Готовый перевод After Unfanning, My Ex-Idol Flirted with Me / После того как я перестала быть фанаткой, мой бывший кумир стал со мной заигрывать: Глава 3

Рон Чэнь пристально смотрел на неё, внимательно слушая.

Его глаза были большие и круглые, чёрные зрачки отчётливо выделялись на белках — будто способные заглянуть в самую глубину души. Только что утихший страх снова медленно поднялся в её груди.

— В моём рюкзаке полно всего необходимого — хватит на двоих на несколько дней. Надеюсь, когда съёмочная группа найдёт тебя, они заодно заберут и меня.

Рон Чэнь немного подумал и кивнул:

— Договорились.

Небо постепенно темнело. Гу Си порылась в рюкзаке и бросила ему палатку.

— Что это? — спросил он, но тут же ловко поймал её.

— Место для ночёвки. Инструкция внутри.

Гу Си села на коврик и стала перебирать содержимое большого рюкзака, подсчитывая запасы и планируя действия. Изредка она поднимала глаза и видела его одинокую фигуру, занятую делом, — от этого зрелища возникало странное ощущение нереальности.

Вдруг среди вещей она наткнулась на электронную сигарету.

Она почти не курила — лишь в моменты сильного стресса позволяла себе затянуться пару раз.

Предчувствуя, что впереди будут трудности, Гу Си заранее купила электронную сигарету и полностью зарядила её — на всякий случай.

На мгновение она замерла, затем спрятала устройство в карман и, коротко предупредив Рона Чэня, направилась одна вглубь джунглей.

Солнце уже окончательно скрылось, вокруг на десятки ли не было ни души.

Гу Си на этот раз проявила осторожность: не отходила далеко и тщательно ставила метки по пути.

Но бескрайние зелёные просторы выглядели везде одинаково, словно невидимая сила держала её в ловушке, не давая выбраться. Сначала в душе царило растерянное замешательство, которое постепенно переросло в безнадёжное отчаяние.

Она остановилась, достала электронную сигарету и сделала глубокую затяжку, медленно выдыхая дым.

Только что с трудом подавленные негативные эмоции тут же хлынули наружу.

За последние дни весь её пыл был иссушен жестокими условиями, скудными запасами и страхом одиночества. Даже та слабая вера, что всё будет хорошо, после рыка леопарда начала трещать по швам.

Страх, отчаяние, внутренняя борьба и обида накопились до предела и теперь выплёскивались волнами одна за другой.

Гу Си безуспешно пыталась себя успокоить: «Не бойся, ты обязательно вернёшься домой целой и невредимой». Но слёзы сами текли по щекам, а всё тело дрожало.

Внезапно поднялся ветер и дым, только что выдохнутый ею, ударил прямо в лицо. Гу Си не ожидала такого и закашлялась так сильно, что задрожала всем телом.

Кто-то мягко похлопал её по спине дважды.

— Мы же договорились сотрудничать, а ты бросила меня там работать и сама ушла курить…

Фраза оборвалась на полуслове. Увидев плачущую Гу Си, Рон Чэнь опешил:

— Ты как?

Его лицо внезапно возникло перед ней. За несколько дней пребывания в дикой природе оно не только не потеряло свежести, но даже приобрело особую чистоту и воздушность.

А она выглядела такой жалкой…

Гу Си отвернулась, стараясь заглушить всхлипы:

— Я… со мной всё в порядке… просто испугалась… ещё не пришла в себя… Не обращай на меня внимания… Через минуту пройдёт…

Эмоции переполняли её, слова путались, она прикрыла лицо руками и уже не могла вымолвить ни одного связного предложения.

Рон Чэнь нахмурился:

— Да как ты можешь говорить, что всё в порядке, если плачешь вот так?

С тех пор как стал артистом, он редко видел, как люди плачут так отчаянно. Опыта утешать у него не было, и сейчас он чувствовал себя совершенно беспомощным, но бросить её одну тоже не мог.

Он немного помедлил, потом, вспомнив своего героя из последней дорамы, сделал два шага вперёд и подставил ей плечо.

Гу Си подняла на него глаза — растерянные и полные безысходности.

Только что она холодно отстранялась, надев перед ним броню, заставив поверить, будто она неуязвима.

А теперь, увидев её слёзы, Рон Чэнь вдруг осознал: она тоже девушка, и под этой оболочкой скрывается обычная, хрупкая и чувствительная натура.

Он ещё раз лёгкими движениями похлопал её по спине, затем чуть крепче обнял и мягко произнёс:

— Не бойся. Ведь я же рядом.

Он не ожидал, что, несмотря на худобу, у неё оказались такие мягкие округлости. Всё, к чему он прикасался, было удивительно нежным.

Гу Си, словно травинка без опоры, теперь склонилась к нему, опершись на его плечо.

Мышцы Рона Чэня были напряжены, тело — крепкое и сильное.

Гу Си сжала его руку, черпая в нём силы, и постепенно слёзы начали утихать.

Она плакала так горько, что слёзы и сопли перемешались, делая её вид особенно жалким.

Салфеток под рукой не было. Рон Чэнь на секунду задумался, затем решительно стянул с себя футболку и протянул ей:

— Вытрись.

Гу Си взглянула на него и покачала головой:

— Спасибо.

Рон Чэнь вздохнул и сам начал аккуратно вытирать ей слёзы.

Лица их оказались очень близко. Его обнажённое мужское тело источало жар и первобытную энергию, и этот мощный поток адреналина буквально обрушился на неё.

Гу Си очнулась от оцепенения и поспешно взяла у него футболку:

— Я сама.

Футболка была тёплой — ещё хранила его тепло. Она медленно вытирала лицо, и постепенно щёки её начали краснеть.

Опустив голову, Гу Си тихо сказала:

— Спасибо. Когда вернёмся, я куплю тебе новую.

Слёзы прекратились, но голос остался хриплым, а нос — заложенным.

Рон Чэнь засунул руки в карманы и небрежно бросил:

— Просто улыбнись — и будем считать, что ты мне отплатила.

Сердце Гу Си дрогнуло. Она подняла глаза, глубоко вдохнула и, глядя на него, попыталась растянуть губы в улыбке.

«Ну и дела… Оказывается, клише из дорам действительно работают», — подумал Рон Чэнь.

В груди у него возникло лёгкое чувство удовлетворения — почти незаметное, но достаточное, чтобы и его губы тронула улыбка.

— Пойдём? — спросил он. — Покажу тебе новое место.

Гу Си встала, пару раз притопнула ногами — чтобы почувствовать землю под собой — и только тогда её тревога немного улеглась.

Рон Чэнь сделал несколько шагов вперёд, осматривая местность.

На некотором расстоянии Гу Си наконец смогла как следует разглядеть его фигуру.

Из-за имиджа «милого щенка» он всегда производил впечатление хрупкого и стройного юноши. А без футболки оказалось, что у него прекрасная физическая форма.

Рельефные грудные мышцы, чётко очерченный пресс, изящная линия «аполлоновского пояса», уходящая вниз…

Последние лучи заката окутали его торс золотистым сиянием.

Его черты лица были изысканными, а осанка — дерзкой и свободной. Посреди бескрайних диких просторов он напоминал волка-одиночку.

Гу Си быстро нагнала его и спросила:

— Какое «новое место»?

Её глаза всё ещё были красными от слёз, но теперь выглядели гораздо мягче.

Рон Чэнь замедлил шаг и ответил с лёгкой интонацией утешения:

— Там, где мы ставили палатку, нет воды — крайне неудобно.

— И?

— Решил проследовать по следу того леопарда — может, найдём источник.

В его больших глазах плясали искры — живой огонь приключений.

До этого момента образ послушного «щенка», готового подчиняться любому капризу, был настолько укоренившимся, что лишь сейчас Гу Си впервые увидела настоящего мужчину — смелого, жаждущего вызовов и не боящегося риска.

— А если снова встретимся с ним? — Гу Си вздрогнула при воспоминании. — Не факт, что нам повезёт ещё раз.

— Это было не везение, — серьёзно сказал Рон Чэнь, остановившись и глядя ей прямо в глаза. — Просто я быстро среагировал. Так что не верь в какие-то призрачные удачи. Доверься мне — я гарантирую, что ты благополучно вернёшься домой.

Гу Си замерла на месте и смотрела на него, ошеломлённая.

Благодаря строгой диете и регулярным тренировкам он, хоть и имел широкие плечи и развитую мускулатуру, всё же оставался худощавым. Вблизи его фигура казалась даже немного хрупкой, но именно сейчас он подарил ей то чувство безопасности, которого ей так не хватало в эти дни.

— Спасибо, — искренне сказала она.

По пути Рон Чэнь, шедший впереди, вдруг остановился.

Гу Си сразу напряглась:

— Что случилось?

Он обернулся и улыбнулся — в глазах светилась тёплая радость:

— Нашёл.

Из-под густых зарослей журчала небольшая речка — прозрачная, чистая и бесконечно длинная.

Солнце уже садилось, и на горизонте начинало сгущаться тёмно-синее сумеречное сияние.

Рон Чэнь обошёл окрестности, осмотрел местность и сказал:

— Здесь удобнее жить. Подожди здесь, я принесу остальные вещи.

— Я пойду с тобой, — поспешила ответить Гу Си.

Вдруг она вспомнила, как несколько лет назад точно так же, одна, с фотоаппаратом в руках, следовала за ним по всему миру, мечтая увидеть те самые дальние уголки, о которых грезила в детстве.

Тогда её сердце переполняла любовь, готовая покорить горы и моря. А теперь она просто не имела другого выбора.

Вернувшись на прежнее место, они собрали вещи, перенесли их к реке, выбрали подходящее место и заново установили палатку, развели костёр.

Когда все хлопоты закончились, уже стемнело.

Гу Си почувствовала голод и достала из рюкзака сухой паёк:

— Есть будешь?

Рон Чэнь взглянул на него, немного подумал и всё же взял.

Сухой паёк был жёстким, сухим и безвкусным.

Рон Чэнь жевал медленно и с явным трудом.

Воспользовавшись лёгким вечерним бризом, он завёл разговор:

— Кстати, так и не спросил, как тебя зовут.

— Гу Си, — объяснила она. — Гу — как обычная фамилия Гу, а Си — из строки «У гор есть деревья, у деревьев — ветви».

Рон Чэнь медленно произнёс:

— Ты, наверное, знаешь меня.

Гу Си нарочно ответила с вызовом:

— Я давно живу за границей и не знаю никаких знаменитостей.

— Правда? — усмехнулся он. — Тогда откуда ты сразу поняла, что я здесь из-за съёмок?

— …

Пока они болтали, Рон Чэнь с трудом доешь два кусочка сухого пайка и с облегчением стряхнул крошки с ладоней.

Наступила ночь, и перед ними встала новая проблема — где спать.

Коврик Гу Си был рассчитан только на одного человека.

Хотя у палатки и было тонкое дно, во влажных тропиках лучше спать на коврике.

Обычно в таких случаях мужчина уступает женщине, но ведь Рон Чэнь — знаменитость, да ещё и спас её…

Гу Си уже собиралась вызваться спать в палатке, но Рон Чэнь опередил её — просто лёг внутрь, оставив ей коврик.

— На самом деле у меня отличная физическая форма, — серьёзно сказала она. — Может, мы сможем…

Рон Чэнь приподнял бровь и не удержался:

— Спать вместе?

Гу Си закатила глаза — совсем без церемоний.

Рон Чэнь тихо рассмеялся, расстелил свою куртку на дне палатки и лёг.

Усталость читалась у него в глазах, голос стал низким:

— Отдыхай как следует. Нужно сохранить силы, чтобы дождаться помощи.

Гу Си невольно спросила:

— А ты?

Рон Чэнь усмехнулся, не придав значения:

— У меня и так плохой сон. Для меня без разницы, где спать.

Эти слова и эта улыбка, словно лёгкий ветерок, коснулись самого мягкого места в её сердце.

Накопившаяся за дни усталость накрыла её с головой, и Гу Си, едва коснувшись «подушки», провалилась в глубокий сон.

Ей не снилось ничего. Она проснулась только на следующий день ближе к полудню.

Под палящим тропическим солнцем палатка превратилась в настоящую парилку.

Гу Си открыла глаза от духоты и тревожно огляделась.

Рона Чэня в палатке не было.

Гу Си вздрогнула и поспешно села. Едва она отодвинула полог, как прямо в лицо хлынула струя воды.

Раздался смех Рона Чэня:

— Проснулась? — Он снова зачерпнул воды и плеснул ей.

Холодные брызги принесли облегчение от зноя, но страх, вызванный его отсутствием, ещё не прошёл.

Гу Си стремглав подбежала к озеру, зачерпнула ладонями воды и с размаху бросила в него:

— Ты совсем ребёнок! Рон Чэнь, тебе не стыдно?

Рон Чэнь не только не уклонился, но и сделал пару шагов вперёд, прямо навстречу струе.

Его волосы мгновенно промокли, капли стекали по плечам, скользили по грудным мышцам и исчезали внизу живота.

Яркие полуденные лучи играли на воде, окутывая его сияющим ореолом. В этом сиянии он казался ослепительно красивым.

— Даже взрослым иногда нужно освежиться, — сказал он, прищурившись от воды в глазах, но всё ещё улыбаясь. — Гу Си, ты должна поблагодарить меня. Если бы мы остались там, нас бы зажарило заживо.

Гу Си поняла его намёк и, пока он не заметил, снова зачерпнула воды и плеснула:

— Тогда позволь выразить тебе глубочайшую благодарность!

В тропиках, без кондиционера и вентилятора, это был единственный способ охладиться.

Они уже не думали, глупо ли это — весело перекидывали воду друг в друга, пока не устали.

Затем нашли относительно чистый участок травы и, мокрые до нитки, растянулись на солнце.

http://bllate.org/book/10761/965111