Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 15

Услышав ответ Хэ Чэньюя, журналисты на мгновение замерли в растерянности.

Цзинь Лу?

Лишь теперь до всех дошло: Цзинь Лу тоже присутствует на презентации этого фильма. Все повернулись в её сторону, следуя за взглядом Хэ Чэньюя.

Сама Цзинь Лу в этот момент была не менее ошеломлена. Её персонаж — сестра главного героя, вдова, у которой нет ни единой романтической сцены. Она понятия не имела, что собирается играть Хэ Чэньюй и как это вообще связано с её ролью.

Вспомнив предмет, который Вань Цзыхэн только что передал им обоим, она подумала: «Неужели это новый сценарий?»

Она даже не заглянула в него и сразу отдала Сяо Су и Цзи Ин. Теперь же не могла сказать наверняка, изменился ли сюжет.

Хэ Чэньюй, заметив растерянность Цзинь Лу, едва заметно усмехнулся и уверенно направился к ней. Журналисты тут же бросились следом.

Цзинь Лу машинально отступила на два шага, когда увидела, как к ней приближается целая толпа во главе с Хэ Чэньюем. Он, окружённый вспышками камер и шумом репортёров, словно звезда, озарённая лучами славы, улыбался мягко и тепло — как летнее солнце, согревающее душу. От этой улыбки у неё возникло ощущение, будто всё происходящее — лишь сон, слишком нереальный, чтобы быть правдой.

Такой улыбки она от него ещё никогда не видела.

Стоя на месте, Цзинь Лу тревожно размышляла: «Начинается раскрутка?» Казалось, эти несколько шагов для Хэ Чэньюя длились целую вечность.

Остановившись рядом с ней, он обратился к журналистам:

— Мы с Цзинь Лу здесь лишь в эпизодических ролях, у нас совсем немного сцен.

Теперь всем стало ясно, почему Цзинь Лу оказалась на мероприятии: она тоже снимается в эпизоде, причём у неё есть совместные сцены с Хэ Чэньюем?

Журналисты тут же начали засыпать их вопросами:

— Можно ли рассказать хоть что-нибудь о сюжете?

— О чём ваши совместные сцены?

— Будут ли там романтические моменты?

— Вы будете играть пару?

После этих двух последних вопросов наступила короткая пауза. Ведь всем было известно: Хэ Чэньюй принципиально не снимается в любовных сценах.

Когда-то, в самом начале карьеры, он играл с актрисами, но после того как стал знаменитостью, таких ролей становилось всё меньше. А уехав за границу, он почти полностью прекратил съёмки с женщинами. Его герои чаще всего строили отношения на братской дружбе.

Даже в тех немногих проектах, где у его персонажа была жена или возлюбленная, она либо погибала, либо оказывалась инвалидом. Такие сцены можно было снимать отдельно — партнёры даже не встречались лично.

Все теперь ждали ответа.

Цзинь Лу нервничала так сильно, что её улыбка выглядела неестественно. Она ведь совершенно не знала, какую роль играет сейчас и какие у неё могут быть сцены с Хэ Чэньюем. Раз он молчит, ей и говорить нечего.

Хэ Чэньюй слегка повернул голову и взглянул на Цзинь Лу. Та беспомощно посмотрела на него в ответ. Увидев её мольбу о помощи, он ещё больше смягчил взгляд.

Через мгновение он произнёс:

— Я играю её жениха.

Это заявление вызвало настоящий шок. После стольких лет молчания Хэ Чэньюй возвращается на экран — и сразу с романтической линией! Журналисты на секунду замерли, а затем подняли гвалт, засыпая их новыми вопросами:

— Можно подробнее о сюжете?

— Как развивается ваша любовная история?

— Будут ли интимные сцены?

— А поцелуи?

Вопросы сыпались один за другим. Цзинь Лу чувствовала, как от жары и волнения её лицо залилось краской. Не то от погоды, не то от того, что Хэ Чэньюй стоял так близко.

Она сама ничего не знала о своей роли и ждала, что скажет Хэ Чэньюй. Но тот лишь загадочно ответил:

— Подробности — в сериале «Любовный шпионаж». Смотрите, когда выйдет.

Цзинь Лу украдкой взглянула на него. На лице Хэ Чэньюя не было лишних эмоций, но его взгляд, обращённый к журналистам, был удивительно тёплым.

«Какой же мастерский ход, — подумала она. — Возбудить интерес и ничего не раскрыть. Теперь все точно будут следить за новостями о „Любовном шпионаже“».

— Можно вас сфотографировать вместе? — спросил один из репортёров.

Хэ Чэньюй кивнул и сделал шаг ближе к Цзинь Лу.

Она поняла: начинается раскрутка их пары. Сердце забилось ещё быстрее. Их плечи почти соприкасались.

Цзинь Лу старалась улыбаться естественно, но у неё ничего не получалось.

Потому что Хэ Чэньюй вдруг обнял её за плечи.

Жест был лёгким — просто положил ладонь на её плечо, — но Цзинь Лу всё равно почувствовала, как сердце заколотилось.

Хэ Чэньюй давно не фотографировался так близко с актрисами. Этот кадр вызвал настоящий бум: камеры щёлкали без остановки.

Журналисты явно затягивали съёмку, но Хэ Чэньюй, к удивлению всех, проявлял терпение и даже казался в прекрасном настроении, не сходя с улыбки.

Презентация прошла блестяще — во всех смыслах.

Цзинь Лу просматривала горячие темы в соцсетях и качала головой. Влияние Хэ Чэньюя действительно огромно. Простое участие в презентации подняло «Любовный шпионаж» на вершину трендов.

Официальный аккаунт сериала заполнили комментарии с нетерпением ожидающих выхода проекта.

А в микроблоге самого Хэ Чэньюя началась настоящая осада: он впервые за долгое время опубликовал запись:

«Съёмки фильма „Любовный шпионаж“ официально начались».

Под постом было три фотографии:

первая — рекламный постер,

вторая — общая фотография всего состава,

третья — их совместное фото с Цзинь Лу.

За сутки под постом набралось более десяти тысяч комментариев. Помимо нескольких официальных сообщений от подтверждённых аккаунтов с пожеланиями успехов проекту, остальные были посвящены «Песни о сожжённом сердце 2».

[Брат Хэ решил вернуться? Это замечательная новость!]

[Следующий проект — точно „Песнь о сожжённом сердце 2“? Ждём твоего возвращения!]

[Неужели Хэ специально создаёт ажиотаж вокруг „Песни 2“? Выложил фото именно с Цзинь Лу, а не с другими актрисами — значит, весь состав точно вернётся!]

[Я посмотрю всё, что ты снимешь. Даже эпизод — и то буду в восторге!]

[Брат Хэ — настоящий друг! Ушёл, но всё равно пришёл поддержать. Респект!]

[Хэ по-настоящему верен своим обязательствам. Пример для подражания!]

[Не верьте слухам — между Цзинь Лу и нашим Хэ нет никакого конфликта!]

[Да, эти фейки нельзя принимать всерьёз!]

[Вы видели, как он улыбался на фото? Когда ещё он так радостно улыбался на съёмках?]

[И правда!]

[Заметили, как он обнял Цзинь Лу? Он же никогда так близко не стоял с актрисами!]

[Вот вам доказательство!] — в этом комментарии увеличивали их совместное фото и красным кружком обводили плечо Цзинь Лу, где едва виднелись пальцы Хэ Чэньюя.

[Ой-ой, чувствуется кислинка зависти!]

[Ура! Ждём полного возвращения состава „Песни 2“!]

[Когда начнут съёмки „Песни 2“? Дайте хоть какой-то срок, мы уже извелись!]

[Каждый день смотрю в окно — жду не дождусь!]

Эта PR-кампания принесла ошеломляющий результат: «Любовный шпионаж» стал хитом ещё до начала съёмок, а ожидание «Песни о сожжённом сердце 2» достигло пика. Хэ Чэньюй не только восстановил популярность, но и получил репутацию человека, чтущего дружбу и долги. Всё — слава и выгоды — досталось ему.

Цзинь Лу тоже частично очистила своё имя: хотя число подписчиков не выросло, в комментариях стало гораздо меньше агрессии. Некоторые даже начали защищать её.

Она снова убедилась: сила слухов и сплетен поистине страшна.

После презентации у Цзинь Лу не осталось других дел, и она несколько дней дома изучала сценарий.

«Любовный шпионаж» — сериал в жанре шпионского детектива, действие которого происходит в эпоху Республики Китай. Её роль осталась прежней — сестра главного героя, но сюжет изменили.

Раньше её муж погибал на фронте, и она одна растила младшего брата и сына. Главный герой, видя, как сестра день за днём плачет по погибшему мужу, с детства возненавидел врага и пошёл в армию, чтобы отомстить. Став шпионом в тылу противника, он проходит через множество испытаний и в конце концов побеждает врага, возвращаясь домой с возлюбленной. В день победы вся семья воссоединяется — счастливый финал.

Её роль ограничивалась началом и концом — она служила мотивацией для брата. В самые трудные моменты он вспоминал заботливую сестру и милого племянника, ради которых стоило выжить и продолжать борьбу.

Сериал получался очень патриотичным и вдохновляющим.

Но в новом варианте сценария всё изменилось.

Муж стал женихом. В начале добавили сцены их знакомства и влюблённости, после чего жених ушёл на фронт, а она осталась ждать его возвращения. Ребёнка больше не было, а младшего брата с детства отправили в лагерь для подготовки шпионов. В сюжете также появились эпизоды, где она клянётся хранить верность жениху до самой смерти и отказывается выходить замуж. В финале брат возвращается с прахом жениха — история завершается одновременно и радостно, и трагично.

Хэ Чэньюй играл именно этого жениха. Наверное, сцену добавили специально для раскрутки их пары? Цзинь Лу не знала наверняка.

Ей казалось, что раньше её персонаж хоть как-то влиял на развитие сюжета, а теперь стал абсолютно лишним. Зачем добавлять такие сцены, если они ничего не дают? Но она всего лишь актриса — решать не ей.

Съёмки «Любовного шпионажа» уже начались, но её сцены были запланированы на потом. Тем временем ей предложили рекламный контракт с международным брендом одежды.

U&E — марка, за которую борются самые известные звёзды мира. И вот теперь представительницей бренда в Азиатско-Тихоокеанском регионе стала она. Цзинь Лу была вне себя от радости: поток возможностей просто обрушился на неё!

Она снова мысленно поблагодарила компанию Цзявань.

Рано утром, в прекрасном настроении, Цзинь Лу отправилась в китайское представительство U&E. Давно не снималась в рекламе — надо показать себя с лучшей стороны! Поскольку для фотосессии был свой стилист, она отпустила своего и приехала только с Сяо Су и Цзи Ин.

У входа в офис U&E собралась толпа журналистов — непонятно, зачем. Она незаметно проскользнула через подземную парковку.

На третьем этаже, в фотостудии, всё ещё готовилось к работе. Цзинь Лу огляделась, ища Вань Цзыхэна.

Он обещал прийти заранее, чтобы согласовать детали съёмки, и сказал, что ей достаточно просто прибыть вовремя. Но его нигде не было.

Неужели она пришла слишком рано? Она посмотрела на часы — время уже вышло.

Цзи Ин собиралась пойти узнать, что происходит, как вдруг увидела, что Вань Цзыхэн идёт к ним.

И не один — рядом с ним был ещё один человек.

Заметив Цзинь Лу, мужчина ускорил шаг.

Почему здесь Хэ Чэньюй? Цзинь Лу удивилась и тут же занервничала. Неужели журналисты у главного входа ждали именно его?

Глядя на двух мужчин, идущих к ней, Цзинь Лу невольно подумала: «Неужели они должны быть постоянно вместе? Уже начинаю представлять себе BL-драму...»

Хэ Чэньюй подошёл и мягко сказал:

— Ты пунктуальна.

Цзинь Лу взглянула на Вань Цзыхэна, потом снова на Хэ Чэньюя:

— Господин Хэ пришёл...

Она не успела договорить «проверить работу Вань-гэ», как он перебил:

— Снимать рекламу.

— Рекламу? — удивилась Цзинь Лу.

Сяо Ся тихо подсказала ей:

— Сестра Лу, в этом сезоне U&E представляет коллекцию парной одежды.

Цзинь Лу вдруг всё поняла. Она тогда не обратила внимания, думала, что будет сниматься с моделью. А теперь вместо модели — Хэ Чэньюй?

Вань Цзыхэн подошёл, явно раздражённый:

— Хватит болтать. Пора начинать.

Глядя на недовольное лицо Вань Цзыхэна, Цзинь Лу подумала: «Только его парень может так разговаривать с Хэ Чэньюем. Наверное, снова из-за меня он такой злой».

http://bllate.org/book/10768/965696