Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 19

— Потому что и вправду отлично отполировано, — сказала Цзян Синжо, невзначай обернувшись и увидев знакомую фигуру. — Рон Чэнь-гэ!

Улыбка Гу Си тут же погасла, и она снова уставилась в экран ноутбука.

Рон Чэнь опустился на диван напротив неё.

Цзян Синжо хитро прищурилась:

— Рон Чэнь-гэ, сегодня выглядите особенно стильно!

Обычно на работе за его внешностью следил профессиональный стилист, а в повседневной жизни Рон Чэнь редко уделял этому внимание — предпочитал простую и скромную одежду. Но сегодня он надел длинное пальто, явно подобранное с особым вкусом: стройный, элегантный, весь образ безупречен.

Рон Чэнь опустил глаза. Её порция всё ещё стояла на столе нетронутой. Он не удержался и спросил:

— Не голодна?

Гу Си наконец подняла на него взгляд и тихо ответила:

— Я не очень люблю сладкое.

— Тот человек специально перед уходом сказал, что сделал это именно для тебя и совсем несладкое.

Цзян Синжо почувствовала неловкость в воздухе и сама потянулась к коробке:

— Это моя вина! Всё время думала только о себе и совсем забыла про Си-цзе.

Раньше её искренняя забота была частью характера, но теперь в этой теплоте чувствовалась лёгкая фальшь, почти заискивание.

Гу Си поспешила возразить:

— Нет, просто я сама…

Цзян Синжо уже распаковала коробку, наколола вилочкой маленький кусочек и поднесла к губам Гу Си, томно протянув:

— Си-цзе…

Тонкие слои шоколадного тысячелетника, начинка из кофейных сливок, медленно тающих на языке, сверху — какао и шоколадная пудра. Вкус насыщенный, с лёгкой горчинкой — именно то, что любила Гу Си.

— Спасибо, — сказала она.

Цзян Синжо переглянулась с Рон Чэнем, бросила взгляд на телефон и встала:

— Сегодня со мной хочет встретиться однокурсник. Придётся сбегать. Так что, Рон Чэнь-гэ, позаботьтесь пока о Си-цзе и заодно взгляните на готовые эскизы.

Гу Си даже не успела возразить, как Рон Чэнь уже кивнул:

— Си-си в надёжных руках.

Он снял пальто, закинул ногу на ногу и расслабленно откинулся на спинку дивана. Затем повернулся к Гу Си, и в его больших круглых глазах заиграли искорки света.

Гу Си почувствовала, как комок застрял в горле, и непроизвольно прочистила его.

Рон Чэнь наклонился, взял стоявший рядом стаканчик с ледяным американо, воткнул соломинку и протянул ей.

— Не хочу, — отказалась она.

Рон Чэнь тихо рассмеялся, придвинулся ближе и шепнул:

— Может, тебе тоже нужно, чтобы я кормил тебя, как Синжо?

Гу Си сдержала бурю чувств внутри и отстранилась:

— Правда, не хочу.

В этот момент раздался мужской голос — растерянный и недоверчивый:

— Рон… Чэнь?

Гу Си обернулась. К ним подходили Ян Чэнъи и высокий мужчина в безупречном костюме.

Узнав их, Рон Чэнь поспешно отпрянул и пересел на диван рядом с Гу Си.

— Су Юй, разве у тебя сейчас не сезон авралов? — весело окликнул он.

Су Юй фыркнул:

— Даже в моём графике больше свободного времени, чем в твоём.

Он уселся на диван между братьями — напротив Гу Си. Незаметно оценивая её взглядом.

Их мать всегда чрезмерно баловала детей. С детства, когда Рон Чэнь был дома, ему даже воду подавали уже налитой.

А сейчас он сам подносил напиток, а девушка лишь холодно отмахивалась. Эта картина потрясла Су Юя до глубины души.

Трое заняли три угла диванной зоны. Гу Си сидела на части дивана с необычной формой — выступающей вперёд, будто её окружили со всех сторон.

Под пристальным взглядом Су Юя Гу Си почувствовала себя крайне некомфортно и нашла предлог уйти в туалет, чтобы выбраться из этого адского треугольника.

В уборной она долго и тщательно мыла руки, затем подняла глаза к зеркалу. Отражение смотрело на неё растерянно и испуганно.

С самого утра намерения Рон Чэня были прозрачны. Она не такая наивная, чтобы продолжать делать вид, что ничего не замечает.

Просто она не понимала — что в ней такого особенного нашёл Рон Чэнь?

Или он хочет, чтобы она стала его… любовницей? Или…

Дальше думать не хотелось. В любом случае им нельзя больше пересекаться.

Гу Си поправила макияж, привела в порядок одежду и вышла.

Когда она вернулась, трое как раз обсуждали что-то важное. Голос Су Юя вдруг резко повысился:

— Рон Чэнь, тебе не надоело играть в эти игры? Ты и дня не можешь позволить себе отдохнуть, постоянно носишь эту маску для публики.

Вопрос был настолько прямым, что Гу Си замерла на месте, почувствовав дурное предчувствие.

Рон Чэнь лишь усмехнулся:

— Говори прямо, зачем так долго ходить вокруг да около?

— Вернись домой, — продолжил Су Юй. — Хватит развлекаться. Ты ведь уже наигрался.

Слово «вернись» ударило Гу Си, словно гром среди ясного неба.

Рон Чэнь долго молчал.

Пока они не заметили её, Гу Си быстро юркнула обратно в туалет, сердце колотилось где-то в горле.

Недавно, помогая компании Ян Чэнъи с фотосессией, она видела имя Су Юя в презентационных материалах — его представляли как ключевого клиента.

Су Юй, тридцати лет от роду, несколько лет назад вернулся из-за границы после учёбы и возглавил семейный бизнес. Под его руководством корпорация Су достигла беспрецедентных высот.

На съёмках сотрудники шептались: «Как же повезло Су — такой способный наследник! Видимо, в семье действительно умеют воспитывать детей».

Когда она увидела, как Су Юй подходит к ним, она решила, что Рон Чэнь просто хорошо устроился в кругу богатых наследников. Но вместо обычных разговоров о вечеринках и развлечениях они всерьёз обсуждали будущее Рон Чэня.

Теперь Гу Си поняла: всё гораздо сложнее.

Поразмыслив, она решила, что лучше всего спросить у Цзян Синжо.

Она достала телефон и открыла чат.

[Синжо, вопрос: какова связь между Су Юем и Рон Чэнем?]

Цзян Синжо ответила почти мгновенно:

[Родные братья. Только Су Юй носит фамилию отца, а Рон Чэнь — матери.]

[Что случилось?]

Сердце Гу Си сжалось. Пальцы задрожали, когда она набирала ответ:

[Ничего… Просто так.]

За все эти годы Рон Чэнь почти никогда не упоминал свою семью. Лишь в редких интервью давал уклончивые ответы.

Известно было лишь, что в его семье четверо: родители и старший брат.

Фанаты-сталкеры годами пытались выследить его дом, но безуспешно.

Раньше она думала, что он просто редко бывает в Э-ши. Теперь же стало ясно: скорее всего, его дом находится в таком месте, куда обычному человеку не пробраться.

Она всегда считала, что он избегает темы семьи из-за скромного происхождения. А на самом деле — из-за чрезвычайно высокого статуса, который мог бы привлечь нежелательное внимание к нему и всей семье.

Братья с разными фамилиями — вот почему никто в Э-ши не мог раскопать его истинное происхождение.

Значит, слова Су Юя о «возвращении домой» — это не совет, а приказ от семьи.

Но если Рон Чэнь действительно уйдёт из индустрии… что станет с её фан-сообществом?

Обычно фанату достаточно решить, стоит ли поддерживать айдола или нет. А ей, похоже, предстоит выбирать — пытаться ли остановить уход топового артиста.

Гу Си тяжело вздохнула. Похоже, чтобы любить Рон Чэня, нужна стальная выдержка.

Она планировала вернуться, чтобы спокойно заниматься фотографией, организовывать поддержку, выпускать мерч и параллельно готовиться к следующему этапу жизни.

Но за последние месяцы ей пришлось стать свидетельницей одного за другим событий, сотрясающих шоу-бизнес: исчезновение в джунглях, скрытая съёмка фанатами…

А теперь, возможно, ещё и уход из индустрии главной звезды.

Гу Си вышла из туалета с тяжёлым сердцем.

Увидев её, Рон Чэнь встал и взял своё пальто:

— Отлично, Гу Си вернулась. Пора идти.

— Куда? — удивилась она.

Он кивнул в сторону Су Юя:

— Су Юй пригласил нас на ужин.

— Мне, наверное, не стоит… — начала она отказываться.

— Почему нет? Синжо поручила мне присмотреть за тобой. Не брошу же я тебя одну, — улыбнулся Рон Чэнь и добавил, обращаясь к брату: — Да и лишняя пара палочек никому не помешает. Наш генеральный директор не настолько скуп.

Су Юй слегка скривил губы:

— Зовут Гу Си, верно? Присоединяйтесь.

Гу Си хотела снова отказаться, но вспомнила, что они могут обсуждать уход из индустрии, и кивнула:

— Тогда не возражаю. Спасибо, господин Су.

Автор говорит: Су Юй: Мой младший брат не может быть псинкой. Рон Чэнь: Гав. Гу Си: Какой же он драматичный топовый айдол.

----------

Простите за опоздание с обновлением! Не хотелось задерживать выпуск, но внезапно пришлось уехать в командировку. Только приехала в отель и жду, пока мой коллега по номеру заснёт, чтобы спокойно дописать главу.

Следующие две главы выйдут поздно — лучше читать завтра.

Также в эти дни система комментариев работает нестабильно, поэтому подарки могут прийти с задержкой.

Люблю вас всех~

Су Юй повёл их в японский ресторан.

Блюда были изысканными, подача — безупречной.

Рон Чэнь почти не притронулся к еде, лишь отведал немного мисо-супа.

Гу Си тоже не могла есть — слишком много мыслей крутилось в голове. Она опустила глаза, разглядывая узоры на столешнице из белого орехового дерева.

Су Юй начал задавать ей вопросы — сначала обычные, бытовые. Гу Си, чувствуя себя обязанным гостем, вежливо отвечала. Но потом он незаметно перешёл к её семье.

Гу Си замерла, не зная, как уйти от ответа.

Рон Чэнь, сидевший рядом, не выдержал:

— Су Юй, тебе не скучно?

— Просто болтаю, — невозмутимо ответил тот.

— Если больше нет дел, мы с Гу Си уходим, — заявил Рон Чэнь и щёлкнул пальцами в сторону Ян Чэнъи.

Тот понял намёк и бросил ему ключи от машины.

Су Юй серьёзно произнёс:

— Рон Чэнь, моё мнение — это и мнение родителей. Подумай хорошенько.

Ключи описали дугу в воздухе. Рон Чэнь ловко поймал их и кивнул:

— Хорошо.

Сердце Гу Си сжалось от этих слов. Сидя в пассажирском кресле, она думала, как бы заговорить с ним об этом.

Но Рон Чэнь опередил её:

— Не принимай близко к сердцу Су Юя. У него такой характер.

— Всё в порядке, — ответила она.

Рон Чэнь взглянул на часы:

— Ещё рано. Может, прокатимся?

— Но… — внутри неё закипела борьба между долгосрочными планами и сиюминутной тревогой. В конце концов, она глубоко вдохнула и кивнула: — Давайте.

Рон Чэнь довёл машину до набережной и сказал:

— Выходи.

Гу Си напомнила:

— Маска.

— Не нужно, — отмахнулся он.

Он вышел из машины, совершенно не прячась. Гу Си шла следом на некотором расстоянии, опасаясь, что их узнают.

Рон Чэнь свернул в переулок и остановился у старого дома. Протянул ей руку:

— Дай руку.

— Зачем? — нахмурилась она.

— Внутри темно. Без этого ты просто собьёшься с пути.

Гу Си неуверенно протянула руку.

Рон Чэнь сначала взял два её пальца, потом поморщился:

— Как же ты замёрзла?

— Болела сильно, — уклончиво ответила она. — С тех пор здоровье не в порядке.

Он замер:

— Это когда ты с высокой температурой бегала по трём странам?

Она не ожидала, что он запомнит, и кивнула:

— Да.

— Какая же ты дура, — мягко сказал он.

Его слова задели её. Она попыталась выдернуть руку, но он крепче сжал её ладонь и, медленно обхватив целиком своей большой рукой, тихо спросил:

— Так лучше? Теплее?

http://bllate.org/book/10761/965127