Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 45

Хотя в шоу «Объявление идола» об этом прямо не говорилось, оно всё же оставалось всенародным развлекательным проектом по подбору айдолов, и каждый стажёр — по крайней мере публично — заявлял, что не состоит в отношениях. Ведь для большинства артистов статус холостяка однозначно привлекает больше фанатов, чем романтическая связь.

Если Цюй Яо действительно встречается с кем-то — или, того хуже, имеет дело с тем самым «угольным магнатом», — это уже не просто слухи.

Подумав об этом, Сюй Цинмяо почувствовала, как её раздражение Цюй Яо усилилось.

Вскоре после первого выступления бренд ES начал съёмки рекламы осенней коллекции косметики. Си Ли, уже подписавшая контракт на представительство, давно договорилась с Хэ Чжи Сином приехать вместе: ведь в этой рекламе должен был сниматься и он сам.

Как один из самых известных косметических брендов страны, ES всегда отличался смелостью. На этот раз сразу запускались семь оттенков помады: шесть из них должна была примерить Си Ли, а один — Хэ Чжи Син.

Как только пара прибыла на площадку и обменялась короткими приветствиями, ответственный сотрудник тут же начал распределять задачи:

— Вот сценарий. Звёздочка, Сяо Ли, можете просмотреть его во время грима. Всё очень просто — съёмки помады займут совсем немного времени.

Си Ли взглянула на сценарий — и правда, текст занимал меньше половины листа А4 и лишь кратко описывал эмоции и движения, которые нужно будет продемонстрировать.

В целом, кроме возможного отёка губ из-за частого снятия помады при смене оттенков, съёмка не представляла особой сложности.

Однако если для Си Ли всё было легко, то для Хэ Чжи Сина, настоящего гетеросексуального мужчины, это стало небольшой проблемой.

Он категорически не хотел красить губы. Нанести тональный крем или подвести брови — ещё куда ни шло: ведь сейчас все съёмки ведутся в высоком разрешении, и даже мужчины в индустрии обычно наносят лёгкий макияж, чтобы выглядеть лучше на экране.

Но за всю свою жизнь Хэ Чжи Син пробовал разве что самые бледные бесцветные бальзамы для губ. Такие насыщенные, яркие оттенки, как у ES — сравнимые по интенсивности с пионерским галстуком, — он никогда в жизни не касался.

В конце концов, он же нормальный парень. И ему важно сохранять лицо.

К сожалению, визажист явно не собирался щадить его мужское достоинство. Закончив лёгкий базовый макияж, он тут же начал восторженно восхищаться формой его губ:

— У вас идеальная форма губ, звёздочка! Чёткие контуры, здоровый блеск… Если бы вы не стали знаменитостью, вы бы точно прославились как модель губ!

Лицо Хэ Чжи Сина потемнело наполовину, но возразить он не посмел. Хотя с детства привык слышать комплименты своей внешности, никто никогда не хвалил именно его губы — и уж тем более не предлагал стать моделью для губной помады.

Но визажист, конечно, не слышал внутреннего крика прямого мужчины и продолжил:

— Седьмой оттенок вам идеально подходит! Он чуть глубже сочной розы, но не такой насыщенный, как креплёное вино. И цвет, и блеск — всё в нём дышит соблазном. Если вы наденете его на губы, зрители точно не смогут устоять!

Не… смогут… устоять?

У Хэ Чжи Сина волосы на теле встали дыбом. Он огляделся и увидел, как вокруг витает откровенная «гейская» аура. Хотя он понимал, что визажист, скорее всего, ничего такого не имел в виду, его описание всё равно вызвало сильное отторжение.

Точнее, очень сильное отторжение.

Ведь он не хотел быть «сочной розой» и уж точно не собирался становиться «соблазнительным вином».

Си Ли рядом еле сдерживала смех — до боли в животе. Вид Хэ Чжи Сина, чьи поры буквально сопротивлялись каждому слову визажиста, был невероятно мил.

Подумав немного, она решила протянуть руку помощи.

— Учитель Хэ, вам кажется, что этот оттенок вам не подходит? Может, вы предпочтёте что-нибудь светлее?

Хотя изначально планировалось, что Хэ Чжи Син будет демонстрировать именно седьмой оттенок, если представитель бренда испытывает дискомфорт, всегда можно внести коррективы.

Услышав слова Си Ли, Хэ Чжи Син заметно повеселел.

На самом деле он давно хотел выбрать более светлый оттенок, но те были зарезервированы за Си Ли, и он стеснялся просить — ведь в рамках одной рекламной кампании разные оттенки помады закреплены за разными представителями, как в случае с коллекцией одежды: одному достаются модные модели, другому — попроще. Обмен возможен только по обоюдному согласию и при условии, что это не навредит продукту.

К тому же, идея привлечь мужчину-знаменитость для продвижения помады была маркетинговым ходом; конкретный оттенок не имел принципиального значения.

Поэтому, когда Хэ Чжи Син выразил желание поменяться оттенками с Си Ли, ответственный сотрудник быстро позвонил руководству и получил одобрение.

Наконец избавившись от необходимости красить губы в этот «соблазнительный оттенок между розой и вином», Хэ Чжи Син незаметно выдохнул с облегчением.

— Спасибо, — сказал он Си Ли.

Хотя он и уверен в своей внешности, такие яркие цвета лучше оставить настоящим женщинам.

— Не стоит благодарности, учитель Хэ. Мне и самой очень нравится седьмой оттенок, — ответила Си Ли.

По сравнению с первым — нежно-розовым, как цветущая сакура, — ей гораздо больше по душе насыщенный седьмой. Пусть он и не самый повседневный, зато очень выразительный — именно то, что она любит.

Однако с точки зрения Хэ Чжи Сина, прямого мужчины, первый оттенок выглядел куда приятнее и безопаснее. Поэтому он решил, что Си Ли просто вежливо уступает.

«Видимо, вне сцены Си Ли довольно добрая и внимательная», — подумал он, совершенно забыв о прежних опасениях, что она могла издеваться над другими стажёрами.

Но вскоре режиссёр съёмок напомнил ему, каково настоящее чувство «издевательства».

После завершения съёмок статичных фото и запасных кадров осталось только отснять последнюю сцену с их совместным участием.

Си Ли сняла помаду, слегка приложила к губам холодный компресс, а затем нанесла тот самый четвёртый оттенок — «Цвет Си Ли», о котором так мечтали пользователи сети, и встала перед камерой.

Возможно, компресс оказался слишком холодным, и Си Ли невольно слегка приподняла верхнюю губу — мягко, мило, словно сочная персик. От этого взгляда Хэ Чжи Сину с трудом удалось отвести глаза.

«Почему губы Си Ли такие красивые? Неужели всё дело в помаде?»

При этой мысли он вдруг почувствовал, что помада вовсе не так ужасна. Если за двести–триста юаней можно стать красивее — это действительно замечательная вещь.

Заметив его взгляд, Си Ли с любопытством повернулась:

— Учитель Хэ, с вами всё в порядке?

— Да, просто… вы отлично смотритесь в этом оттенке, — ответил он.

По его мнению, цвет получился очень соблазнительным.

— Правда? — удивилась Си Ли. — Я думала, вы скажете, что я сама красивая, поэтому и помада так выгодно смотрится.

Она пошутила, но Хэ Чжи Син не понял иронии и серьёзно кивнул:

— Ну, вы тоже правы. Главное — это вы сами.

— Ха-ха! — Си Ли искренне рассмеялась. — Оказывается, учитель Хэ тоже умеет шутить!

— … — Хэ Чжи Син только теперь осознал, что случайно признался в сокровенном.

К счастью, на выручку пришёл режиссёр, начав следующий дубль.

— Хэ Чжи Син, прислонитесь к фоновой стене, лицо рядом с зеркалом, взгляд на меня.

Как только Хэ Чжи Син занял позицию, режиссёр продолжил:

— Си Ли, подойди к нему, повернись ко мне боком, голову чуть наклони к нему…

Хэ Чжи Син округлил глаза — он уже хотел что-то сказать, но режиссёр, не дав ему опомниться, взял левую руку Си Ли и поднёс к его лицу.

— Отлично! Теперь, Хэ Чжи Син, чуть запрокинь подбородок. Представь обиженную молодую жену — вот такое чувство нам нужно.

Хэ Чжи Син: «!»

Погодите, режиссёр, вы уверены, кто здесь «обиженная жена»?

— Си Ли, указательным пальцем приподними ему подбородок, большой палец положи под губу… Прекрасно! Ещё чуть наклонись вперёд на десять градусов. Держи эту позу. Когда я скажу «мотор», дай мне дерзкий, соблазнительный взгляд.

— Принято! Обещаю — буду источать зловещее обаяние! — отозвалась Си Ли.

— Именно так! Взгляд уже на месте. Хэ Чжи Син, сделай выражение лица чуть сдержаннее — мне нужна внутренняя напряжённость!

Хэ Чжи Син: «…»

Режиссёр, вы точно не перепутали роли?

Автор примечает: Си Ли: «Учитель Хэ, ваш подбородок дрожит. Вы боитесь?»

Хэ Чжи Син: «Ха! Это не страх — это гнев! Гнев прямого мужчины!»

PS: Разыгрываю 20 случайных красных конвертов!

☆

Как ведущий косметический бренд страны, ES отличался высокой оперативностью: реклама была запущена сразу после окончания монтажа.

[ES (Ихэ): Новый сезон — новая ты. Осенняя коллекция макияжа от ES уже в продаже. Благодарим @Хэ Чжи Син и @Си Ли из «Объявления идола» за участие. Уникальная красота — с ES. Ссылка — #ОсеннЯНовинкиES #КаждаяТыСияешь]

После публикации официального поста Хэ Чжи Син и Си Ли тоже сделали репосты, и вскоре рекламное видео просмотрели тысячи пользователей.

Сначала многие девушки с нетерпением искали легендарный «Цвет Си Ли». Но как только на экране появилась Си Ли в изумрудно-зелёном платье, внимание всех — мужчин и женщин — приковалось к ней.

Белоснежная кожа, чёрные волосы, изумрудное платье и ярко-красные губы — она будто сошла с кадра старинного фильма или страниц классической литературы: ретро-красавица, чьи плавные движения подола нежнее морских волн, а глубокие глаза одним лишь взглядом заставляют тонуть в их бездонной глубине.

[ES по-прежнему остаётся лидером — выбор представителей всегда безупречен. Эта женщина просто ослепительна!]

[Сначала думала, что реклама провалится… Но опыт побеждает! Макияж Си Ли прекрасен даже для женщин!]

[Ха-ха, вспомнила тех, кто насмехался, что «Госпожа Си» не получит контракт с H-брендом. Теперь, наверное, щёки от стыда горят! Одного начала этой рекламы достаточно, чтобы ахнуть!]

Зрители были очарованы кинематографичным качеством ролика — пока на экране не появился Хэ Чжи Син.

Он был в трёхкомпонентном костюме, с плотно застёгнутым воротом рубашки. Камера медленно прошла снизу вверх, и аура строгой сдержанности будто прорвалась сквозь экран.

Когда кадр зафиксировался на его профиле, зрители увидели холодный оттенок галстука, соблазнительную ямочку на горле, напряжённую линию подбородка и губы, будто безмолвно отказывающиеся от всего мира.

http://bllate.org/book/10753/964224