Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 16

Но в тот самый миг, когда она обернулась, случилось неловкое недоразумение. Юнь Чжао и не подозревала, что Сун Цзинъюй стоит так близко — едва повернувшись, она почувствовала, как их губы соприкоснулись.

Она тут же отпрянула.

Сун Цзинъюй тоже замер в изумлении. Только что он ощутил мягкое прикосновение… Это были её губы? Он быстро опустил голову, не решаясь взглянуть ей в лицо.

Однако, наклонившись, он случайно увидел то, чего видеть не следовало.

Она… действительно немаленькая. Перед его глазами предстало белоснежное зрелище — будто два пышных булочки, прижатых друг к другу.

Дыхание Сун Цзинъюя сбилось. Внутри вспыхнул огонёк, который мгновенно разлился по всему телу, особенно сконцентрировавшись в одном месте.

— Сун Цзинъюй? — Юнь Чжао заметила, что он всё ещё стоит, опустив голову, и решила, что он снова смущается.

В этом не было ничего странного: ведь совсем недавно они уже целовались во дворе целых пятнадцать минут! А сейчас всего лишь случайно коснулись губами — с чего бы ему теперь краснеть?

Увидев, что мужчина молчит, в ней проснулось озорное желание подразнить его. Она просунула руку под одеяло и начала щекотать ему бока.

Сун Цзинъюй, до этого сдерживавший себя изо всех сил, не выдержал. Огонь внутри вспыхнул ярче.

Юнь Чжао на мгновение замерла. По движениям мужчины она вдруг поняла, что происходит.

И тут же испуганно застыла.

Заметив, что она перестала двигаться, Сун Цзинъюй быстро вскочил и направился в ванную.

Юнь Чжао лежала на кровати, слушая звук льющейся воды, и её лицо покраснело, словно спелая хурма. Она только что нащупала…?

Она зажмурилась и закрыла лицо руками. Хотя она и знала, что Сун Цзинъюй чрезвычайно стеснителен, и не могла удержаться от желания немного его подразнить — ведь флиртовать с красивыми парнями было её давней привычкой, — но сама-то она не имела никакого опыта! Она просто хотела поиграть с красавцем, а не доводить его до такого состояния.

Она ведь не нарочно…

Юнь Чжао каталась по кровати, будто от этого можно было избавиться от жгучего стыда.

В ванной клубился пар.

Сун Цзинъюй стоял под душем, глаза его покраснели. Его фигура была безупречной: широкие плечи, узкие бёдра, идеальные шесть кубиков пресса. А ниже — всё было готово к бою.

Температура воды показалась ему недостаточной, и он сделал её ещё холоднее.

«Чёрт…» — мысленно выругался он. Годы он придерживался строгой дисциплины, регулярно занимался спортом, большую часть энергии тратил на работу и тренировки. Подобные ситуации случались с ним крайне редко.

«Она, наверное, испугалась…» — подумал он с тенью сожаления в глазах.

Через полчаса Сун Цзинъюй вышел из ванной, полностью одетый, но волосы ещё не высохли — капли воды стекали с прядей на лоб.

Его голос прозвучал глухо:

— Ложись спать. Сегодня я снова переночую на диване.

Юнь Чжао растерянно кивнула.

Мужчина улёгся на диван, и от мокрых волос на светлом покрывале осталось мокрое пятно. Юнь Чжао тут же обеспокоилась:

— Спать с мокрыми волосами вредно для головы.

— Хм, — отозвался он и вернулся в ванную, чтобы высушить волосы феном.

*

В последующие дни, кроме той ночи, когда между ними повисло некоторое напряжение, они снова стали спать вместе. Сун Цзинъюй вёл себя исключительно благопристойно: едва ложась, сразу засыпал, не давая Юнь Чжао ни малейшего шанса его подразнить.

Мать Сун Цзинъюя уже выписалась из больницы и поселилась в соседней комнате.

А Юнь Чжао настало время начинать стажировку в Корпорации Юнь.

Мать ничего не рассказала ей о том, чем она будет заниматься, лишь сказала, чтобы она по прибытии нашла отца.

Отец заранее знал о её приходе и предупредил администратора на ресепшене. Поэтому Юнь Чжао беспрепятственно поднялась на самый верхний этаж.

На верхнем этаже Корпорации Юнь располагались только кабинет председателя совета директоров, секретариат и VIP-зал для встреч.

Секретарь знала, что сегодня должна прийти особая гостья, поэтому, как только Юнь Чжао вышла из лифта, сразу проводила её в кабинет председателя.

— Папа, — тихо окликнула девушка.

Отец, услышав голос дочери, тут же поднял голову, и лицо его озарила тёплая улыбка:

— Чжао-Чжао, я назначил тебя стажёром-секретарём Цзинъюя. Сейчас попрошу мою секретаршу проводить тебя в его отдел.

— Хорошо, — кивнула Юнь Чжао. Хотя она и удивилась такому решению отца, возражать не стала.

Это был второй раз, когда она видела отца. В прошлый раз он вёл себя как старый весельчак, сидя за столом и соревнуясь с Сун Цзинъюем в выпивке. А сейчас — в безупречно сидящем костюме, весь в деловой серьёзности.

В романе почти не было описаний характера отца, поэтому она мало что о нём знала. Постояв немного, она осторожно спросила:

— Можно мне уже идти к Сун Цзинъюю?

Лицо отца на миг омрачилось — он надеялся поговорить с дочерью подольше, но, судя по её виду, она не горела желанием задерживаться. Он с трудом улыбнулся:

— Когда выйдешь, попроси секретаршу проводить тебя.

Юнь Чжао кивнула и вышла.

Секретарь, наблюдавшая за тем, как девушка входила в кабинет председателя, была очень любопытна: кто же эта особа? Но, конечно, не осмеливалась расспрашивать о делах главы компании. Поэтому, когда Юнь Чжао вышла, она сдержала любопытство и вежливо проводила её в кабинет вице-президента.

Там Юнь Чжао увидела Сун Цзинъюя.

Он выглядел потрясающе в рабочей обстановке: у панорамного окна сидел мужчина с резкими чертами лица и невероятно притягательной внешностью. Заметив входящих, он поднял взгляд — его миндалевидные глаза, обычно такие соблазнительные, сейчас были сосредоточены исключительно на работе.

Но концентрация мгновенно рассеялась, сменившись изумлением:

— Ты как здесь оказалась?

Секретарь пояснила:

— Сун Цзинъюй, это стажёр-секретарь, которого прислал председатель Юнь.

Брови мужчины слегка приподнялись:

— Понял. Можешь идти.

Когда секретарь вышла, Сун Цзинъюй предложил Юнь Чжао сесть и начал объяснять ей обязанности секретаря.

Девушка кивала, хотя многое было ей непонятно.

Сун Цзинъюй бросил на неё короткий взгляд:

— Раз ты решила работать в компании, я не стану делать тебе поблажек. Будь серьёзнее и относись к работе ответственно.

Юнь Чжао снова кивнула, давая понять, что запомнила.

У Сун Цзинъюя уже был помощник — все звали его Гао, а также секретарь по имени Вэнь, женщине лет тридцати.

Юнь Чжао решила учиться у секретаря Вэнь и, войдя в секретариат, вежливо поздоровалась:

— Сестра Вэнь, здравствуйте!

Поскольку новичок не представлял для неё угрозы, секретарь Вэнь сразу стала дружелюбной:

— Сяо Юнь, у нас с тобой теперь одна команда — секретари Сун Цзинъюя. Если что-то не поймёшь, смело спрашивай меня!

— Спасибо, сестра Вэнь, — улыбнулась Юнь Чжао.

Рядом Гао, занятый документами, заметил новенькую и с любопытством поднял глаза.

«Да это же та самая очаровательная девушка, чьё видео танца Сун Цзинъюй мне показывал!»

Он вскочил и протянул руку:

— Привет! Я Гао Жэнь. Как тебя зовут, красавица?

— Юнь Чжао, — ответила она, пожимая ему руку.

— Какое прекрасное имя! — восхитился он. — Ты не только красива и умеешь так здорово танцевать, но и имя у тебя — просто музыка!

— Спасибо, — вежливо улыбнулась Юнь Чжао.

Секретарь Вэнь фыркнула:

— Все мужчины одинаковые — завидев красотку, сразу становятся обходительными. Сяо Юнь, не обращай на него внимания.

Гао презрительно фыркнул в ответ:

— Конечно, я обхожусь с красотками вежливо, в отличие от тебя.

— Ты!.. — секретарь Вэнь сделала вид, что обиделась.

Гао хихикнул:

— Ладно, ладно, сестра Вэнь, прости. Чтобы отметить пополнение нашей команды, сегодня угощаю всех ужином!

— Ну уж ладно, — смягчилась секретарь Вэнь.

*

После работы Гао выбрал корейский ресторан с хорошей атмосферой и вкусными блюдами.

Он первым заговорил:

— Вы больше любите корейское барбекю или хот-пот?

Секретарь Вэнь:

— Хот-пот.

Юнь Чжао:

— Хот-пот.

Гао:

— …

— Почему раньше не сказали?

— А ты и не спрашивал!

Гао проворчал:

— Ладно, хоть еда есть. Если бы не Сяо Юнь, я бы и не стал угощать.

Секретарь Вэнь давно привыкла к его скупости и не стала отвечать. Вместо этого она повернулась к Юнь Чжао:

— Здесь рядом несколько отличных мест. Обязательно сводим тебя в каждое!

Юнь Чжао кивнула. Она чувствовала, что и Гао, и Вэнь — открытые и доброжелательные люди, да ещё и разделяют её страсть к еде.

Когда подали мясо, Гао не удержался от любопытства:

— Сяо Юнь, а как ты вообще связана с Сун Цзинъюем?

Рука Юнь Чжао, тянувшаяся за палочками, замерла:

— Че… почему ты спрашиваешь?

— В прошлый раз я видел в телефоне Сун Цзинъюя видео, где ты танцуешь. Вы явно не просто знакомые!

— А, то видео… — Юнь Чжао постаралась сохранить спокойствие. — Отец дружит с Сун Цзинъюем, поэтому мы тоже знакомы и добавились в вичат. То видео я выкладывала в свой момент.

Она не хотела раскрывать своё происхождение, но и врать не желала, поэтому ограничилась общими фразами, надеясь замять тему.

Секретарь Вэнь, продолжая есть, вдруг оживилась:

— Боже мой! Теперь всё ясно! Наверное, Сун Цзинъюй тайно влюблён в тебя!

— Да, это объясняет многое! — подхватил Гао.

Юнь Чжао скривила губы:

— Не может быть! Сун Цзинъюй влюблён в меня? Вы слишком богато воображаете!

— А вот и нет! — настаивал Гао. — Помнишь, как-то я спросил его: «Не пора ли мне искать девушку? Может, познакомишь?» — и он тут же на меня накричал!

Он посмотрел на секретаря Вэнь:

— Ты же помнишь, как он тогда выгнал меня из кабинета?

— Да, помню! — подтвердила она.

Юнь Чжао поспешила перевести разговор:

— Давайте лучше есть! Хватит об этом!

Она боялась, что если они продолжат в том же духе, она случайно выдаст всю правду.

*

После ужина Гао предложил сходить в караоке и позвал ещё нескольких коллег.

Все были в приподнятом настроении, и Юнь Чжао не захотела портить им вечер — согласилась.

http://bllate.org/book/10751/964067