Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 46

Каждая деталь в этом кадре будто отталкивала объектив, отказываясь подчиняться его любопытству, но в глазах зрителей всё выглядело невероятно соблазнительно — и напряжённо, словно тетива лука, натянутая до предела.

Особенно притягивали взгляд губы, на которые камера то и дело ненароком наводилась. Они явно выражали нетерпение своей хозяйки, но именно это делало их ещё более желанными.

[Хочется поцеловать.]

[Хочется лизнуть.]

[Хочется укусить.]

[Хочется съесть.]

[Девчонки сверху, прошу вас, перестаньте мечтать! Из-за вас этот чистый мужской соблазн превратился у меня в настоящий аппетит!]

[О боже! Эти губы такие сладкие! Мужчина, ты наконец-то привлёк моё внимание!]

[Плохо дело… Мне хочется наброситься на него!]

……

Кадр оказался настолько соблазнительным, что некоторым фанатам даже захотелось облизнуть экран. Но этого было мало: на фоне постепенно нарастающего ритма барабанов Си Ли начала приближаться, легко подпрыгивая в танце.

Её изумрудное платье развевалось, а свет со всех сторон сплетался в причудливую, почти волшебную гамму. Она напоминала загадочную бабочку, внезапно ворвавшуюся в чужой сон. Но едва зрители пытались её удержать, она уже взмахивала крыльями и улетала в другое место.

В конце концов она остановилась рядом с сдержанным, холодным джентльменом.

Его строгая, почти аскетичная учтивость раззадорила её. Тогда она раскрыла свою истинную красоту.

Как шаловливая фея, она принялась дразнить мужчину, окружая его своим дыханием и пытаясь вывести из равновесия.

Она протянула палец и едва коснулась его — как пчёлка, жаждущая нектара, стремящаяся запечатлеть поцелуй.

Но сдержанный джентльмен не желал поддаваться.

Он отвёл взгляд, молча отказываясь, и в его суровых чертах промелькнуло что-то трогательное — почти как немое обвинение в адрес Си Ли за её капризы, которые чуть не заставили его потерять внешнее спокойствие.

— Ты так прекрасна, — раздался вдруг воздушный голос, произносящий классический слоган бренда ES.

Камера медленно отъехала, и видео резко оборвалось, оставив после себя лишь томительное ожидание.

Прошло несколько мгновений, прежде чем фанаты пришли в себя и начали оставлять комментарии.

[ААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[Да ладно вам, это же просто реклама, а не сериал! Вы слишком вжились в роль. Я просто хочу, чтобы Си Ли меня поцеловала! АААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААААА......]

[Ой, я упала! Только поцелуй и объятия от Си Ли помогут мне встать! QAQ]

[Отпусти этого Синь-гэ! Дай мне самой! Режиссёр — молодец! Я всегда думала, что Синь-гэ отлично подходит на роль аскетичного красавца, а сегодня это подтвердилось!]

[Ха-ха-ха! Только я заметила, как Хэ Чжи Син реально испугался, когда Си Ли провела пальцем? Его зрачки расширились — просто умора!]

[Хмф! Кто ещё не маленький милый? Наш Синь-гэ может быть крутым или милым — всё зависит от настроения! За минуту покоряет тысячи девушек!]

[Э-э-э… тихо скажу: мне показалось, будто сценарий перепутали местами. Почему-то Хэ Чжи Син выглядит как «принимающая» сторона. Неужели Си Ли такая доминантная?]

[Женщина-Альфа и мужчина-Омега, кто не в курсе? Девчонка с верхнего комментария, давай в личку пообщаемся, хехехе.]

……

Без особого маркетинга и рекламы, только благодаря популярности двух актёров, новость о запуске новой коллекции косметики ES мгновенно разлетелась по всему интернету.

Даже многие, кто обычно не интересуется косметикой, соблазнившись скриншотами, пошли смотреть оригинал рекламы. Сколько из них влюбились в «Цвет Си Ли» или «подборку Хэ Чжи Сина» — остаётся загадкой.

В бутиках ES в крупных городах помада №04 — та самая, которую Си Ли наносит в конце ролика и которую фанаты прозвали «Цветом Си Ли», — была раскуплена полностью. Её покупали себе, подругам, а некоторые даже спешили на закупки для перепродажи.

Ведь это же «Цвет Си Ли»! Купить — значит заработать!

Кто-то даже шутил:

— В наше время женщины покупают помаду так же, как мужчины — оперативную память: это форма сбережений!

— Я не трачу деньги, я инвестирую!

— Нанеси помаду как у Си Ли — и спи с мужчиной, как Хэ Чжи Син!

— Надела «Цвет Си Ли» — и сегодня я королева! Иду по улице, и ветер следует за мной!

В репетиционном зале Си Ли встала с коврика и села рядом, чтобы немного отдохнуть и помассировать плечи.

Увидев, что у неё на лбу выступили капли пота, Лу Кэюй взяла своё полотенце и вытерла ей лицо.

Цяо Фэйфэй, заметив, что обе подруги отдыхают, тоже решила прекратить тренировку и подбежала к ним.

Она оглянулась на других, продолжающих заниматься, и повернулась к Си Ли:

— Сяо Си Ли, ты никогда не задумывалась, чем займёшься в будущем?

— Я? — Си Ли удивилась такой серьёзности подруги. — Почему вдруг об этом?

— Ах, да всё из-за этой возни в группе B, — нахмурилась Цяо Фэйфэй. — Тамошние дурочки устроили настоящую борьбу за власть, драконовскую интригу ради одного лишь менеджера! У них времени на нормальные занятия нет!

— Ладно, забудем про них, — махнула она рукой и снова посмотрела на Си Ли. — После выхода рекламы ES твоя популярность выросла ещё больше. Ты хоть думала, в какое агентство хочешь подписать контракт?

Зная, что Си Ли, возможно, плохо разбирается в структуре шоу-бизнеса, Цяо Фэйфэй подробно рассказала ей о разных компаниях: одни специализируются на музыкальных талантах, другие — на актёрском мастерстве; у каждой свои связи и ресурсы.

Некоторые крупные агентства кажутся надёжными, но новичков там часто оставляют без внимания. А мелкие конторы могут предлагать выгодные условия в договоре, но на деле оказываются ловушками.

— Вы с Сяо Юй обязательно изучите вопрос, — предупредила Цяо Фэйфэй. — Ни в коем случае не связывайтесь с теми компаниями, о которых я сейчас говорила. Подпишете — и будете словно в рабстве. Если станете знаменитыми, судебные тяжбы при расторжении контракта разорят вас до нитки.

Си Ли уже поверхностно изучала самые известные агентства и даже заинтересовалась одной, где было много актёрских проектов. Но после слов Цяо Фэйфэй она мысленно вычеркнула этот вариант.

Хотя у компании и были ресурсы, подход к новичкам оставался старомодным: всех «обкатывали» годами, и большинству не выделяли личного менеджера.

Такой подход не был ошибочным сам по себе, но совершенно не подходил Си Ли. Возможно, её рано или поздно заметили бы и сократили период адаптации, но у неё уже зрел собственный план.

Артист подчиняется менеджеру, менеджер — боссу агентства… А если она сама станет владельцем агентства?

Вспомнив о том «независимом» менеджере, который постоянно писал ей в личку, Си Ли решила пока отложить эту идею и попросить старшего брата проверить информацию.

После успешного выступления на шоу «Объявление идола» название программы стало мелькать повсюду. Продюсерская группа решила пригласить на интервью нескольких самых популярных участниц.

Узнав об этом, девушки, получившие приглашение, начали волноваться, хотя интервью должно было состояться лишь через три дня.

— Где мои маски для лица?! Надо срочно увлажнить кожу, а то на камере буду выглядеть уставшей!

— А среди журналистов будет кто-нибудь из XX Entertainment? Я раньше обожала их светские хроники! Не верится, что обо мне напишут!

— Наверное, в интервью можно надеть любую одежду? Может, стоит сходить за покупками? Мои наряды кажутся мне скучными...

……

Девушки с приглашениями сияли от счастья, а те, кто не попал в список, либо делали вид, что ничего не слышат, либо злобно косились на счастливиц.

Ведь все они — участницы одной группы. Почему именно им достались интервью?

Просто потому, что у них чуть больше подписчиков? Если бы фанаты узнали, какие они на самом деле, точно бы разлюбили!

Через три дня на форуме XX внезапно появился взрывной пост, мгновенно захвативший внимание всей сети.

【ШОК!!! — В «Объявлении идола» раскрыта правда о «восходящей звезде»: её содержат богачи! Все брендовые сумки — подарки от спонсоров. Фанаты, вы всё ещё её любите?】

Автор добавил:

Форумный пост был опубликован утром, но весь день держался на первой строке главной страницы. Многие кликнули на заголовок, привлечённые интригой.

0L: Сегодня наткнулась на огромный слух и не могу не поделиться! Наверняка многие смотрят шоу «Объявление идола»? Эти участницы такие милые и трудолюбивые — просто идеал! Но, друзья, вы слишком наивны. Шоу отлично маскирует реальность. Знаете ли вы, что одна из самых «мотивированных» девушек на самом деле на содержании у богача? Внешне она кажется целеустремлённой, но за кадром, возможно, спит с кем угодно.

1L: Заголовок вызывает отвращение. У тебя есть доказательства? Без них это клевета!

2L: Ха! Клевета? Этот слух давно ходит среди самих участниц. Информация от инсайдера!

3L: Какой ещё инсайдер? Кто тебе поверит? Назови конкретно: кто сообщил и на кого жалуется?

4L: Э-э... Если слух правдив, то, судя по описанию, это явно XL?

5L: XL? Я подумала, что это размер одежды!

6L: 4L, не прикидывайся невинной! Хочешь очернить — не строй из себя белую лебедь. Осторожно, твою «любимицу» могут разоблачить.

7L: Не кипятитесь. Давайте дождёмся доказательств от автора.

……

32L: Ха! Фанаты Си Ли, не мойте её! Вы же сами создали этот образ «трудяжки» и «вдохновляющей героини». Теперь, когда вас разоблачили, сразу струсели?

33L: Ты слепой? Автор ещё не предоставил никаких доказательств! Зачем называть имя?

34L: Автор вернулся! Не спорьте. Я просто не вынесла лицемерия. Скоро выложу доказательства — будут фото и скриншоты. Кого именно имею в виду — не скажу, но вы и так догадаетесь.

35L: (Рис. 1) Скриншот переписки. (Рис. 2) Брендовая сумка «одной участницы», подаренная богачом. Посчитайте цену модели, девчонки! P.S.: Она ещё ни разу не носила её на публике — наверное, стесняется, хи-хи.

36L: Правда выложил скриншоты? После прочтения переписки у меня голова кругом...

37L: Кто эта участница в переписке? Трое, которые болтают, — тоже участницы? Это они слили инфу? Или кто-то из них сделал скрин и выложил? Автор, зачем замазал имена?

38L: Скорее всего, скрин выложил один из этих троих. От участниц стало страшно, честно...

……

68L: Э-э-э... По скриншоту это точно не Си Ли? Раньше она одевалась очень скромно, но последние две недели резко изменилась. Если её действительно содержит богач, всё встаёт на свои места.

http://bllate.org/book/10753/964225