Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 7

Ожидания от «Пламенного сердца-2» были настолько высоки, что все СМИ стремились первыми заполучить хоть какую-нибудь информацию. Было совершенно очевидно: на промоакции сериала «Песнь вечной любви» журналисты непременно спросят Цзинь Лу о продолжении.

Но откуда Хэ Чэньюй знал, что пресса так безжалостно начнёт её очернять?

Ши Мин никак не мог понять.

Его босс тогда лишь велел пригласить на презентацию побольше репортёров и настоял, чтобы Цзинь Лу обязательно присутствовала — больше никаких указаний не последовало. И всё же события пошли именно так, как будто всё было заранее предопределено. Это попросту не укладывалось в голове.

Глядя на невозмутимое, даже слегка расслабленное выражение лица Хэ Чэньюя, Ши Мин не выдержал:

— Хэ-гэ, откуда ты знал, как именно ответит Цзинь Лу?

Хэ Чэньюй не поднял глаз, продолжая листать телефон:

— Как бы она ни ответила, результат всё равно был бы один и тот же.

Ши Мин вдруг осознал, что задал глупый вопрос. В самом деле, СМИ исказили бы её слова в любом случае — просто он не ожидал, что все публикации окажутся исключительно негативными.

Заметив довольную улыбку на лице Хэ Чэньюя, Ши Мин не удержался:

— Ты радуешься, хотя Цзинь Лу к тебе явно безразлична?

Палец Хэ Чэньюя замер на экране. Он смотрел на фотографию Цзинь Лу, сияющей ослепительной улыбкой, и тихо произнёс:

— Мне как раз нужно, чтобы в её сердце никого не было.

Его тёмные глаза блеснули, и он бросил взгляд на Ши Мина:

— Если там нет никого, я смогу заполнить его целиком.

Ши Мин мысленно фыркнул. Говорит так, будто ему всё безразлично, а ведь совсем недавно кто-то чуть не сорвался после её ответа.

Ладно, ладно. Хэ Чэньюй всегда был упрямцем, который никогда не признается в своих чувствах. Ши Мин знал это не первый день. Он сменил тему:

— Но как ты вообще понял, что журналисты непременно начнут очернять Цзинь Лу?

Тот, кто столько лет работает со мной, и этого не может осознать? Хэ Чэньюй посмотрел на Ши Мина с лёгким презрением и нахмурился:

— Какие отношения между Цзинь Лу и Ли Тинтинь?

Ши Мин не успел ответить, как Хэ Чэньюй тут же добавил:

— А каков характер самой Ли Тинтинь?

Ши Мин почесал подбородок:

— Отношения у них не из лучших.

Затем припомнил:

— Ли Тинтинь раньше покупала ботов для накрутки просмотров и даже подкупала журналистов, чтобы те писали о её личной жизни ради популярности.

В итоге сделал вывод:

— В общем, ради славы эта Ли Тинтинь готова на всё — у неё просто нет границ.

Хэ Чэньюй приподнял бровь:

— Вот именно!

У Ши Мина задёргалось веко.

Когда Цзинь Лу была на пике славы, она прямо при всех упрекнула Ли Тинтинь в отсутствии актёрского таланта. Та с тех пор затаила злобу.

Хотя внешне она ничего не показывала, стоило ей набрать популярность, как она начала тайком мешать Цзинь Лу получать роли и регулярно перехватывать её проекты.

Когда Хэ Чэньюй поручил ему расследовать прошлое Цзинь Лу, Ши Мин всё это выяснил до мельчайших деталей.

Неужели его босс заранее предвидел, что Ли Тинтинь подкупит журналистов, чтобы те намеренно очернили Цзинь Лу?

И ради обострения конфликта между ними Хэ Чэньюй специально устроил так, чтобы его узнали на промоакции?

Ши Мин закрыл лицо ладонью. Неужели ради завоевания девушки нужно столько интриг и такой сложный план?

Он сказал:

— Послушай, Хэ-гэ, а ты не боишься, что Цзинь Лу однажды узнает, как ты её используешь, и возненавидит тебя?

Да, эти негативные новости не были полностью организованы его боссом, но он определённо имел к этому отношение. Именно Хэ Чэньюй подогревал интерес к этим публикациям, усиливая их распространение.

И не только сейчас — за последние два года Цзинь Лу не могла заключить контракт ни с одной другой кинокомпанией во многом благодаря усилиям Хэ Чэньюя.

Он не ожидал, что Хэ Чэньюй ответит с полной уверенностью:

— Она не сможет.

Ши Мин на мгновение не понял: имеется в виду, что Цзинь Лу не станет его ненавидеть, даже узнав правду, или что она вообще никогда ничего не узнает?

Неожиданно по спине пробежал холодок. Хэ Чэньюй смотрел на него с какой-то зловещей усмешкой, и Ши Мин почувствовал, что его вот-вот подставят.

Его предчувствие оказалось верным. Хэ Чэньюй продолжил:

— Все дела велись через тебя, значит, именно ты и есть тот, кто так плохо относится к ней.

— Но… но я же твой личный помощник! — Ши Мин почувствовал, как по спине потек холодный пот. — Без твоего приказа я бы никогда не посмел!

— Потому что, — в глазах Хэ Чэньюя мелькнула двусмысленная искорка, — ты тайно влюблён в меня.

— Что?! — Ши Мин опешил, не веря своим ушам. Кажется, он начал галлюцинировать.

— Вполне нормально, когда секретарь влюблён в своего начальника. И вполне естественно, что такой секретарь знает все его желания, — Хэ Чэньюй усмехнулся с ледяной угрозой. — Верно?

Ши Мин с трудом сглотнул.

Выходит, если Цзинь Лу заподозрит неладное, Хэ Чэньюй заставит её поверить, что за всем стоит именно он.

Мол, зная, что его босс увлечён Цзинь Лу, он, ревнивый секретарь, воспринял её как соперницу и начал всячески ей вредить.

Таким образом Хэ Чэньюй не только сбросит с себя всю вину, но и заодно сделает «признание в любви».

Какая глубокая интрига!

Ши Мин почувствовал лёгкую тошноту. Он ведь настоящий гетеросексуал! Если такое случится, он немедленно объяснит Цзинь Лу всю правду, чтобы доказать свою невиновность.

Хэ Чэньюй, прочитав его мысли, с лёгкой издёвкой заметил:

— Думаешь, она тебе поверит?

Ши Мин вдруг всё понял. Он с недоверием уставился на Хэ Чэньюя, голос его задрожал:

— Значит… эти слухи в компании… что я… что я твой любовник… это ты нарочно пустил?

На губах Хэ Чэньюя заиграла насмешливая улыбка. Он покачал головой:

— Зачем нарочно распространять слухи? Просто наши отношения… — он лёгким движением указательного пальца коснулся виска, — достаточно развить фантазию. Стоит не вмешиваться — и слухи сами станут всё более фантастичными.

Теперь всё стало ясно. Неудивительно, что в офисе ходили самые дикие версии, вплоть до того, кто из них «верхний», а кто «нижний». Хэ Чэньюй же и бровью не повёл, потому что это входило в его план.

Этот хитрый старый лис!

Но даже без этих слухов Ши Мин знал: у Хэ Чэньюя найдётся сотня способов заставить его признаться, что все неприятности Цзинь Лу устроил именно он.

Про себя он мысленно выругался: «Бесстыдник!»

— Однако не стоит слишком переживать, — Хэ Чэньюй вновь стал серьёзным, его взгляд потемнел и наполнился предупреждением. — Об этом знаем только мы двое. Пока ты молчишь, она никогда не узнает.

Смысл был ясен: если Цзинь Лу выяснит, что её карьера разрушена руками Хэ Чэньюя, виноват будет только он, Ши Мин, за то, что проболтался.

Он ещё слишком молод, чтобы умирать. Ши Мин заискивающе улыбнулся:

— Хэ-гэ, будь спокоен, мой рот на замке! — и для убедительности изобразил, как застёгивает молнию на губах.

*

Цзинь Лу некоторое время пребывала в унынии, а потом решила продать свои старые люксовые вещи.

Разнообразные вечерние платья, сумки, туфли, украшения — целый шкаф. Раньше на церемониях, премьерах и мероприятиях большинство нарядов предоставляли спонсоры, но кое-что она всё же покупала сама.

Когда два года назад она расторгла контракт с «Шанълэ», уже тогда думала продать часть гардероба, но так и не решилась. Теперь же, собираясь уйти из индустрии, решила избавиться от всего.

Однако, изучив цены на вторичном рынке, она поняла: одежда и сумки несколькихлетней давности почти не пользуются спросом. Только ювелирные изделия ещё можно продать за приличные деньги.

Квартира, в которой она сейчас жила, была арендованной. Раньше она снимала двухсотметровые апартаменты, а теперь переехала в однокомнатную квартирку площадью менее пятидесяти квадратных метров. Цзинь Лу немного жалела, что в своё время, когда у неё были деньги, не купила собственное жильё.

Её отец умер рано. Мать вышла замуж повторно и родила младшую сестру. Условия у отчима были скромные, и она не могла не помогать семье. Хотя отношения с отчимом никогда не были тёплыми, он оплатил ей учёбу и никогда не ограничивал в быту.

Поэтому большую часть заработанных денег она отправляла домой. Тогда она не задумывалась, полагая, что слава продлится вечно, и не ожидала, что всё обернётся именно так.

Людская натура действительно не выдерживает проверки. Когда она была знаменитостью и регулярно присылала деньги, семья часто с ней общалась: мать и отчим даже приезжали погостить, чтобы «укрепить отношения». Но стоило ей перестать переводить средства, как связь почти прекратилась.

Сначала мать говорила, что младшая сестра занята подготовкой к экзаменам в старшей школе, поэтому не может приехать в Цюймин. Потом сестра стала готовиться к выпускным экзаменам, и звонков стало совсем мало.

Последний раз Цзинь Лу видела их два года назад, когда приехала домой на Новый год.

Тогда её только что не продлили в «Шанълэ», и она хотела утешиться в кругу семьи. Но едва мать услышала, что контракт не возобновили, как сразу сказала: «Побыть можешь несколько дней, но уезжай незаметно. Боюсь, соседи начнут сплетничать».

Она провела дома всего одну ночь — тридцатого числа — и первого января вернулась в Цюймин.

Если они узнают, что она совсем уходит из шоу-бизнеса, представить страшно, что начнут говорить.

Но сменить город тоже не вариант — там у неё нет корней. А оставаться в Цюймине дорого, и в её возрасте какую работу можно найти?

Перед ней раскинулось безрадостное будущее. В раздражении она машинально подсчитала свои сбережения. В обед ей позвонила Лян Хэ и пригласила поужинать. Они договорились встретиться в ресторане с хорошей репутацией в плане конфиденциальности — в восемь вечера.

Популярность Цзинь Лу упала до самого дна, и она уже не боялась, что её узнают. Скорее всего, её и вовсе никто не помнит. Она просто собрала волосы в хвост, надела спортивный костюм и отправилась на встречу.

Войдя в заказанный частный зал, она увидела, что Лян Хэ уже там, а рядом с ней сидит мужчина.

Цзинь Лу пристально посмотрела на него — показался знакомым, но где именно она его видела, вспомнить не могла.

Лян Хэ, заметив, что Цзинь Лу замерла в дверях, помахала ей рукой:

— Ты чего стоишь? Заходи скорее!

Цзинь Лу смущённо поправила чёлку, закрыла дверь и села рядом с Лян Хэ.

— Это руководитель отдела кино и сериалов компании «Цзяйу», — с улыбкой представила Лян Хэ. — Господин Лю Минь.

— А, — теперь понятно, почему лицо кажется знакомым: она видела его на фото у Лян Хэ. Цзинь Лу кивнула с пониманием. — Здравствуйте.

— Госпожа Цзинь, рад вас видеть! — Лю Миню было около сорока, и он улыбался добродушно.

— Не надо так официально, зовите её просто Цзинь Лу, — Лян Хэ многозначительно подмигнула подруге, давая понять, что пора представиться.

Но Цзинь Лу не только не заговорила, но и с тревогой посмотрела на Лян Хэ.

Она уже решила уйти из индустрии, просто ещё не успела об этом рассказать подруге.

Заметив удивление Цзинь Лу при виде господина Лю, Лян Хэ наклонилась к ней и прошептала:

— По пути сюда я случайно подсела к господину Лю в машину. Он сказал, что свободен, и я сразу пригласила его. Не упусти шанс!

Лю Минь, наблюдавший за их шёпотом, мягко улыбнулся:

— Лян Хэ упомянула, что вы заинтересованы в сотрудничестве с компанией «Цзяйу»?

Цзинь Лу сжала губы и промолчала, потянув Лян Хэ за край юбки под столом.

Лян Хэ нахмурилась и сердито посмотрела на подругу, затем бросила многозначительный взгляд в сторону Лю Миня и прошипела сквозь зубы:

— Говори же!

— Я… — Цзинь Лу совершенно растерялась. Когда все надежды уже угасли, перед ней неожиданно появилась соломинка. Стоит ли за неё хвататься? Но даже если она ухватится, разве ситуация изменится? Не придётся ли ей снова влачить жалкое существование на самом дне индустрии?

Лян Хэ была вне себя от злости. Она так старалась устроить эту встречу, а Цзинь Лу вместо благодарности молчит, как рыба об лёд.

Скрежетая зубами, она тяжело вздохнула, а потом с натянутой улыбкой обратилась к Лю Миню:

— Господин Лю, конечно же, Цзинь Лу хочет попасть в «Цзяйу»! Иначе зачем бы она постоянно просила меня выведать, как компания набирает новых артистов? Сегодня так удачно получилось, что вы свободны, и я подумала: лучше встретиться лично, чем передавать слова через третьих лиц.

Лю Минь не обратил внимания на Лян Хэ, а снова спросил Цзинь Лу:

— Вы действительно хотите заключить контракт с «Цзяйу»?

«Какой странный вопрос!» — чуть не заплакала Лян Хэ. Неужели она станет врать? Она умоляюще посмотрела на Цзинь Лу. Если сейчас подруга испортит отношения с руководителем отдела, её будущее точно станет ещё мрачнее.

Цзинь Лу, увидев выражение лица Лян Хэ, которое напоминало морду угодливого пёсика, чуть не рассмеялась. Она кашлянула пару раз:

— Раньше я действительно хотела попасть в «Цзяйу».

— А сейчас?

— Сейчас… сейчас я не уверена, — честно ответила Цзинь Лу.

Лю Минь нахмурился:

— Что значит «не уверена»?

— Господин Лю, Цзинь Лу имеет в виду, что переживает из-за своего нынешнего положения… из-за того, что сейчас… сейчас…

Лян Хэ больно ущипнула Цзинь Лу за бедро под столом, требуя немедленно продолжить.

Цзинь Лу вскрикнула от боли:

— Ой! Простите, мне нужно срочно в туалет.

http://bllate.org/book/10768/965688