Готовый перевод The Scheming Film Emperor’s Secret Crush / Тайная любовь хитрого кинозвезды: Глава 1

Название: Тайная любовь коварного актёра

Автор: Юэйе Хуанъэ

Аннотация:

Цзинь Лу — забытая звезда. Когда она уже собиралась сдаться и вернуться домой торговать сладким картофелем, ей неожиданно позвонил её агент.

Один из актёров-лауреатов: «Хочешь раскрутить фейковые отношения?»

Цзинь Лу: «??? С кем?»

Один из актёров-лауреатов: «Со мной.»

Цзинь Лу: «!!!...»

Это нелогично. Она слышала, что этот актёр гей. Почему он вдруг предлагает ей раскручивать фейковые отношения? Неужели ему нужна ширма?

Она радостно согласилась, думая, что это просто игра для публики. Но чем дальше они шли по этому пути, тем страннее всё становилось.

Цзинь Лу: «Братан, уважай хотя бы свою ориентацию. Руки убери, ладно?»

Один из актёров-лауреатов: «......»

Цзинь Лу и представить себе не могла, что тот самый актёр, которого все считали геем, на самом деле закалённый гетеросексуал и мастер манипуляций.

Цзинь Лу: «Выходит, я оказалась без ролей, превратилась в никому не нужную актрису и вынуждена была раскручивать с тобой фейковые отношения — всё это твоих рук дело.»

Один из актёров-лауреатов промолчал.

Цзинь Лу в бешенстве: «Ты ещё и притворялся геем!!!»

Один из актёров-лауреатов: «...... Я никогда не говорил, что я гей.»

Цзинь Лу: «Объясни чётко, зачем ты так со мной поступил?»

Один из актёров-лауреатов: «Ты до сих пор не поняла? Чтобы заполучить тебя.»

Взаимная тайная любовь!

Коварный, хитроумный актёр-лауреат × Наивная, опустившаяся актриса

1 на 1, счастливый конец

*【Важно】*

Оба — первая любовь друг для друга.

Акцент на чувствах, сюжет вторичен.

Главный герой — коварный манипулятор, готовый на всё ради цели. Внимание: возможны триггеры.

Теги: единственная любовь, индустрия развлечений, сладкий роман, мода и тренды

Ключевые слова для поиска: главные герои — Цзинь Лу, Хэ Чэньюй | второстепенные персонажи — новая книга «Проснулась — а у меня муж! [космос]», добавьте в избранное

Краткое описание: Забытая актриса × Коварный актёр-мастер манипуляций

Телеканал BNA готовился к записи нового выпуска шоу «Веселье пришло!».

Режиссёр и ведущий сверяли последний раз сценарий в студии, зрители уже начали занимать места, и до начала записи оставалось чуть больше часа.

Цзинь Лу ждала своей очереди на грим, время от времени поглядывая в телефон.

Посреди гримёрной одна женщина, сидевшая у зеркала, сказала:

— Этот оттенок помады мне не идёт, возьми другой.

Она замолчала, затем бросила взгляд в зеркало на Цзинь Лу:

— Я ведь главная героиня этого сериала, а не какая-нибудь кошка или собака. На таких, как она, никто и не смотрит — гримуйся хоть, хоть нет.

Другая актриса, поправлявшая причёску, тоже взглянула на Цзинь Лу:

— Ли Цзе, а как вообще такие, у кого ни агентства, ни агента, получают роли?

Ли Тинтинь поправила свои крупные завитые локоны и фыркнула:

— Через постель, конечно.

Несколько женщин у зеркал одновременно посмотрели на Цзинь Лу. Все прекрасно понимали, что имеется в виду под «постелью» — речь шла о сексуальных услугах в обмен на роли.

Цзинь Лу стояла позади них и знала, что говорят именно о ней.

Она не испытывала никаких особых эмоций, лишь слегка усмехнулась про себя. Если бы она когда-то согласилась на такие «правила игры» в шоу-бизнесе, то вряд ли докатилась бы от первой линии до глубокого провала за пределами топ-18.

Не желая ввязываться в споры, она просто сменила позу — ноги устали — и продолжила листать телефон.

В это время в гримёрную тихонько вошла помощница и, приблизившись к Ли Тинтинь, прошептала:

— Ли Цзе, я только что узнала: сегодня Хэ Чэньюй приедет на телеканал для интервью.

Глаза Ли Тинтинь расширились:

— Правда?

Помощница кивнула:

— Да, Ли Цзе. Я только что услышала, как ведущие болтали в холле: Хэ Чэньюй вернулся в страну несколько дней назад, но держал это в тайне. Не знаю, как директор канала разнюхал эту новость, но сумел пригласить его на финансовую программу. Запись тоже сегодня, на десятом этаже.

Как только Цзинь Лу услышала имя «Хэ Чэньюй», её сердце заколотилось, и она машинально отступила на шаг назад. Горло пересохло, голова закружилась.

Он вернулся? И сейчас может быть в том же здании?

Девушка, стоявшая рядом с Цзинь Лу и тоже ждавшая грима, спросила:

— Ли Цзе, вы имеете в виду того самого Хэ Чэньюя, который, несмотря на бедное происхождение, добился всего сам?

Ли Тинтинь бросила на неё презрительный взгляд в зеркало:

— Будь осторожнее в словах. Хэ Чэньюй — не просто лауреат премии «Золотой феникс», но и один из самых перспективных молодых бизнесменов. Не употребляй больше выражения вроде «бедное происхождение» — это неприлично.

Девушка потрогала нос, почувствовав неловкость — действительно, сболтнула лишнего, — и смущённо улыбнулась:

— Я недавно в профессии, никогда не видела Хэ Чэньюя лично. Говорят, он раньше снимался, но потом ушёл в бизнес. Ли Цзе, вы встречались с ним? Правда ли, что он такой красивый, как в интернете?

— Конечно, видела! — Ли Тинтинь гордо выпрямилась. — Вживую он намного красивее, чем на фото.

Когда-то Ли Тинтинь была никому не известной актрисой второго эшелона и снялась в одном сериале с Хэ Чэньюем — правда, лишь мельком увидела его издалека. Но даже это давало ей право утверждать, что она лично встречалась с ним.

Здесь все актрисы были новичками, ничего не видевшими и не знавшими, поэтому Ли Тинтинь повысила голос и продолжила:

— Последний сериал Хэ Чэньюя в Китае был «Песнь сожжённого сердца». Я тогда только начинала, но мне повезло сняться в нём. У нас даже есть небольшая дружба.

— Ого, Ли Цзе, вы такая крутая! — хором воскликнули несколько девушек.

— Во всём шоу-бизнесе единицы могут похвастаться дружбой с Хэ Чэньюем. Вы слишком скромны, Ли Цзе. А вот некоторые, — женщина косо глянула на Цзинь Лу, — играют главные роли, снимались с Хэ Чэньюем, а теперь, будто забыли, что давно вышли из моды, ходят с высоко поднятой головой.

Цзинь Лу устала слушать их колкости. Посмотрев на часы, она поняла, что, скорее всего, не дождётся грима. Решила зайти в туалет и быстро привести себя в порядок сама.

Едва она вышла за дверь, как за спиной раздался громкий смех.

— Посмотрите на неё! Точно побитый петух!

— Ли Цзе, а не слишком ли жестоко мы задерживаем Цзинь Лу перед гримом? Всё-таки мы из одного проекта.

— Жестоко? Да кто она такая? Старая, никому не нужная актриса, которая ещё имеет наглость делить с нами гримёрную! Совсем совести нет.

— Именно! Наверняка кого-то обслужила, раз её, даже не второстепенную актрису, пустили на такое шоу.

— Кого бы она ни обслужила, в её возрасте уже ничего не светит.

………

Цзинь Лу уже ушла далеко и не слушала, что они говорили дальше. Всё равно там было одно и то же — сплошная гадость. Слушать такое — только себе настроение портить. Она давно привыкла к таким пересудам.

Пройдя по коридору, Цзинь Лу увидела впереди группу людей.

Машинально взглянув, она почувствовала, как сердце заколотилось.

Высокий мужчина в окружении сопровождения обладал ледяной аурой — она сразу узнала его.

Хэ Чэньюй!

Она не ожидала встретить его здесь и сейчас. Сердце подскочило к горлу, щёки залились румянцем. Она быстро опустила голову и поправила волосы.

Мужчина был уже совсем близко — достаточно сделать пару шагов, чтобы оказаться рядом с ним.

Но Хэ Чэньюй был окружён людьми, а его привычное холодное выражение лица делало его одновременно близким и недосягаемо далёким.

Группа прошла мимо неё, и охранники оттеснили Цзинь Лу в сторону. Она отступила ещё на шаг и молча смотрела, как он проходит мимо.

Проходя, он бросил на неё короткий, пронзительный взгляд.

Цзинь Лу встретилась с его холодными глазами и, сдерживая бешеное сердцебиение, ответила сладкой улыбкой и игриво подмигнула.

Он лишь мельком взглянул и тут же отвёл глаза, продолжая идти длинными шагами.

Его взгляд был лишён всяких эмоций — будто он смотрел на совершенно незнакомого человека. Холодный, как лёд.

Цзинь Лу наблюдала, как он удаляется, и почувствовала облегчение.

Глупо было волноваться, глупо надеяться, что он её вспомнит и заговорит первым. Прошло столько лет, а его характер не изменился — всё так же холоден, замкнут и недоступен для посторонних.

«Сама себя накрутила, дура!» — стукнула себя по лбу Цзинь Лу. Ходили слухи, что Хэ Чэньюй гей, а она, дура, влюбилась не в того человека. Вот и получила — унижение на ровном месте.

Хэ Чэньюй не стал задерживаться на Цзинь Лу, но его ассистент, пройдя несколько шагов, несколько раз оглянулся.

Подойдя к боссу, он сказал:

— Хэ-гэ, кажется, это была госпожа Цзинь.

Шаги Хэ Чэньюя чуть замедлились:

— Я знаю.

— Тогда...

— Пойдём, — перебил его Хэ Чэньюй.

— Эй, подожди, Хэ-гэ! Это же ты сам попросил устроить «случайную» встречу с госпожой Цзинь на телеканале. Теперь встретились — и делаешь вид, что не узнал? Что за игра?

Хэ Чэньюй ничего не ответил, лишь едва заметно усмехнулся и продолжил идти.

*

В туалете Цзинь Лу быстро нанесла макияж. Она не хотела возвращаться в гримёрную и слушать издёвки этих женщин. Дождавшись начала записи, она вышла и последней из актёрского состава вошла в студию.

«Веселье пришло!» — развлекательное шоу, где участники играют в игры перед зрителями, чтобы напомнить о себе и заодно прорекламировать свой сериал.

Сегодня они продвигали дораму «Песнь долгой любви». Главные роли достались двум новым звёздочкам, а Цзинь Лу досталась нелюбимая зрителями роль злодейки-однодневки. Ей удалось попасть на шоу, только уговорив режиссёра до хрипоты.

Первая игра была простой. От команды ведущих и от команды актёров выбирали по одному человеку. Их пояса связывали верёвкой, и они должны были стоять спиной друг к другу, пытаясь перетянуть соперника в свою зону и схватить мяч, лежащий перед ними. Побеждал тот, кто первым забирал мяч.

Играли до двух побед из трёх раундов.

В первом раунде участвовали двое мужчин. Они изо всех сил тянули друг друга, и в итоге победила команда ведущих.

Такие игры явно портили имидж, и ни одна из актрис не хотела участвовать во втором раунде.

Когда началась подготовка ко второму раунду, Ли Тинтинь подошла к Цзинь Лу:

— Раз уж тебе так хочется появиться на экране, держи шанс. — Она указала на центр площадки. — Вперёд.

Цзинь Лу понимала, что Ли Тинтинь хочет унизить её, но упускать возможность показаться перед камерой было нельзя. Засучив рукава, она вышла на площадку и с полуулыбкой привязала верёвку к поясу.

Актрисы из её сериала кричали ей поддержку, но Цзинь Лу слышала фальшь в их голосах и насмешливые нотки, особенно у Ли Тинтинь — её голос особенно резал слух.

Игра началась. Цзинь Лу изо всех сил тянула вперёд, но не ожидала, что ведущая такая сильная. Пройдя пару шагов, она тут же была резко оттянута назад.

Чувствуя, что проигрывает, Цзинь Лу услышала крик Ли Тинтинь:

— Цзинь Лу, мы не можем проиграть этот раунд! Покажи своё мастерство! Стой как вкопанная, стой как вкопанная!

«Стой как вкопанная» означало «стой в стойке всадника» — глубокий полуприсед. Представить себе, как девушка в юбке принимает такую позу, было довольно нелепо.

Ведущая снова рванула её назад. Цзинь Лу стиснула зубы и, собрав всю решимость, приняла стойку всадника.

Зрители рассмеялись. Актрисы за её спиной хохотали без стеснения. Цзинь Лу боковым зрением увидела, как Ли Тинтинь хохочет до слёз.

Сейчас было не до стыда. Если проиграет — игра закончится досрочно, и Ли Тинтинь обязательно свалит вину на неё.

Цзинь Лу глубоко вздохнула, удерживая равновесие, и начала медленно двигаться вперёд, опираясь на колени.

Поза была ужасно нелепой — она напоминала сумоиста. Но она продолжала шаг за шагом продвигаться к линии.

Когда она почти дотянулась до мяча, вдруг заметила среди техников знакомую фигуру.

Фигура была слишком высокой — она сразу узнала его.

Тело Цзинь Лу мгновенно ослабело, и она застыла на месте.

Ведущая моментально воспользовалась этим и резко дёрнула верёвку. Цзинь Лу потеряла равновесие и рухнула лицом в пол.

По всей студии прокатился взрыв смеха. Ли Тинтинь и другие актрисы смеялись до упаду.

http://bllate.org/book/10768/965682