Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 4

Лян Хэ на мгновение замолчала, огляделась вокруг и, убедившись, что поблизости нет посторонних, продолжила:

— В компании до сих пор ходят слухи: официально Ши Мин — личный секретарь Хэ Чэньюя, но на самом деле он управляет всем — и делами служебными, и личными. Они почти не расстаются: едят за одним столом, живут под одной крышей, а на планёрках в компании обычно именно Ши Мин ведёт совещания, тогда как Хэ Чэньюй появляется лишь изредка. Подумай сама — разве такое возможно без особых отношений?

Цзинь Лу сглотнула, пытаясь переварить услышанное.

— Так что тебе лучше поскорее забыть о нём. И ещё раз хорошенько подумай над названием этой компании.

Цзинь Лу уже чувствовала себя ошеломлённой и лишь через паузу смогла спросить:

— А что не так с названием?

— «Цзяйу», — фыркнула Лян Хэ. — «Цзяйу»… Разве это не звучит как «выйти замуж за него»? Ши Мин помог Хэ Чэньюю основать именно такую компанию. Как ты думаешь, какие у него намерения? Думаю, объяснять не нужно.

Неужели Ши Мин хочет выйти замуж за Хэ Чэньюя?

Рука Цзинь Лу задрожала, и она чуть не выронила телефон. Хотя раньше в Сети постоянно мелькали слухи, будто Хэ Чэньюй гей, все считали это обычной городской легендой. Но теперь Лян Хэ вдруг назвала конкретного человека — и Цзинь Лу было нелегко с этим смириться.

— Лу, ты в порядке? — обеспокоенно спросила Лян Хэ, услышав тишину на другом конце провода. — Я… я просто предположила! Это всего лишь догадки, может, и вовсе неправда. Не расстраивайся, пожалуйста!

Сначала вывалила бомбу, а теперь говорит, что это просто домыслы. Совсем не умеет утешать. Цзинь Лу с трудом улыбнулась:

— Со мной всё в порядке, не волнуйся. Тебе надо работать, давай поговорим в другой раз.

Положив трубку, Цзинь Лу растянулась на диване и уставилась в потолок. Весь день её не покидала мысль о шокирующей новости от Лян Хэ.

На самом деле она и раньше подозревала, что Хэ Чэньюй, возможно, гомосексуал.

Когда он ещё снимался в сериалах, он всегда держал дистанцию с женщинами — даже на совместных интервью соблюдал строгую границу. Если какая-нибудь девушка пыталась приблизиться, он сразу становился ледяным и суровым, будто она была ему должна деньги.

Более того, даже в сценах с партнёршами он ограничивался минимумом: никогда не снимал поцелуев, даже в кадре со съёмкой «на опережение» отказывался. Предпочитал второстепенные роли или вовсе отказывался от сценариев, лишь бы не играть романтические сцены с актрисами. Такое поведение неизбежно вызывало вопросы о его ориентации.

Но ведь Хэ Чэньюй был так невероятно красив — любая женщина теряла голову от одного его взгляда.

А Цзинь Лу и вовсе была заядлой поклонницей внешности. Перед Хэ Чэньюем у неё не было ни единого шанса устоять.

В те годы она была молода и смела. Полагаясь на свой тогдашний статус и то, что когда-то помогла Хэ Чэньюю, она решила приблизиться к нему. Однако он оказался совершенно недоступен — ни одна щель в его обороне не поддавалась.

Естественно, она начала подозревать, что он предпочитает мужчин.

Но даже если бы это оказалось правдой — разве она могла управлять своим сердцем? Оно билось вне её воли.

И её одержимость красотой Хэ Чэньюя становилась всё сильнее.

Каждого, кто проявлял к ней интерес, она неизбежно сравнивала с Хэ Чэньюем.

Но сколько таких людей найдётся на свете?

Именно поэтому до сих пор она так и не завела настоящих отношений.

Единственный раз, когда у неё возникло хоть какое-то подобие связи с мужчиной, было несколько лет назад в компании «Шанълэ». Там ей насильно подсунули молодого актёра для пиара пары, но это было просто игра — никаких чувств там не было и в помине.

Близится тридцать, а она так и не влюблялась по-настоящему. Цзинь Лу покачала головой — ей стало жаль саму себя.

Теперь, узнав эту «железобетонную» новость, она надеялась, что наконец сможет очнуться от чар его красоты.

Авторские комментарии:

Ши Мин: Мой босс — натурал, настоящий мужчина, железобетонный гетеросексуал.

Хэ Чэньюй: Это и так понятно. А вот насчёт тебя — вопрос открытый.

Ши Мин: …?

Лян Хэ обещала помочь Цзинь Лу выяснить, можно ли заключить контракт с компанией «Цзяйу», но так и не прислала никаких новостей.

Цзинь Лу, хоть и горела нетерпением, не могла торопить подругу и только ждала. С каждым днём надежда угасала всё сильнее.

Прошло несколько дней, но вместо сообщения от Лян Хэ Цзинь Лу получила новость, которая буквально взорвала весь шоу-бизнес.

Как и предсказывала Лян Хэ, Хэ Чэньюй действительно оказался владельцем компании «Цзяйу».

Это было его первое публичное появление после возвращения в страну, причём он выбрал крайне эффектную форму — пресс-конференцию.

Поскольку владелец «Цзяйу» до этого оставался загадкой, а недавнее финансовое интервью на телеканале ещё больше разогрело интерес к Хэ Чэньюю, на пресс-конференцию съехались журналисты со всего мира. Зал был переполнен — казалось, там не протолкнуться.

Хэ Чэньюй выступил на мероприятии в качестве владельца компании «Цзяйу». После презентации нескольких новых проектов он в завершение объявил о планах компании на вторую половину года.

Одним из ключевых проектов компании «Цзяйу» станет съёмка продолжения сериала «Фэньсинь чжуань» — «Фэньсинь чжуань 2».

С самого основания компании в Сети ходили слухи, что «Цзяйу» планирует снять сиквел «Фэньсинь чжуаня», но это были лишь домыслы и спекуляции прессы — компания официально ничего не подтверждала.

После выхода «Фэньсинь чжуаня» у сериала осталась огромная армия преданных фанатов. Новость о возможном продолжении вызывала у них трепет, но все понимали: снять сиквел практически невозможно. Поэтому большинство воспринимали такие слухи как очередной маркетинговый ход.

Но Хэ Чэньюй, вернувшись в страну, не просто запустил проект — он сделал это максимально громко.

Энтузиазм поклонников мгновенно вспыхнул с новой силой.

Благодаря этому объявлению Хэ Чэньюй вновь оказался в топе трендов.

Официальный аккаунт «Цзяйу» ещё не опубликовал сообщение, но в микроблогах уже начали распространяться слухи, и комментарии посыпались рекой:

[Невероятно! Живу уже столько лет, а такого не видел!]

[Что?! Снимают продолжение «Фэньсинь чжуаня»?! Это реально из серии «увидеть перед смертью»! Обязательно пойду с мамой в кино! [Облизываюсь][Облизываюсь][Облизываюсь]]

[Я уже махнула рукой на это…]

[Надеюсь, «Фэньсинь чжуань 2» нас не разочарует. Поддержу Хэ Чэньюя!]

[Жду с нетерпением! Готова пересматривать бесконечно!]

[Даже если фильм окажется плохим — всё равно пойду в кинотеатр!]

[Как же трогательно! Выполняете мечту старых фанатов! От концовки первой части я до сих пор не могу прийти в себя — теперь, надеюсь, будет развязка!]

[Слабенький вопрос: а что такое «Фэньсинь чжуань»?]

[Ты издеваешься? Не знаешь «Фэньсинь чжуань»?]

[Сразу видно — школьник.]

[Когда вышел «Фэньсинь чжуань», тебя ещё и в проекте не было!]

[Мне всё равно, кто там будет сниматься — главное, чтобы главную роль снова играл наш Хэ!]

[Согласна! Без Хэ Чэньюя смотреть не буду!]

[Подтверждаю!]

[Подтверждаю +1!]

[Подтверждаю +10086+10000!!!]

…………

«Фэньсинь чжуань» — это фэнтезийный вуся-сериал. При создании первого сезона авторы специально оставили интригу в финале, поскольку изначально планировали продолжение. Однако потом Хэ Чэньюй разорвал контракт и уехал за границу. Замена главного героя гарантированно привела бы к падению сборов, да и в моду вошли комедии — так что проект продолжения так и остался нереализованным.

Теперь же Хэ Чэньюй, только вернувшись, объявил о запуске «Фэньсинь чжуаня 2» столь громко, что все, кто годами переживал из-за незавершённого сюжета, вновь обрели надежду. Это вызвало настоящую волну ностальгии — многие стали пересматривать первый сезон.

Вопрос кастинга стал главной темой обсуждения в этом году.

В Сети начали активно предлагать кандидатов на роли: кто-то выдвигал молодых «свежих» актёров, кто-то — опытных мастеров, а некоторые настаивали на полном воссоединении оригинального состава.

Через несколько дней официальный микроблог компании «Цзяйу» наконец опубликовал заявление:

Компания «Цзяйу» с гордостью объявляет о запуске одного из своих ключевых проектов — съёмок «Фэньсинь чжуаня 2»! Спустя восемь лет после культового сериала мы соберём сильнейшую команду за кадром, чтобы вновь творить чудеса! Надеемся на вашу поддержку!

К посту прилагались кадры из оригинального сериала и концепт-арт «Фэньсинь чжуаня 2».

Сразу после публикации комментарии хлынули потоком:

[Официально подтвердили! О боже, я в восторге!!!]

[Наконец-то дождалась тебя, и слава богу, что не сдалась~]

[Мне не снится ли это? Правда снимают продолжение? Снимают? Снимают?]

[Мамочки! Восхищена ⊙⊙! Взволнована!!!! Жду с нетерпением!]

[ААААААААА! Схожу с ума! Это правда? Недавно пересматривала — даже сейчас сериал круче многих новых!]

[Думала, не доживу до этого дня. Уже собиралась в завещании написать внуку: «Если снимут „Фэньсинь чжуань 2“, обязательно расскажи мне с того света!»]

[Выше — ты серьёзно? Прости, но я не удержалась и рассмеялась 2333333333333333]

[Восьмилетняя фанатка проливает слёзы радости.]

[Хэ Чэньюй в роли Бо Шуйханя — это было просто божественно! Красив до невозможности!]

[Хэ — красавец, которого раз в сто лет рождает земля. Он полностью ожил в образе Бо Шуйханя. Даже Пань Ань и Сун Юй, вернись они сегодня, признали бы своё поражение!]

[Обязательно пересмотрю «Фэньсинь чжуань»!]

[Я пересматриваю его минимум три раза в год (*/ω＼*)]

[Уже много лет сижу дома с ребёнком и не хожу в кино, но на «Фэньсинь чжуань 2» точно пойду!]

[Прошу, не берите «молодых свежих»!]

[Что я только что увидела?! Это реально «увидеть перед смертью»?! ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА...... [Слёзы][Слёзы][Слёзы]]

Тема продолжения сериала мгновенно набрала обороты, и требования вернуть Хэ Чэньюя на главную роль звучали всё громче. Вопрос кастинга других ролей тоже вызвал бурные споры.

СМИ начали публиковать всё новые и новые слухи: одни утверждали, что будут задействованы только новички; другие — что часть старого состава вернётся, но основу составят молодые актёры; третьи даже заявили, будто в «Фэньсинь чжуане 2» соберутся все оригинальные актёры.

По мере роста популярности начали выкапывать информацию о судьбах актёров первого сезона.

Главный герой ушёл из индустрии, главная героиня сошла с большого экрана. Из всего состава лишь немногие до сих пор остаются в профессии.

Люди вздыхали и расстраивались.

Когда фанаты уже почти смирились с тем, что воссоединение невозможно, некий анонимный блог под названием «Глубокий Разбор Шоу-бизнеса» опубликовал схему связей между актёрами.

На ней были указаны состав первого сезона и текущее положение каждого:

Главный герой Хэ Чэньюй: покинул шоу-бизнес, занялся бизнесом в разных сферах. Два года назад вернулся в индустрию развлечений и основал в Китае компанию «Цзяйу»;

Главная героиня Цзинь Лу: находится в полупенсии, последние годы почти не снимается, роли второстепенные и невыразительные, два года назад разорвала контракт с компанией «Шанълэ»;

Второй мужской персонаж Чжан Хао: год назад подписал контракт с компанией «Цзяйу»;

Вторая женская персонаж Вэнь Цяо: вышла замуж и ушла из профессии.

Остальные актёры:

Лян Хэ: два года назад подписала контракт с компанией «Цзяйу»;

У Пин: сменил карьеру на режиссуру, сотрудничал с «Цзяйу»;

Цзян Ли: месяц назад подписала контракт с компанией «Цзяйу».

Эта информация словно пролила свет в тёмной комнате. Люди заметили, что многие актёры из «Фэньсинь чжуаня» уже находятся под крылом «Цзяйу», и под постом Хэ Чэньюя, где он два года назад выложил фото пейзажа, появились сотни комментариев:

[Хэ-гэ, ты что, всё это время скрывал от нас грандиозные планы?!]

[Наш Хэ! Ты уже подписал нескольких актёров из «Фэньсинь чжуаня» — значит, давно задумал полное воссоединение? Я что-то важное раскопала?]

[Братец, вернись, пожалуйста o(╥﹏╥)o]

[Даже камео будет достаточно!]

[Раз часть команды уже у тебя — вернись и сам! Умоляю!]

[Прошу, вернись в «Фэньсинь чжуань 2» на главную роль!]

[Жду не только тебя, но и всех актёров оригинального состава!]

[Прошу, вернись в «Фэньсинь чжуань 2» на главную роль!]

[Снова пришло время раскрывать возраст [Грустно]. Не хотелось бы, но очень надеюсь, что Хэ Чэньюй вернётся на главную роль. Сцены до сих пор перед глазами — Бо Шуйханя может сыграть только он!]

[Пусть «Фэньсинь чжуань 2» будет хоть плохим — если ты в главной роли, я обязательно пойду в кино!]

http://bllate.org/book/10768/965685