Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 18

Дядя Тун вернулся к столу после звонка, и Чэнь Минь раздражённо напомнила:

— Си Си, за едой не играй в телефон.

— Только что были срочные дела, — поспешно отложила Гу Си телефон, вернувшись из мира, где её ждали сотни сообщений, обратно в реальность. Она взяла палочки и села за маленький обеденный стол совершенно прямо.

— Целыми днями неизвестно чем занята, — повернулась Чэнь Минь к дяде Туну. — Это был Сяо Лэй?

Дядя Тун радостно кивнул:

— Сяо Лэй позвонил, сказал, что уже сделал предложение своей девушке и они собираются пожениться. Просит нас подготовиться к свадьбе.

Тун Лэй, сын дяди Туна, окончил престижный университет в Китае, затем поступил в американский, а теперь уже получил грин-карту и собирается остаться там с невестой.

Когда мама Гу Си вышла замуж повторно, он давно учился за границей, и она видела его лишь мельком на свадьбе. Но это не мешало ему стать «образцовым ребёнком» в устах матери.

— Посмотри, какой у них Сяо Лэй — настоящая отрада, — как и ожидалось, тут же добавила мама. — А наша Си Си: работа нестабильная, да и парня до сих пор нет.

Дядя Тун примирительно улыбнулся:

— У детей свои планы.

Чэнь Минь постучала палочками по тарелке перед Гу Си:

— Си Си, расскажи-ка маме, какие у тебя планы?

Гу Си ещё ниже опустила голову. Её нынешние планы, пожалуй, только разозлят мать ещё больше.

— Раз у тебя нет планов, я займусь этим сама, — сказала Чэнь Минь. — На днях твоя тётя познакомила меня с одним молодым человеком. Совсем немного старше тебя, семья неплохая. Предложила вам сначала просто пообщаться.

— Это… давай подождём, пока я закончу срочные дела, — не дожидаясь ответа матери, Гу Си быстро отложила палочки и бегом покинула столовую. — Я наелась, вы ешьте спокойно.

Пробыв дома два дня, Гу Си окончательно не выдержала. Прикинув время, решила, что пора заняться ретушью фотографий с путешествия.

Она поспешила вернуться в город Э.

Фотографий с этой съёмки оказалось слишком много.

По телефону Гу Си договорилась с Цзян Синжо:

— Лучше приезжай ко мне, сама посмотришь, как я их ретуширую, и сразу сможешь вносить правки. Как только получим несколько снимков, которые тебе особенно понравятся, я буду делать остальные в том же стиле.

— Но ведь тогда тебе придётся готовить для меня и вообще хлопотать, — замялась Цзян Синжо, потом предложила: — Давай так: ты приезжай ко мне в Shine. У нас там всё есть, будет удобнее.

Учитывая, что её собственное жильё находится далеко и не стоит постоянно заставлять Цзян Синжо ездить туда-сюда, Гу Си согласилась:

— Хорошо, сейчас у меня свободное время, могу в любой день.

— Тогда… завтра? Я пошлю кого-нибудь за тобой.

На следующий день, в условленное время, Гу Си заранее привела себя в порядок и спустилась вниз.

Во дворе стоял суперкар — очень приметный. Она почувствовала, что что-то не так, и пригляделась: за рулём сидел сам Рон Чэнь, который, как он заявлял, должен был отдыхать полмесяца.

Авторское примечание: Рон Чэнь: Тётя, посмотрите на меня (*^▽^*)

За рулём сидел именно тот самый Рон Чэнь, который объявил, что берёт паузу на две недели.

Гу Си на мгновение замерла. Машина дважды коротко гуднула, и тогда она медленно села на пассажирское место и спросила:

— Цзян Синжо попросила тебя приехать?

Рон Чэнь завёл двигатель и спокойно ответил:

— Я сам решил приехать.

— Так ты всё это время отдыхал только для того, чтобы выполнять поручения господина Яна?

Рон Чэнь взглянул на неё и слегка улыбнулся:

— Я вовсе не выполняю поручения господина Яна.

Гу Си протянула:

— А-а…

И отвернулась к окну. Мимо стремительно проносились деревья, покрытые молодой листвой, оставляя в поле зрения лишь яркие весенние блики.

Весна наконец-то пришла в город Э.

Машина остановилась у входа в парк. Рон Чэнь расстегнул ремень и коротко сказал:

— Сначала зайдём купить кое-что.

Гу Си удивилась, но последовала за ним.

Среди зелени, вдалеке, виднелась маленькая лавка в пасторальном стиле. На двери висела вывеска с изящной, даже вызывающе элегантной надписью заглавными буквами: «SWEET VOLCANO».

У входа болтались несколько гирлянд колокольчиков, и при открывании двери они звонко зазвенели.

Хозяйка магазина радушно вышла навстречу и сказала Рон Чэню:

— Вы пришли? Мы уже приготовили любимый десерт мисс Цзян.

Рон Чэнь кивнул и обернулся к Гу Си:

— А тебе что нравится?

За стеклом витрины красовались несколько десертов, которые под подсветкой выглядели как изысканные произведения искусства.

Хозяйка добавила:

— Мисс Гу, вы впервые у нас, наверное, не знаете, что мы здесь всё делаем на заказ. Хотите — приготовим что угодно.

Гу Си ещё не представилась, а хозяйка уже знала её фамилию. Видимо, Рон Чэнь заранее обо всём договорился.

Хозяйка улыбалась так доброжелательно, что Гу Си не могла просто отказаться. Она проглотила половину фразы и вместо этого сказала:

— Я обычно почти не ем сладкого.

— Тогда мне особенно повезло стать одним из немногих, кто угостит вас десертом, — улыбнулась хозяйка и спросила: — А что вы обычно пьёте?

— Ледяной американо.

Хозяйка кивнула:

— Теперь я поняла.

Рон Чэнь неспешно подошёл к витрине, присел на корточки и дважды постучал по стеклу. Свет падал на его лицо, и выражение казалось сосредоточенным и мягким одновременно.

Гу Си вдруг вспомнила, что давным-давно он говорил, будто любит сладкое.

Раньше, накануне его дня рождения, она всегда заранее искала новинки десертов со всего мира и отправляла их на студию от имени фан-клуба.

Но Бянь Тинь была строга: все подарки пищевого характера не принимались.

Теперь, вспоминая это, Гу Си подумала: даже если бы десерты дошли до него, он, скорее всего, не тронул бы их — ради фигуры он ел лишь несколько листьев салата за раз.

Хозяйка провела их в отдельную комнату и дважды коснулась огромного жидкокристаллического экрана на стене:

— Наши десерты готовятся свежими, поэтому придётся немного подождать. Пока можете посмотреть фильм.

На экране начался очень старый иностранный фильм.

Вступление сопровождалось старинной любовной песней, будто доносившейся из граммофона, и от неё клонило в сон.

Вся комната была украшена предметами, связанными со сладостями.

Диван, на котором они сидели, имел форму огромного куска масла.

Рон Чэнь обнимал подушку в виде шоколадного крема и время от времени лениво её поглаживал.

Гу Си достала телефон и поискала название магазина. Средний чек — четыре цифры, а в отзывах многие жаловались, что невозможно попасть даже по записи.

Раньше она никогда не отправляла Рон Чэню ничего столь дорогого…

Гу Си вздохнула: мир богатых действительно непостижим.

Официантка постучала и вошла с подносом, поставив на стол стакан ледяного американо, стакан воды и вышла.

Гу Си сделала глоток и уставилась на экран, решив насладиться услугой за четыре цифры.

Фильм набирал обороты: всё больше становилось страстных сцен. На одном из вечеров герои притворялись, будто не знакомы, вели светскую беседу с другими гостями, но под столом их ноги уже переплелись.

Крупный план: нога героини обвивала ногу героя, мягкой частью икры терлась о его напряжённые мышцы — снова и снова, сводя с ума.

Атмосфера фильма начала влиять и на комнату — стало непривычно томительно.

Рон Чэнь тихо рассмеялся и удобнее устроился на диване.

Гу Си бросила на него взгляд и не выдержала:

— Ты хочешь продолжать смотреть?

— Нет, скучно, — Рон Чэнь встал, подошёл к экрану, пару раз коснулся его и вышел из фильма, как бы между делом бросив: — Эти ноги не сравнить с твоими.

Гу Си вздрогнула всем телом и инстинктивно сжала колени.

Как фанатка, она привыкла мысленно возвышать своего кумира, а значит, рядом с ним чувствовать себя ничтожной, словно пыль под ногами.

Тем более её кумиром был именно такой человек, как Рон Чэнь — истинная элита.

Раньше Рон Чэнь в её глазах всегда был недосягаем.

Лишь когда она перестала быть фанаткой, она обрела себя.

Теперь же полуигривая фраза Рон Чэня заставила её чувствовать лёгкое головокружение даже после прибытия в Shine.

Только она не могла понять: волновалась ли она потому, что её похвалил некогда недосягаемый кумир, или потому, что комплимент сделал просто очень выдающийся мужчина?

Гу Си поднялась наверх с десертами, чтобы найти Цзян Синжо, а Рон Чэнь направился в сад за зданием Shine.

Ян Чэнъи сидел у пруда и кормил рыб.

Рон Чэнь уселся рядом и небрежно спросил:

— С каких это пор ты стал таким созерцательным?

— Просто привезли несколько карпов кои из Японии, хочу привлечь удачу, — ответил Ян Чэнъи.

Рон Чэнь тоже взял горсть хлебных крошек и начал бросать их в воду, создавая круги на поверхности.

Ян Чэнъи бросил на него взгляд:

— Су Юй только что звонил мне.

— И что он сказал?

— Да что может сказать? Спрашивал, нет ли у меня его драгоценного младшего брата. Ещё добавил, что всё это ради твоего же блага, и просил уговорить тебя не злиться, а провести это время с родителями. — Ян Чэнъи помолчал и добавил: — Дружище, даже у самого мудрого бывают промахи. Как ты мог допустить, чтобы они узнали о скрытой съёмке?

— Я думал, они поддержат меня. Не ожидал, что сразу приостановят работу, — нахмурился Рон Чэнь. — И уж точно не ожидал, что наша компания окажется такой трусливой.

— Когда твои родители вмешиваются, даже не трусливая компания вынуждена делать вид, что боится, — заметил Ян Чэнъи. — Они давно недовольны твоей работой, а теперь ещё и обнаружили, насколько она опасна.

— Мне уже не ребёнок…

— Каким бы взрослым ты ни был, в глазах Су Юя ты навсегда останешься тем мальчишкой, который после драки бежал домой плакать к старшему брату.

— Всего один раз в жизни! — раздражённо бросил Рон Чэнь. — Из-за этой ерунды Су Юй будет напоминать мне об этом с восьми до восьмидесяти лет.

Ян Чэнъи попытался успокоить:

— Зато не всё плохо. Вот только собрался завести роман, как сразу получил длинный отпуск. Твой брат оказался весьма предусмотрительным.

— Тогда мне, пожалуй, стоит поблагодарить Су Юя, — зевнул Рон Чэнь, бросил остатки крошек в пруд и направился прочь.

— Куда ты? — окликнул его Ян Чэнъи. — Су Юй знает, что ты у меня, скоро сам приедет.

Рон Чэнь даже не обернулся и уверенно заявил:

— Иду встречаться с девушкой.

Авторское примечание: Сейчас Рон всё ещё считает, что Си Си влюблена в него и достаточно немного за ней поухаживать — и она сама в его руки попадётся.

Объявление о платной главе:

После обсуждения с редактором завтра роман станет платным. В день выхода будет опубликовано три главы. Первые три платные главы: комментарии длиной от пятнадцати знаков будут вознаграждены красными конвертами. Очень прошу вас — не дайте моим деньгам пропасть зря!

Дорогие читатели с Jinjiang, вы, наверное, читали множество платных романов. Но для меня, автора, который много лет не писал и постоянно терпел неудачи, этот момент невероятно важен. Просто хочу сказать спасибо, что я не пишу в одиночестве.

Поклон.

Анонс следующего романа — можно добавить в закладки:

На днях сменил обложку. Художник сказал: «Прошу, в следующий раз выбери название покороче». Я ответила: «А два иероглифа подойдут?»

Будет называться «Любимец». Это история о любви и заботе. После завтрашнего обновления придумаю для него аннотацию [ленива].

======== Аннотация к «Любимцу» ==========

Когда друг привёз ему свою младшую дочь, Ян Чэнъи отказался.

Тринадцатилетняя Цзян Синжо улыбнулась, на левой щеке появилась ямочка, и сладко позвала:

— Старший брат.

Сердце Ян Чэнъи сразу растаяло.

Под его заботой девочка выросла уверенной, красивой и послушной, как нельзя лучше.

Пока однажды друг не пригласил его в бар по делам.

На танцполе крутится маленькая дьяволица в коротком топе и мини-шортах, её движения такие соблазнительные и дерзкие, что вокруг неё кричат толпы.

Лицо Ян Чэнъи потемнело. Он нажал на кнопку вызова своей малышки.

— Цзян Синжо, тебе не холодно? Может, одолжить тебе куртку?

Shine — частный клуб высокого уровня, особо ценящий конфиденциальность клиентов. На верхние этажи вёл прямой лифт, и Рон Чэнь беспрепятственно поднялся наверх.

Давно у него не было такого спокойного и безмятежного времени, и вдруг он почувствовал странную растерянность — будто забыл, какой сегодня день.

В следующее мгновение он увидел Гу Си.

Гу Си сидела на диване с графическим планшетом и ретушировала фотографии. Спина её была идеально прямой, лицо сосредоточенным, а рука с пером двигалась так быстро, что глаза разбегались.

Рон Чэнь остановился на месте и слегка растерялся.

Гу Си закончила очередную фотографию и позвала Синжо:

— Посмотри!

Цзян Синжо, доевшая уже половину десерта и державшая в зубах вилку, подползла посмотреть и кивнула:

— Именно такой японский минимализм и хотела! Си Си-цзе — лучшая!

Так прошло всё утро. Гу Си, которую она постоянно хвалила, смутилась и улыбнулась:

— Ты умеешь только говорить приятности.

http://bllate.org/book/10761/965126