Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 4

В ухо попала вода. Рон Чэнь пару раз хлопнул себя по левому уху, затем по правому и недовольно потер мочку.

Гу Си, заметив это, встала и вернулась в палатку. Когда она снова вышла, в руках у неё была ватная палочка.

Глаза Рон Чэня загорелись:

— Ты что, Дора-путешественница? У тебя всё под рукой!

Зная, что в походе всякое может случиться, Гу Си прихватила с собой небольшую аптечку.

Сейчас он с жадным ожиданием смотрел на ватную палочку в её руке — как щенок, ожидающий лакомство от хозяина. Внутри у Гу Си снова зашевелилось самодовольство.

— Не двигайся, — проигнорировав его протянутую руку, она осторожно ввела палочку в его ухо.

— Я сам… сс… — Рон Чэнь резко вздрогнул всем телом.

— Не шевелись, — мягко предупредила она. Понимая, насколько ухо — деликатный и уязвимый орган, Гу Си сначала немного покрутила палочкой у входа.

Он сдерживал стон, тяжело дыша.

Она осторожно продвинула палочку чуть глубже и тихо спросила:

— Лучше стало? Может, ещё чуть-чуть?

Это лёгкое, щекочущее прикосновение вызвало у Рон Чэня мурашки, словно по телу прошёл разряд тока.

Не выдержав, он схватил её за руку, вырвал ватную палочку и швырнул в сторону.

Рон Чэнь навис над ней, приблизил лицо и опасно прошептал:

— Забавно?

Он стоял на коленях рядом с ней, обеими руками упираясь в землю по бокам от её тела, полностью загораживая пространство, но не касаясь её. Лишь оказавшись запертой между его рук, чувствуя горячее дыхание на лице, Гу Си отвела взгляд, избегая его глаз, и её грудь часто вздымалась.

Рон Чэнь тут же наклонился ближе, заставляя её посмотреть прямо в глаза:

— Гу Си, ты нарочно, да?

На улице стояла жара, одежда всё ещё была влажной.

Он подобрался слишком близко, и Гу Си стало трудно дышать. Она уперлась ладонью ему в грудь, чтобы остановить его.

Она признала про себя: да, только что она слегка издевалась над ним, намеренно затягивая процесс, получая удовольствие от того, как он дрожит и почти молит о пощаде под её рукой.

Это чувство напоминало ей, будто она снова поднимает паруса на том самом месте, где когда-то потерпела крушение.

Правда, сейчас она просто играла — настоящего мужества, чтобы отправиться в открытое море, у неё не было.

— Я… — Она уже собиралась сдаться, но её перебили.

— Роооон Чеээнь!

Издалека к ним бежал человек, радостно выкрикивая его имя.

Рон Чэнь обернулся, прищурился, всмотрелся и ответил:

— Чэнь Фэнмин.

Затем повернулся к ней и пояснил:

— Мой менеджер пришёл. Теперь мы можем домой.

Гу Си недоуменно повторила шёпотом:

— Менеджер?

Его менеджер ведь был Бянь Тин?

Они всё ещё лежали друг на друге в прежней позе.

Гу Си толкнула его, нервно садясь.

Увидев приближающегося человека, Рон Чэнь оперся на одну руку рядом с ней — и теперь, потеряв равновесие, рухнул прямо на неё.

По инерции он схватил её за одежду, и Гу Си снова оказалась в его объятиях; оба они снова перекатились по траве.

Чэнь Фэнмин как раз добежал до них и застал эту пару в растрёпанной одежде и крайне двусмысленной позе. Он замер на месте, ошеломлённый.

— Вы… это…

Гу Си и Рон Чэнь мгновенно отпрянули друг от друга и начали приводить в порядок одежду.

Прерванное напряжение тут же вернулось. Чэнь Фэнмин, тяжело дыша, обратился к Рон Чэню:

— Маленький мой повелитель, наконец-то нашёл тебя! Я уже сутки без сна! Ты даже не представляешь, что творится там, за пределами этого места… Эй, а почему на тебе нет рубашки?

Рон Чэнь невозмутимо пояснил:

— Ну так ведь мы в дикой местности. Нечего надеть.

Пока он говорил, Чэнь Фэнмин кивнул Гу Си — это считалось за приветствие, хотя взгляд его был слегка двусмысленным.

— Это Гу Си, — представил её Рон Чэнь. — Фотограф, которую я подобрал. Она будет с нами эти несколько дней.

— С нами? — переспросил Чэнь Фэнмин, не веря своим ушам. — Рон Чэнь, ты серьёзно?

Рон Чэнь кивнул и вопросительно поднял бровь:

— А что не так?

Но времени на расспросы не было — дело горело. Чэнь Фэнмин торопливо огляделся:

— Я Чэнь Фэнмин, менеджер Рон Чэня… У вас здесь есть одежда? Ему срочно надо переодеться — съёмочная группа уже на подходе.

— Есть, — ответила Гу Си.

В душе у неё мелькнуло странное чувство, но раз ситуация требовала срочности, она быстро провела Чэнь Фэнмина в палатку и помогла найти ту куртку, что Рон Чэнь носил поверх всего.

В спешке пришлось надеть Рон Чэню спортивную куртку без ничего под ней, чтобы съёмочная группа ничего не заподозрила. Молнию застегнули до самого горла.

Рон Чэнь нахмурился и потянул за воротник:

— Неудобно.

— Терпи, маленький повелитель, — уговаривал его Чэнь Фэнмин, а затем добавил, обращаясь к Гу Си: — Помоги ему поправить воротник.

После этих слов он поспешил собирать палатку.

Та футболка погибла по её вине, и Гу Си чувствовала вину. Подойдя ближе, она стала аккуратно поправлять ему воротник.

Они стояли совсем рядом. Рон Чэнь внимательно смотрел на выражение её лица и с лёгким удивлением спросил:

— Тебе что, не радостно, что нас спасли?

Гу Си тут же опомнилась и натянула улыбку:

— Конечно, радостно.

Рон Чэнь с лёгкой иронией вздохнул:

— Увидеть твою улыбку — задачка не из лёгких.

«Всё из-за тебя…» — подумала она про себя.

Она только что волновалась за него. Ведь все эти годы он почти никогда не брался за такие изнурительные проекты.

Скорее всего, всё изменилось потому, что сменился менеджер.

Бянь Тин была сильной и компетентной. Без неё какие ресурсы ждут Рон Чэня в будущем?

Чэнь Фэнмин, закончив собирать большой рюкзак, подошёл и напомнил:

— Гу Си, держись поближе ко мне, не позволяй съёмочной группе заподозрить неладное. Эти работники постоянно болтают в интернете. Что касается тебя и Рон Чэня — я разберусь с этим, как только вернёмся.

Гу Си уловила лишь суть, но внутри уже облегчённо выдохнула.

Хорошо, что у него сменился менеджер. Иначе сюда могла бы приехать именно Бянь Тин.

А Бянь Тин прекрасно знает её — главную администраторшу крупнейшего фан-сайта. Если бы Бянь Тин увидела эту двусмысленную сцену, она бы сошла с ума прямо на месте…

Автор примечает: Вчера и сегодня я переписывала первые две главы, поэтому обновления были нестабильными. Посмотрю, будет ли завтра время для дополнительного выпуска.

Вскоре вдалеке показались ещё несколько человек, бегущих в их сторону. Чэнь Фэнмин замахал им рукой и громко крикнул:

— Мы здесь!

Рон Чэнь прищурился, разглядывая приближающихся, и спросил Чэнь Фэнмина:

— Неужели Фэн, продюсер, тоже пришёл вас искать?

— Да не только Фэн! Сам директор канала уже забронировал билет в М-страну! Говорит, если сегодня вас не найдут, завтра сам полетит.

Рон Чэнь продолжил расспрашивать:

— А как сейчас обстоят дела на съёмках?

— Всё приостановлено. Остальных участников отправили в отель ждать.

Рон Чэнь кивнул, задумчиво.

Съёмочная группа окружила его, засыпая вопросами и извинениями.

Гу Си стояла за спиной Чэнь Фэнмина.

Хотя последние два дня она провела с Рон Чэнем вдвоём, всё это время они были отрезаны от мира, и она всё ещё чувствовала, будто находится во сне.

Только сейчас, увидев эту суету вокруг, Гу Си осознала реальность происходящего.

Она провела два дня наедине с тем, кого когда-то боготворила больше всех, — с Рон Чэнем, самым популярным и обсуждаемым молодым актёром современности.

За это время он не только спас её, но даже снял свою одежду, чтобы утешить.

При этой мысли Гу Си даже самой себе удивилась.

Улыбаясь, она отвечала на вопросы окружающих. Рон Чэнь зевнул.

Кто-то сразу же сообразил:

— Машина уже подъезжает!

Сзади подкатили три автомобиля; самый вместительный — роскошный минивэн — остановился рядом с Рон Чэнем.

Продюсер извинялся:

— Здесь чужая земля, времени в обрез, условия не лучшие. Прошу прощения, придётся вам пока так.

Рон Чэнь наклонился, заглянул внутрь и сказал Чэнь Фэнмину:

— Не будем беспокоить съёмочную группу. Ты сам поведёшь.

Водитель группы тут же замахал руками:

— Да что вы! Это наша обязанность!

Рон Чэнь мягко улыбнулся:

— Чэнь Фэнмин водит аккуратнее. Я привык, чтобы он за рулём был.

Чэнь Фэнмин взглянул на него и с покорностью принял ключи у назначенного водителя:

— Ладно, ладно, я поведу. Здесь дороги мне знакомы.

Гу Си села в машину вместе с ними.

Фэн, продюсер, только сейчас заметил её и спросил:

— А это кто?

Чэнь Фэнмин поспешно пояснил:

— Фотограф, заблудилась в лесу. Я её знаю, заодно довезём.

После всех перестановок в машине остались только они трое.

Большой рюкзак положили на заднее сиденье; посередине — два отдельных кресла. Рон Чэнь и Гу Си сели каждый на своё.

Чэнь Фэнмин, пока ехал, достал заранее приготовленные закуски и напитки и, не отрываясь от дороги, передал назад:

— Рон Чэнь, голоден? Перекуси.

— Пока оставь, — ответил Рон Чэнь, откинувшись в кресле. На лице у него читалась усталость, голос звучал холодновато.

В этот момент живот Гу Си предательски заурчал.

Между их сиденьями был узкий проход. Рон Чэнь, который до этого отдыхал с закрытыми глазами, открыл их и с улыбкой посмотрел на неё:

— Голодна?

Гу Си смущённо кивнула.

Рон Чэнь нагнулся, достал с переднего сиденья пачку чипсов и протянул ей.

— Спасибо, — сказала она, чувствуя себя почти ошеломлённой.

Видимо, он до сих пор помнил, как она тогда плакала, и теперь особенно заботился о ней.

В обычной съёмочной группе парни тоже заботятся о девушках.

Но теперь, видя, как все вокруг буквально кланяются ему и стараются угодить, она не могла не чувствовать тревоги от его внимания.

Чипсы были иностранного бренда; на упаковке по-английски значилось: «без сахара, без масла, низкокалорийные».

Она открыла пачку и попробовала — вкус оказался приятным.

Видимо, Рон Чэнь очень привередлив в еде.

Такой человек, скорее всего, стал бы делиться сухарями или сушёными бисквитами с кем-то только в условиях крайней нужды — например, в дикой природе.

Дорога была ухабистой, машину сильно трясло, и Гу Си, съев несколько чипсов, чтобы утолить голод, больше не смогла есть.

Через некоторое время связь появилась, и в салоне разом зазвенели десятки уведомлений.

Гу Си достала телефон. Кроме сообщений от мамы, обеспокоенной её трёхдневным молчанием, на экране мигали бесконечные звонки и сообщения от Линь Суньюэ.

Проверив время, она поняла, что в Китае сейчас ещё глубокая ночь, и быстро ответила Линь Суньюэ в WeChat, решив позвонить маме утром.

У Рон Чэня телефон не переставал звонить. Учитывая разницу во времени, он говорил тихо и приглушённо.

Шины скрипели по гравию, издавая резкий звук.

Его низкий, бархатистый голос звучал мягко и сдержанно, словно тихий ручей, успокаивающе струящийся по сердцу и сглаживающий раздражение от шума дороги.

Гу Си наконец расслабилась, удобнее устроилась в кресле и открыла Weibo.

Два дня без интернета — она очень хотела узнать, что происходит в сети.

Сначала она зашла со своего второго аккаунта. Хотя она и была готова ко всему, увиденное её шокировало.

В эпоху информации новости распространяются мгновенно.

А исчезновение Рон Чэня, учитывая его статус, для шоу-бизнеса равносильно землетрясению.

Всего за два дня тема отмены шоу «Собирайся и уезжай» обсуждалась снова и снова. Обсуждения разрослись от безопасности приключенческих шоу до проблем туристов-одиночек.

И это ещё за пределами фан-сообщества. А для его фанатов, для которых он — весь мир, это был настоящий конец света.

Её второй аккаунт был частным — она следила за разными блогами: красота, быт, мемы, маркетинговые аккаунты. Чтобы оставаться в курсе настроений в фан-сообществе Рон Чэня, она также подписана на множество фан-аккаунтов.

Даже несмотря на то, что уже вышли новости о его обнаружении, как только она вошла в сеть, лента заполнилась слезами и гневом.

Гу Си невольно бросила взгляд налево — Рон Чэнь спокойно разговаривал по телефону.

Центр сетевой сенсации сейчас сидел рядом с ней. Она только что пережила событие, о котором весь интернет говорит как о горячей новости, и знала обо всём из первых рук.

Это ощущалось как внезапное получение «божественного зрения» — она наблюдала за всем происходящим со стороны.

Рон Чэнь успокоил огромное количество родных и друзей и наконец получил возможность немного отдохнуть.

Он потер переносицу и тяжело выдохнул.

Пока он разговаривал, Чэнь Фэнмин одной рукой с трудом открыл бутылку воды и вовремя протянул ему:

— Рон Чэнь, выпей немного.

Рон Чэнь взял бутылку, пальцами ощупывая зазубрины на горлышке, и спросил:

— Мои родители и брат сильно тебя доставали эти два дня?

http://bllate.org/book/10761/965112