Готовый перевод Chubby Film Queen, Everyone's Darling / Толстушка-кинодива — любимица миллионов: Глава 41

Значит, он сейчас немного жалел, но передумать не собирался.

— Ах, как же трудно быть родителем! Воспитывать младшего брата куда сложнее, чем сестрёнку.

Подумав, Гу Шимяо ответил в вичате:

Гу Шимяо: [Завтра приеду… но возьму с собой Гу Шилэя.]

Вспомнив, как тот обычно устраивает переполох, он тут же отправил ещё одно сообщение:

Гу Шимяо: [Хэ Чэнь тоже поедет — присмотрит за Гу Шилэем.]

Прочитав оба ответа, Си Ли мысленно зажгла свечку за Гу Шилэя.

Насколько же его не любят, если даже старший брат вынужден ставить многоточие?

Си Ли: [Пусть приезжает. Только пусть наденет свои очки и хорошенько посмотрит на моё настоящее выступление!]

Первое публичное выступление шоу «Объявление идола» было невелико по масштабу, но атмосфера в зале била через край.

Хотя представление ещё не началось и ни наставники, ни участницы так и не появились на сцене, фанаты уже орали во всё горло:

— Фэйфэй, Фэйфэй, проголосуем за тебя — взлетишь до небес! Фэйфэй, Фэйфэй, твои «феши» с тобой навек!

— Цинь Мяо, Цинь Мяо, красива, как пузырёк! Сегодня я голосую за тебя!

— Личжу, посмотри на меня! Личжу, защити меня! Личжу, скорее возьми под крыло!

— Цюй Яо, Цюй Яо, зову тебя, качаю телефон — вместе любим Цюй Яо!

Разнообразные, порой диковинные лозунги сыпались один за другим, и даже некоторые сотрудники еле сдерживали смех.

— У твоих фанатов явно что-то не то с головой… — сказала Лами, нанося Си Ли макияж.

— Действительно, звучит странновато, — отозвалась Си Ли, едва сдерживая улыбку при звуках этих лозунгов.

К счастью, Лами была мастером своего дела: рука её не дрожала, и даже если внутри всё тряслось от смеха, стрелки получались безупречными.

— Готово. Осталось только нанести помаду — и макияж завершён.

Выбирая из множества оттенков, Лами остановилась на том, что посоветовала Си Ли. Этот оттенок был из набора, присланного брендом ES: всего в коллекции насчитывалось 52 цвета, но Си Ли особенно полюбилась седьмая — она часто использовала именно её.

— Такой оттенок подходит далеко не всем, но тебе — в самый раз, — сказала Лами. — Видно, что они вложили душу в эту помаду. Пожалуй, и мне стоит купить себе такой набор.

Закончив макияж, Лами отошла на шаг и оценила отражение Си Ли в зеркале. Результат был просто идеальным.

Благодаря тому, что Си Ли сильно похудела, Лами почти не делала акцента на скульптурировании лица, сосредоточившись преимущественно на глазах. И теперь это решение оправдало себя сполна.

— Идеально!

Кто-то выразил вслух её мысли — это была сама Си Ли.

— Такой макияж действительно мне очень идёт.

В прошлой жизни она обожала именно такой стиль: кроме съёмок, в повседневной жизни около шестидесяти процентов времени она выбирала именно такой образ — он отлично подчёркивал особенности её лица.

Лами не расслышала деталей и решила, что Си Ли просто радуется удачному макияжу.

— Да, тебе он действительно идёт. Другие девушки тоже могут выглядеть красиво в таком макияже, но никто не сияет так ярко, как ты.

Это было особое сияние, исходящее изнутри, которое невозможно скопировать. Лами ощущала подобное лишь у нескольких настоящих звёзд. Неизвестно, было ли это врождённым качеством Си Ли или результатом её внутренней силы.

Такие люди и рождаются для сцены — без всяких сомнений.

Выступление официально началось в семь вечера.

Весь зал погрузился во тьму, и луч света упал на центр сцены. Под восторженные крики зрителей на неё вышли пять наставников, каждый из которых поприветствовал публику.

Увидев их на большом экране, часть фанатов мгновенно переметнулась: вместо имён участниц они начали скандировать имена наставников.

— Хэ Чжи Син, ты самый красивый!

— Чэнь Цзыян, улыбнись!

— Цинь Фан, я тебя люблю!

Овации были оглушительными. За кулисами многие участницы начали нервничать.

Это выступление отличалось от предыдущих записей в студии, где вокруг были лишь камеры и знакомые операторы.

Сейчас же всё происходило вживую: две тысячи зрителей находились прямо в зале, почти лицом к лицу с ними!

Поэтому даже обычно сдержанная и никогда не теряющая самообладания Лу Кэюй не могла справиться с волнением.

Раньше в её стримах собиралась аудитория больше десяти тысяч человек, но ведь там всё происходило через экран компьютера, а не перед живыми лицами.

Что значат две тысячи зрителей вживую?

Когда-то в школе пятьдесят учеников, читающих хором на пятом этаже, заглушали всё до самого первого. А если две тысячи человек начнут скандировать одновременно, их крики, наверное, достигнут самого подземелья!

От волнения она невольно произнесла это вслух. Цяо Фэйфэй тут же расхохоталась.

— Да ладно тебе, две тысячи — это ещё ничего! Ты хоть раз была на футбольном матче? На некоторых стадионах собирается по десять тысяч болельщиков. Когда они начинают свистеть, футболисты даже мяч с ноги теряют!

— Так что, — добавила Цяо Фэйфэй, — мы выступаем всего перед двумя тысячами. Нам нечего бояться, верно, Си Ли?

Лу Кэюй выслушала её «утешение» и осталась в недоумении. Хотя сравнение с футбольным полем казалось странным, видя весёлую улыбку Цяо Фэйфэй, она вдруг почувствовала, что волноваться стало не так страшно.

Си Ли, на которую внезапно обратили внимание, ответила совершенно иначе.

— Две тысячи? Жаль, что не больше… — с сожалением сказала она, вызвав желание отвесить ей оплеуху.

Но Си Ли этого даже не заметила.

Как и пятеро наставников на сцене, которые, глядя на две тысячи зрителей, не проявляли и тени волнения. Они давно привыкли к большим площадкам и потому сохраняли полное спокойствие — без страха, без дрожи, уверенно шагая навстречу свету.

Под руководством ведущего наставники исполнили короткие номера, и атмосфера в зале стала вдвое горячее. Визги и аплодисменты чуть не снесли крышу.

Наконец, когда Чэнь Цзыян вернулся на своё место, ведущий снова вышел на сцену.

Обратившись к камере, он произнёс знаменитый слоган шоу «Объявление идола», а затем дал зрителям в зале и за экранами самый долгожданный сигнал этой ночи:

— А теперь давайте встретим первую выступающую группу — участниц группы А!

В тот же миг софиты вспыхнули, и зрители не успели моргнуть, как на сцене, будто сошедшая с небес, появилась одна девушка. Она шаг за шагом двигалась вперёд, ослепительно сияя.

Все звёзды небес меркли перед её одним взглядом.

Автор добавляет: Спасибо, ангелочки, за найденные ошибки! В этой главе случайным образом раздаю 20 красных конвертов~

P.S.: За всё время игры мне попадались товарищи, заводившие собак, кошек, даже кроликов.

А сегодня я встретил парня, который завёл курицу.

Пришлось сдаться — за всё время такого не видывала.

Мы сыграли три раунда подряд — и трижды одержали победу. Настоящий мастер!

Единственный его недостаток — он постоянно спорил со своей курицей.

Как только он открывал микрофон, до нас долетало: «Ко-ко-ко!» — звук, напоминающий демоническую музыку, которая три дня не даёт покоя.

Он: «Не шуми, я сейчас выиграю!»

Курица: «Ко-ко-ко, ко-ко!»

Он: «Я же сказал — не мешай! По мне стреляют!»

Курица: «Ко-ко-ко!»

Он: «Если будешь шуметь дальше, я рассержусь!»

Курица: «Ко-ко!»

Он: «Ладно… Подождите немного, моя курица залетела на балкон — сейчас вернусь!»

Мы: «Без проблем, босс! Ты — король кур, тебе решать!»

«Слышите? Похоже, король кур сейчас устроит разборки со своей птицей!»

«Ццц… Курица вопит! Ей, наверное, конец!»

P.S.: Сегодня меня трижды подряд накрывало зоной бомбардировки — прямо с небес кара! Каждый раз взрывало! Неужели это месть за то, что я вчера раскрыла личность того мальчишки-дьяволёнка? (Раньше за неделю меня максимум раз бомбило, а сегодня — каждую игру! Похоже, меня прокляли.)

☆ Глава 43 ☆

В прошлой жизни Си Ли бесчисленное множество раз выходила на самые разные сцены — большие и маленькие, в Китае и за рубежом. Но, возможно, из-за недавних событий ни одно из тех воспоминаний не вызывало таких сильных чувств, как сейчас.

Ей не нужно было напоминать себе — в голове уже звучал внутренний приказ: «Будь совершенной!»

Каждый шаг, каждое движение, даже каждый взгляд были исполнены с той же безупречностью, с какой она отрабатывала их на репетициях.

В такт музыке она переходила от одного движения к другому, меняя позиции с другими участницами, но взгляды зрителей не могли оторваться от неё.

Даже когда кто-то из девочек ошибся в танце, зрители лишь на секунду замерли, а потом снова устремили глаза на Си Ли.

Причина была проста: на сцене сияла такая яркая звезда, что отвести от неё взгляд было невозможно.

— Аааа, Личжу, почему ты так совершенна?!

— Когда Личжу танцует, она просто безупречна! Мама говорила: когда видишь любимого человека, он начинает светиться. Наверное, поэтому Личжу так ярко сияет в моих глазах!

— Хочу взять в дуэт! Обычно Си Ли просто казалась красивой, но увидев её вживую, понимаешь — она завораживает!

— Я пришла просто посмотреть, а теперь, кажется, стану фанаткой! QAQ

— Наверное, это и есть чувство влюблённости… Раньше я не следила за звёздами, но теперь хочу стать такой же, как Си Ли. Так восхищаюсь ею…

Не только зрители были в восторге. Пятеро наставников, наблюдая за выступлением группы А, тоже оказались под впечатлением от атмосферы в зале.

Цинь Фан: — Нынешняя молодёжь действительно впечатляет. Они ведь тренировались совсем недолго, а уже достигли такого уровня!

Чжао Кэ: — Кажется, когда выбирали лидера группы, они выглядели иначе. Видимо, каждый день они становятся лучше. Интересно, как выступят остальные группы.

Чжоу Мин: — Особенно впечатляет начало Си Ли — профессионально и безупречно. Уверен, рейтинги этого выпуска снова взлетят до небес.

Чэнь Цзыян: — Они усердно работали.

Хэ Чжи Син: — Не просто усердно. Есть люди, чьё требование к себе — совершенство.

Раньше, общаясь с Си Ли в неформальной обстановке, Хэ Чжи Син считал её лёгким, непринуждённым человеком, любящим шутить и не обращающим внимания на мелочи.

Но теперь он понял: когда она выходит на сцену, её стандарт — абсолютное совершенство.

Глядя на её улыбку, увеличенную на большом экране, Хэ Чжи Син, хоть и не встречался с ней взглядом, почувствовал, будто его сердечные тайны раскрыты. Он покраснел, как юноша, впервые влюбившийся.

http://bllate.org/book/10753/964220