энергия выделяется по-разному в зависимости от продуктов реакции. Если при делении одного ядра урана-235 выделяется около 200 МэВ энергии, то при полном делении одного килограмма урана-235 выделится столько же энергии, сколько при сжигании 2800 тонн стандартного угля...

Цзы Хуа резко повернула голову к Хао Сы.

Юноша читал внимательно, и косые лучи заката мягко освещали его плечи, делая силуэт неожиданно благородным.

Но не внешность тронула Цзы Хуа.

Её поразили слова, которые он читал.

Когда цифры и формулы проникли в её уши, сердце заколотилось. Она не отводила взгляда от юноши, надеясь, что он прочтёт ещё хоть немного.

Хао Сы вдруг почувствовал этот взгляд и поднял глаза.

Их взгляды встретились. Цзы Хуа сдержала бешеное сердцебиение и спросила:

— Что ты только что читал?

— Про энергию при ядерном делении... — ответил Хао Сы, чувствуя себя виноватым: выражение её лица было слишком серьёзным, будто речь шла о жизни и смерти.

Ядерное деление!

Эти три слова ударили в её сознание, как гром среди ясного неба! Она резко села на кровати:

— Можно мне взглянуть на твою книгу?

— Ты ещё слаба...

— Прошу тебя!

Хао Сы на мгновение замялся, но всё же протянул ей учебник:

— Это очень трудно для мозгов. Если устанешь — пей воду и отдыхай!

Он налил стакан воды и подал ей. Юноша был красив: уголки губ чуть приподняты, брови чёткие, глаза ясные.

Но Цзы Хуа не замечала ни его заботы, ни обаяния. Всё её волнение и тревога были сосредоточены на учебнике физики.

Знания внутри казались смутно знакомыми — обрывки воспоминаний прежней хозяйки тела, которые та получила неохотно и давно забыла.

http://bllate.org/book/10769/965739