Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 17

Помощник Гао позвал нескольких коллег, и все они встретили Юнь Чжао с искренней теплотой.

— Сяо Юнь, спой что-нибудь!

Раньше она была королевой караоке, так что не стала отказываться и смело отправилась выбирать песню.

К её удивлению, почти все композиции из прежнего мира оказались здесь на месте. Она выбрала яркую, зажигательную «Wild Wolf Disco» — идеальную для караоке.

У Юнь Чжао всегда был приятный голос и тонкое чувство тональности. Пока пела, она невольно добавила пару жестов:

— Давай, слева нарисуй дракона, а справа — радугу!

Красавица поёт — атмосфера в зале мгновенно раскалилась. Один из коллег наклонился к Гао и тихо спросил:

— Кто это? Раньше не видел.

Гао прикрыл рот ладонью и прошептал ему на ухо:

— Новый секретарь господина Суна.

Глаза коллеги загорелись:

— Такая симпатичная! У неё есть парень?

Гао бросил на него строгий взгляд:

— Не знаю, знакомы всего с сегодняшнего дня. Но на твоём месте я бы не строил иллюзий. Похоже, сам господин Сун ею заинтересован.

Коллега изумлённо округлил глаза:

— Да ладно?! Он же выглядит таким аскетом… Неужели всерьёз обратил внимание на свою секретаршу?

Гао быстро приложил палец к губам:

— Тс-с! Не болтай лишнего. Это пока лишь догадки. Но ведь он тоже мужчина, а Сяо Юнь чертовски красива — разве в этом есть что-то странное?

Коллега ещё раз взглянул на Юнь Чжао, стоявшую посреди зала, и кивнул. Такая красота, словно сошедшая с полотна, действительно редко оставляет мужчин равнодушными. Он тяжело вздохнул — шансов нет.

Когда Юнь Чжао закончила петь, её встретили бурными аплодисментами и щедрыми комплиментами.

— Сяо Юнь, ты отлично поёшь!

— Да ты могла бы уже выходить на сцену!

Юнь Чжао улыбнулась:

— Спасибо.

И вернулась на своё место.

Тут же женская компания, собравшаяся поболтать, потянула её в новый круг:

— Слышала, менеджер отдела продаж недавно женился. Как жаль! В компании снова на одного завидного холостяка меньше.

— Я его несколько раз видела — настоящий красавец. Всего за тридцать, высокий доход, внешность… Просто моё идеальное сочетание!

— Ах… — раздался коллективный вздох, после чего одна из сотрудниц повернулась к Юнь Чжао: — Сяо Юнь, а ты в каком отделе работаешь?

Юнь Чжао сама не знала, как ответить, поэтому просто сказала:

— Сейчас я секретарь господина Суна.

— Господина Суна?! Какого господина Суна? — удивилась одна из коллег.

— Ну кого ещё? Нового заместителя генерального директора, конечно, — ответила другая, бросив на неё недоуменный взгляд.

— Боже, тебе так повезло! Господин Сун — мечта половины девушек в компании. Ему двадцать шесть, рост сто восемьдесят пять, красив, богат…

— Если менеджер отдела продаж — это хороший кусок мяса, то господин Сун — элитная мраморная говядина. Разница очевидна, — подхватила третья.

— И вообще, у него безупречная репутация, ни единого слуха… Хотя…

— Хотя что? — заинтересовалась Юнь Чжао, заметив, что коллега запнулась.

Та помедлила, но всё же наклонилась к ней и прошептала:

— В прошлом году ходили слухи, что он встречался с одной молодой актрисой. Их сфотографировали вместе, когда они выходили из отеля — вели себя очень интимно. Новость мелькнула в светской хронике, но быстро затерялась среди других сплетен. Ведь тогда господин Сун был всего лишь менеджером отдела маркетинга в Корпорации Юнь. К тому же сам председатель Юнь лично запретил обсуждать это в компании.

«Молодая актриса?» — подумала Юнь Чжао. Очевидно, между романом и реальностью есть немало различий. В книге ведь никогда не упоминалось, что у Сун Цзинъюя была связь с какой-то актрисой.

«Ого-го, оказывается, у Сун Цзинъюя такое прошлое!» — загорелась в ней страсть к сплетням. — А потом что было?

— Потом ничего неизвестно. Но мы все гадаем: либо он до сих пор не может забыть ту актрису и потому одинок, либо… они уже тайно поженились.

Юнь Чжао скривила губы. Обе версии неверны: Сун Цзинъюй не холост и уж точно не женат на какой-то актрисе…

— Сяо Юнь, насчёт господина Суна ещё… — коллега продолжала болтать, но Юнь Чжао даже не заметила множества пропущенных звонков и сообщений на своём телефоне.

Индикатор низкого заряда мигнул, но она этого тоже не увидела.

*

В маленьком особняке Сун Цзинъюй сидел на диване, слегка сжав пальцы вокруг телефона.

Она до сих пор не вернулась домой. Не отвечает на звонки, не читает сообщения. Чем она занята?

Неужели с тем мужчиной? Лицо Сун Цзинъюя потемнело, в глазах мелькнула тень.

Стенные часы тикали. Когда стрелка дошла до десяти, на лице Сун Цзинъюя уже не осталось ни единой эмоции.

Он поднялся и пошёл в тренажёрный зал на третьем этаже. Полчаса на беговой дорожке, пятьдесят раз поднял гантели, пятьдесят отжиманий. Выплеснул весь гнев и раздражение в физической нагрузке.

После тренировки он весь пропитался потом, майка прилипла к телу. Взяв бутылку воды, он подошёл к окну и начал вытирать лицо.

За окном мерцали фонари, но ни машин, ни признаков возвращения не было. Он допил остатки воды залпом, сжал бутылку в кулаке — пластик смялся — и метко бросил её в корзину для мусора.

Затем спустился вниз и принял душ.

*

В караоке уже становилось поздно, всем завтра на работу, поэтому коллеги стали прощаться и расходиться.

Юнь Чжао взяла телефон, чтобы вызвать такси, но обнаружила, что он полностью разрядился.

Секретарь Вэнь заметила её растерянность:

— Что случилось, Сяо Юнь?

— Телефон сел, — с досадой ответила Юнь Чжао.

— Скажи, в каком районе ты живёшь. Пока ещё не все уехали, я спрошу, кто может тебя подвезти.

— Жилой комплекс Хуаъяо, — вспомнила она лишь название.

К счастью, Хуаъяо — один из самых известных элитных жилых комплексов в городе А, и секретарь Вэнь сразу поняла, где это. Она обратилась к нескольким коллегам, у которых были машины:

— Кто живёт в районе Хуасин? Может, заодно подвезёте Сяо Юнь домой?

— Я, — отозвался один из мужчин.

Увидев, что это мужчина, Вэнь засомневалась. Не сказав Юнь Чжао, что у той сел телефон, она нарочно проговорила громко:

— Сяо Юнь, тебя подвезёт Сяо Ли. Как доберёшься — сразу мне позвони, хорошо?

Юнь Чжао поняла намёк и кивнула.

В машине Сяо Ли, подъезжая к району Хуасин, спросил:

— Сяо Юнь, а где именно ты живёшь?

— В жилом комплексе Хуаъяо.

Услышав это, Сяо Ли на секунду замер, затем взглянул на неё в зеркало заднего вида. Хуаъяо — место знаменитое своей дороговизной. На всю жизнь, даже не питаясь, он не смог бы там купить квартиру.

Он с восхищением посмотрел на Юнь Чжао — в глазах читалась зависть.

Вскоре они доехали. Юнь Чжао поблагодарила его и вышла.

— Да ничего, коллеги ведь, — ответил Сяо Ли, но в душе подумал: «Боже, да она же богачка! Живёт в Хуаъяо и, судя по всему, в вилле!»

В доме Сун Цзинъюй услышал звук подъехавшей машины и подошёл к окну. Его лицо стало непроницаемым.

Окно со стороны водителя было опущено, и Сун Цзинъюй, обладая отличным зрением, сразу разглядел мужчину за рулём.

Сердце его больно кольнуло, лицо побледнело. Значит, она действительно провела ночь с другим мужчиной… Ха…

Он медленно подошёл к кровати, лёг, повернувшись спиной к двери, и закрыл глаза, заставляя себя не думать об этом.

Юнь Чжао вошла в спальню и тихо спросила:

— Сун Цзинъюй, ты уже спишь?

Мужчина не ответил. Она решила, что он уснул, и осторожно поставила телефон на зарядку, затем пошла снимать макияж и умываться.

После душа она тихо легла рядом. Сегодня она сильно устала и почти сразу уснула.

Когда её дыхание стало ровным и глубоким, Сун Цзинъюй медленно открыл глаза, перевернулся на бок и долго смотрел на неё.

*

На следующее утро Юнь Чжао проснулась и сразу не увидела Сун Цзинъюя. Странно, подумала она, спустившись вниз и спросив у матери Сун Цзинъюя:

— Мама, а где Сун Цзинъюй?

— Он утром рано уехал на работу, — ответила та, делая глоток соевого молока. — Не обращай на него внимания, иди завтракать, Чжао Чжао.

— Хорошо, сейчас умоюсь.

Юнь Чжао недоумевала: неужели в компании какие-то срочные дела? Почему так рано ушёл?

Она перекусила и тоже отправилась в офис.

Там её удивление усилилось: помощник Гао и секретарь Вэнь сидели, опустив головы, лица серьёзные. Вокруг царила ледяная атмосфера.

Юнь Чжао подошла к секретарю Вэнь и тихо спросила:

— Вэнь Цзе, что сегодня происходит? Почему все такие напряжённые?

— Тс-с! — Вэнь оглянулась по сторонам. — Сегодня у господина Суна плохое настроение. Будь осторожна: когда он в ярости, всем достаётся.

По выражению лица Вэнь Юнь Чжао поняла: в глазах сотрудников Сун Цзинъюй — настоящий безжалостный тиран.

«Эх, — подумала она с досадой, — а я-то хотела пригласить его сегодня на обед… Лучше не рисковать».

В обеденный перерыв она пошла в столовую вместе с Гао и Вэнь.

Гао только сел за стол, как стал нервничать. Юнь Чжао помахала рукой у него перед носом:

— Ты чего такой?

— Сяо Юнь, не могла бы ты мне кое в чём помочь? — робко спросил он.

Несколько минут назад он получил пачку документов, требующих подписи господина Суна. Но тот славится своей переменчивостью, а сегодня и вовсе явно не в духе. Гао просто не решался идти к нему и надеялся, что Юнь Чжао согласится помочь.

Ведь, возможно, господин Сун влюблён в неё и точно не станет на неё злиться.

— В чём дело? — спросила Юнь Чжао, запихивая в рот кусок тушёной свинины.

— Не могла бы ты сегодня днём отнести господину Суну несколько документов на подпись?

Она подумала, что это пустяк, и кивнула, одновременно отправляя мясо в рот.

«Неплохо, — отметила она про себя, — столовская тушёная свинина очень вкусная: сочная, с хрустящей корочкой и нежной внутри».

После обеда она взяла документы у Гао и постучалась в кабинет Сун Цзинъюя.

— Войдите, — раздался холодный голос.

Юнь Чжао вошла:

— Господин Сун, ваши документы.

— Положите на стол, — он даже не поднял головы.

Прошло довольно времени, но она всё не уходила. Только тогда он наконец взглянул на неё:

— Почему ещё не вышли?

— А… Эти документы нужно подписать. Я подожду, пока вы распишетесь.

Сун Цзинъюй мрачно взял бумаги, пробежал глазами, убедился, что всё в порядке, поставил подпись и протянул ей обратно.

Юнь Чжао потянулась за документами, но он не отпускал их. Она подняла на него удивлённый взгляд.

— Юнь Чжао, где ты была прошлой ночью? — спросил он, глядя на неё пристально и холодно.

Она не поняла, почему вдруг он интересуется её передвижениями, но честно ответила:

— Я ходила с Гао и другими коллегами в караоке.

— А потом? — продолжил он допрашивать.

— Потом поехала домой.

В его глазах вспыхнула ярость:

— Ты лжёшь! Сама прекрасно знаешь, с кем была и чем занималась!

Его тон вывел Юнь Чжао из себя:

— Ты чего так грубо разговариваешь? Я сказала правду: была с коллегами, а потом поехала домой. Верить — твоё дело!

Она была очень зла. Такой Сун Цзинъюй ей совсем не нравился!

— Господин Сун, сейчас рабочее время. Если больше ничего не требуется, я пойду.

Разгневанная, она вырвала документы и вышла.

Автор примечает: Бедняжка Чжао Чжао так невинна! Хе-хе, в следующей главе начнётся «огненная пытка» с ухаживаниями старого Суна.

Сун Цзинъюй смотрел, как силуэт Юнь Чжао исчезает за дверью. Он постучал пальцем по столу, плотно сжал губы и задумался.

Наконец взял внутренний телефон и вызвал помощника Гао.

Тот, получив звонок, сильно занервничал: «Сяо Юнь только вышла, а меня уже вызывают… Это точно ничего хорошего не сулит».

Он подмигнул Юнь Чжао:

— Сяо Юнь, господин Сун зовёт меня внутрь. Что делать?

— Не волнуйся, с тобой ничего не случится, — успокоила она его. Похоже, Сун Цзинъюй просто не поверил ей и хочет проверить через Гао.

Гао немного успокоился и, постояв у двери несколько секунд, постучал.

— Войдите, — по-прежнему холодно ответил голос изнутри.

— Я хочу кое о чём спросить, — произнёс Сун Цзинъюй безразличным тоном.

http://bllate.org/book/10751/964068