Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 6

Услышав ответ Сун Цзинъюя, Юнь Чжао мысленно зааплодировала, тихонько пожелала ему спокойной ночи и радостно улеглась на кровать.

Вскоре она уже крепко спала. Ей приснилось, будто она стала состоятельной девушкой и даже подружилась с президентом корпорации THREE Сун Цзинъюем. Однажды во время путешествия она случайно встретила его — тот оказался невероятно щедрым и пригласил её поужинать. Юнь Чжао так обрадовалась, что засмеялась во сне…

И продолжала смеяться, пока не проснулась.

Она слегка нахмурилась: в животе резко вспыхнула боль, а между ног ощущалась липкая влажность. «О нет… Наверное, месячные начались», — поняла она с досадой.

Юнь Чжао поспешно вскочила с кровати, прижимая ладони к животу, и направилась в ванную. Там всё подтвердилось…

Но прокладок нигде не было. Она раздосадованно вздохнула. «Ладно, придётся разбудить горничную. В таком состоянии я никуда не выйду».

Однако, сделав пару шагов, она уже не могла терпеть боль и опустилась на пол, скорчившись.

В этот момент Сун Цзинъюй открыл глаза — его разбудил свет. Он недовольно сел, оглядываясь вокруг, и вдруг заметил Юнь Чжао, сидящую прямо у двери их комнаты. Её губы побелели, лицо стало мертвенно-бледным.

Сун Цзинъюй мгновенно пришёл в себя и подошёл к ней:

— Что с тобой?

— Не мог бы ты… попросить горничную сходить за прокладками? У меня… месячные начались… — прошептала она слабым голосом.

— Подожди, — бросил он и быстро спустился вниз.

В магазине Сун Цзинъюй растерялся: не знал, какой марки покупать, поэтому взял понемногу всего. Продавщица, увидев такого заботливого мужчину, посоветовала ещё взять рассыпной красный сахар. Сун Цзинъюй кивнул, хоть и не до конца понял, зачем это нужно, но всё же положил в корзину несколько пакетиков.

Вернувшись, Юнь Чжао увидела, как Сун Цзинъюй входит с огромным пакетом, набитым прокладками всех цветов и брендов.

«Неужели он сам всё это купил?» — удивилась она.

— Пойди прими душ, — предложил он.

Юнь Чжао кивнула и медленно направилась в ванную.

Пока она принимала душ, Сун Цзинъюй спустился на кухню и заварил чашку воды с красным сахаром, поставив её на тумбочку. При этом его взгляд невольно упал на простыню — там было тёмно-красное пятно.

Он без промедления снял грязную постель и заменил её чистой.

Когда Юнь Чжао вышла из ванной, на тумбочке уже стояла чашка с тёплым напитком, а постель была свежей. Сердце её потеплело, и она благодарно взглянула на Сун Цзинъюя.

Тот, однако, выглядел смущённым. В голове вдруг всплыли слова Вань Чэна…

«А грелки-то нет», — подумал он, снова взглянув на свои ладони и плотно сжав губы.

Юнь Чжао выпила воду с красным сахаром и легла в постель, закрыв глаза. Но почти сразу же распахнула их — зрачки расширились от изумления.

Сун Цзинъюй внезапно забрался к ней в кровать!.. И куда это он руки кладёт?

Она инстинктивно попыталась вырваться, но Сун Цзинъюй усилил хватку.

Его глаза потемнели, голос стал хриплым:

— Не двигайся. Я просто согрею тебе живот.

Юнь Чжао ещё несколько раз попыталась вырваться, но безуспешно. К тому же ей становилось всё труднее держать глаза открытыми — она ужасно хотела спать. В конце концов она сдалась и позволила Сун Цзинъюю остаться рядом, мягко массируя её живот.

От прикосновений распространилось приятное тепло, и боль в животе постепенно утихла. Вскоре она снова уснула.

На следующее утро, открыв глаза, Юнь Чжао обнаружила, что обнимает Сун Цзинъюя за талию, а её лицо прижато к его груди. Щёки её мгновенно вспыхнули.

Она осторожно выскользнула из объятий, пока он ещё не проснулся, зевнула и снова устроилась под одеялом.

В тот же момент Сун Цзинъюй открыл глаза. Его взгляд упал на Юнь Чжао — её бледное лицо наконец-то приобрело лёгкий румянец. Он едва заметно улыбнулся.

В последнее время Юнь Чжао была занята своими хобби. Благодаря воспоминаниям прежней жизни танцы давались легко — особенно джаз и корейские танцы.

А вот с кондитерским делом всё оказалось сложнее: таланта к нему у неё явно не было. Из всего многообразия она освоила лишь самые простые рецепты, но сосредоточилась на тортах — шоколадный получался вполне достойно.

Юнь Чжао потёрла ладони в предвкушении: как только будет свободное время, обязательно испечёт шоколадный торт для Сун Цзинъюя.

Тем временем пришли посылки с онлайн-покупками: беговая дорожка, коврик для йоги, тренажёр для пресса, увлажнитель воздуха и всякие милые мелочи, которые она давно приметила.

А ещё она заказала Сун Цзинъюю новый письменный стол и офисное кресло. Вилла, где они жили, была небольшой — всего три комнаты: одна для них с Сун Цзинъюем, одна для его матери и ещё одна — для горничной. Свободных помещений не оставалось.

По вечерам мать Сун Цзинъюя любила посмотреть телевизор, и Юнь Чжао часто составляла ей компанию. Если же Сун Цзинъюю понадобится поработать, он сможет спокойно уединиться в их комнате.

Распаковав покупки, Юнь Чжао расставила фигурки на тумбочке, повесила картину на стену и поставила на будущий стол Сун Цзинъюя кактус в горшке.

С тех пор как произошёл тот эпизод с месячными, отношения между ней и Сун Цзинъюем стали какими-то… особенными. Точно сказать, в чём именно заключалась эта странность, она не могла, но чувствовала: теперь они стали ближе.

Однако сейчас её беспокоило другое. Мать позвонила и пригласила её с Сун Цзинъюем сегодня на ужин в дом семьи Юнь.

Это будет первая встреча с настоящими родителями после того, как она переродилась в этом теле. А ведь родители лучше всех знают своего ребёнка! Юнь Чжао боялась, что её поведение покажется им неестественным, и с самого звонка усиленно вспоминала, как прежняя Юнь Чжао общалась с родителями.

Прежняя Юнь Чжао была единственным ребёнком в семье, росла в роскоши и обожании. Училась в частной школе, где учились дети влиятельных и богатых семей — многие из них были партнёрами семьи Юнь. Поэтому все старались подружиться с ней. В школе она буквально царила: всё, что пожелает — получала.

Под влиянием окружения характер у неё сформировался крайне своенравный и эгоцентричный. Учёба её совершенно не интересовала: сколько репетиторов ни нанимали — результатов не было. На выпускных экзаменах она даже не набрала проходного балла в университет.

Семья Юнь, несмотря на связи, не могла слишком явно вмешиваться в систему образования Китая. Дочь отказывалась ехать учиться за границу, поэтому родители устроили её в один из средних по уровню университетов в городе А.

Странно, но с тех пор характер девушки кардинально изменился. В университете она стала прилежной студенткой, почти не пропускала занятия и даже несколько раз получала стипендию. Дома тоже вела себя гораздо скромнее.

Думая об этом, Юнь Чжао облегчённо вздохнула. Если бы прежняя хозяйка тела осталась такой же капризной и высокомерной, ей было бы гораздо труднее изображать её. Сама же Юнь Чжао, кроме лени, была довольно миролюбивой.

Поскольку родители настояли, чтобы она привела Сун Цзинъюя, она отправила ему сообщение в WeChat.

[Юнь Чжао]: Сегодня вечером ты свободен(●ˇˇ●)? Мама просит тебя прийти на ужин.

Он ответил мгновенно.

[Сун Цзинъюй]: Свободен.

«Ого, ответил сразу!» — обрадовалась она и улыбнулась.

Вечером Сун Цзинъюй заехал за ней на работе. Он приехал на внедорожнике — сдержанном, но мощном, полностью соответствующем его стилю.

Юнь Чжао на секунду задумалась: садиться ли на переднее сиденье или сразу на заднее? «Сун Цзинъюй такой чистюля… Наверное, не любит, когда кто-то садится рядом с ним», — решила она и направилась к задней двери.

Но в этот момент Сун Цзинъюй вышел из машины и открыл переднюю дверцу.

Юнь Чжао: «…» Значит, он не против, чтобы кто-то сидел рядом? Похоже, она зря переживала.

По дороге Сун Цзинъюй молчал, и она не стала отвлекать его от вождения. Когда они вышли из машины, он ловко достал из багажника две коробки с подарками.

Юнь Чжао с интересом наблюдала за ним: «Не ожидала, что этот надменный и колючий Сун Цзинъюй так хорошо разбирается в этикете».

Пока он брал подарки, у входа уже дожидался дворецкий. Они вошли в особняк.

Юнь Чжао огляделась. Дом семьи Юнь был по-прежнему великолепен — роскошный и просторный, в несколько раз больше их двухэтажной виллы.

В холле их уже встречали родители Юнь Чжао.

Им было за пятьдесят, но благодаря уходу выглядели значительно моложе. Особенно мать: казалась женщиной лет тридцати с небольшим — изящная, с хорошим цветом лица. Лишь мелкие морщинки у глаз выдавали возраст.

Сун Цзинъюй вежливо поздоровался, и Юнь Чжао последовала его примеру:

— Папа, мама.

Мать расплылась в улыбке, притянула дочь к себе и ласково ткнула пальцем в её носик:

— Ну и сколько же времени ты не заглядывала домой!

Мать Сун Цзинъюя и мать Юнь Чжао были ровесницами и обе обладали прекрасной внешностью, но сильно различались характерами. Мать Сун Цзинъюя производила впечатление тёплой и доброй женщины, тогда как мать Юнь Чжао обладала сильной харизмой. Однако сейчас она говорила с дочерью с такой нежностью, что Юнь Чжао почувствовала неловкость и лишь улыбнулась в ответ, не зная, что сказать.

За ужином царила оживлённая атмосфера. Особенно Сун Цзинъюй — он вёл себя совсем не так, как обычно. В доме Юнь он превратился в настоящего болтуна, то и дело заводя разговоры то о бизнесе с отцом Юнь, то о футбольных матчах.

Юнь Чжао даже начала волноваться: не собираются ли они с отцом прямо сейчас стать побратимами?

Сама она молчала — в мужские беседы не вмешивалась, лишь отвечала на вопросы матери и изредка косилась на Сун Цзинъюя.

Она не знала, насколько он стоек к алкоголю, но видела, как он и отец Юнь уже выпили по две бутылки крепкого байцзю. Сейчас Сун Цзинъюй снял пиджак, расстегнул верхние пуговицы рубашки, обнажив часть груди и соблазнительную ямку на ключице. Лицо его порозовело — очевидно, он уже подвыпил.

Мать Юнь, заметив, что дочь почти закончила есть, а мужчины всё ещё пьют, увела её в свою комнату, чтобы поговорить по душам.

Она знала, что дочь крайне негативно относилась к этой помолвке и с тех пор, как вышла замуж, ни разу не заходила домой. Все их встречи происходили где-то на стороне.

Каждый раз дочь выглядела подавленной и унылой, и это очень тревожило мать.

Но Сун Цзинъюй — по-настоящему хороший человек: красив, воспитан, способен. Пусть и из семьи поскромнее. Мать не хотела выдавать дочь за кого-то исключительно ради выгодного союза, а отец надеялся найти зятя, который сможет возглавить компанию. Сун Цзинъюй идеально подходил на эту роль.

Поэтому она не знала, за кого переживать — за дочь или за будущего зятя.

Но сегодня дочь согласилась приехать… Может, между ними что-то изменилось?

— Как у вас с Цзинъюем? — спросила она, беря дочь за руку.

Юнь Чжао кашлянула:

— Да… нормально.

Глаза матери загорелись:

— Правда? Ведь совсем недавно вы были как кошка с собакой!

— Просто… вдруг поняла, что он неплохой человек, — улыбнулась Юнь Чжао.

Узнав, что отношения дочери и зятя налаживаются, мать буквально расцвела. Она всегда считала их идеальной парой, и теперь, когда дочь перестала сопротивляться, сердце её наполнилось радостью.

«Цзинъюй внешне холоден, но добрый внутри. Возможно, в любви он немного медлителен, но моя Чжао так прекрасна и обаятельна… Даже среди старинных аристократических семей редко встретишь такую красавицу. Главное, чтобы сама не отталкивала его — скоро у меня будут внуки!» — подумала она и, наклонившись к уху дочери, прошептала что-то такое, что заставило Юнь Чжао вспыхнуть.

В этот момент в дверь постучали. Дворецкий помогал войти отцу Юнь, который был совершенно пьян.

Мать бросила на мужа раздражённый взгляд, но всё же подошла и помогла уложить его. «Как только протрезвеет — получишь по заслугам!» — мысленно пообещала она.

Затем повернулась к дочери и, словно вспомнив что-то, лукаво улыбнулась:

— Чжао, сходи-ка проверь, как там Цзинъюй.

Юнь Чжао спросила у дворецкого и узнала, что Сун Цзинъюя отвели в «её» комнату.

Она нашла её по памяти.

Как только она вошла, её обдало запахом алкоголя. Сун Цзинъюй лежал на кровати, совершенно неподвижен.

Она растерялась, подошла и осторожно потрясла его:

— Сун Цзинъюй, ты меня слышишь?

…Никакой реакции.

Она сняла с него туфли, но он был слишком тяжёлый, чтобы перетащить на кровать целиком. Пришлось просто поднять ноги и уложить их на постель. В таком состоянии ему ничего не оставалось, кроме как переночевать здесь. Она решила пока принять душ.

Когда вернулась, Сун Цзинъюй лежал в той же позе.

Юнь Чжао вздохнула, взяла полотенце, смочила его тёплой водой и начала аккуратно протирать ему лицо.

http://bllate.org/book/10751/964057