Готовый перевод Yeah, Flirting With the Future Boss / Да, я флиртую с будущим боссом: Глава 5

Лицо Юнь Чжао вспыхнуло, и она поспешила оправдаться:

— Это же моя комната! Зачем вообще стучаться?

Сун Цзинъюй фыркнул и не удостоил её ответом.

...

Какой же он надменный! Она не отрывала взгляда от его безупречной линии подбородка и тихо, мягко и сладко произнесла:

— Я записалась на несколько курсов. Один из них — по западной выпечке. Хочу научиться готовить торты. Тогда смогу испечь тебе шоколадный торт собственными руками.

— Я же говорил, что не люблю торты, — нахмурился Сун Цзинъюй, но внутри почему-то стало приятно.

Юнь Чжао заметила в мусорном ведре пустую коробку от торта и не удержалась от смеха. Этот надменный, но при этом такой застенчивый Сун Цзинъюй показался ей немного милым.

— Чего смеёшься? — спросил он равнодушно.

— Да так, ничего особенного, — машинально ответила она и добавила: — Кстати, я пеку не только для тебя. Мне самой очень нравятся шоколадные торты.

Сун Цзинъюй приподнял бровь и больше ничего не сказал.

Через некоторое время мать Сун Цзинъюя позвала их обоих вниз обедать.

Юнь Чжао решила похудеть, поэтому ела совсем немного и вскоре отложила палочки.

Сун Цзинъюй нахмурился и холодно бросил:

— Тощая, как щепка, ни грамма мяса — уродливо выглядишь. И ещё худеешь!

Юнь Чжао инстинктивно опустила глаза на себя. Грудь была вполне пышной. Она недовольно фыркнула — кто это сказал, что у неё «ни грамма мяса»?

*

В эти дни Юнь Чжао регулярно посещала курсы. За это время Мэн Хао несколько раз звонил ей, но она не брала трубку.

К её удивлению, она осваивала танцы гораздо быстрее других. Её тело оказалось невероятно гибким. На занятиях многие мелодии казались знакомыми, и она даже могла легко повторять движения под музыку.

Юнь Чжао поняла: всё это — заслуга прежней хозяйки тела. Хотя она сама не помнила, какие именно танцы знала, её тело всё ещё хранило эту память.

Перед зеркалом стояла женщина с безупречной фигурой, одетая в чёрный короткий топ и джинсовые шорты. Под музыку она плавно и уверенно исполняла танец. Движения были грациозны и точны, будто вода, текущая по камням.

Когда она остановилась, раздались аплодисменты преподавателя. Юнь Чжао улыбнулась и подняла глаза к зеркалу. В отражении сияло лицо с алыми губами и белоснежными зубами — соблазнительное и полное шарма. Диета явно дала результат: там, где нужно, она похудела, а там, где должно быть пышно, всё осталось на месте.

Потанцевав, Юнь Чжао почувствовала, как напряжение ушло, и с удовольствием улыбнулась.

— Учитель, не могли бы вы записать для меня видео? — попросила она. Хотела выложить ролик в соцсети: с тех пор как она переродилась в этом теле, ещё ни разу не публиковала ничего.

— Конечно! — с радостью согласилась учительница. Ей было приятно видеть, как её ученица превосходит даже её саму.

Юнь Чжао выбрала один из самых популярных корейских танцев и вырезала пятнадцатисекундный фрагмент из самого яркого момента.

Подпись к посту: «Выныриваю на поверхность».

Вскоре посыпались лайки и комментарии. Пришлось признать: у прежней хозяйки тела действительно много друзей.

Юнь Чжао просматривала комментарии, когда уведомление о лайке заставило её сердце на мгновение замереть от радости. Лайк поставил Сун Цзинъюй.

*

У окна с панорамным видом Сун Цзинъюй сидел за рабочим столом. В руках он держал телефон, на экране которого был видеофайл с танцующей Юнь Чжао.

Его губы тронула улыбка. Он впервые увидел, что она умеет танцевать — и делает это отлично. Он пересмотрел видео несколько раз, но этого было мало. Взяв офисный телефон, он набрал номер.

Через минуту в кабинет вошёл Гао, его личный помощник:

— Сун Цзинъюй, вы хотели?

Тот приподнял бровь и протянул ему телефон:

— Посмотри это видео.

Гао взял устройство. На экране красовалась очень красивая девушка с глазами, сияющими, как звёзды. Она танцевала лучше всех интернет-знаменитостей, которых он знал.

Он хотел пересмотреть ещё раз, но Сун Цзинъюй резко вырвал у него телефон.

— Босс, эта девушка танцует просто великолепно! Лучше всех, кого я видел! Лицо я не разглядел, но фигура — просто огонь! — восхитился Гао. Может, босс хочет познакомить его с этой красавицей? Это было бы просто замечательно!

Сун Цзинъюй чуть заметно усмехнулся:

— Вкус у тебя неплох.

Гао продолжал радоваться, думая, что начальник вот-вот представит ему свою подругу. Он с надеждой посмотрел на Сун Цзинъюя:

— Босс... Вы хотите познакомить меня с девушкой?

Он был уверен: его шеф не только щедро платит, но и заботится о личной жизни подчинённых!

Сун Цзинъюй услышал эти слова и потемнел лицом. Его челюсть напряглась, голос стал ледяным:

— Похоже, тебе в последнее время слишком скучно. Завтра начинаешь работать сверхурочно целую неделю.

Гао обиженно потупился. Что он такого сказал?

— Ещё здесь стоишь? — холодно бросил Сун Цзинъюй.

Когда Гао вышел, секретарь Вэнь, увидев его подавленный вид, с любопытством спросила, что случилось.

Гао лишь покачал головой — сам не понимал.

В кабинете Сун Цзинъюй ещё несколько раз пересмотрел видео и только потом положил телефон.

В последнее время ему нравилось, как они живут вместе. Раньше всё было напряжённо, теперь же — легко и спокойно. Он сам того не замечая стал раньше уходить с работы, чтобы скорее вернуться домой. Он мало говорит, но многое замечает. По крайней мере, он видел: она искренне относится к его матери.

Неожиданно его взгляд потемнел, и он глубоко вздохнул. Время подходило к концу рабочего дня, и, как обычно в последнее время, он собрал вещи и направился домой.

В лифте на пятом этаже двери открылись, и вошли несколько человек.

Увидев заместителя генерального директора Сун Цзинъюя и его помощника, все почтительно поздоровались. Сун Цзинъюй кивнул и безразлично окинул взглядом вошедших. Но когда его глаза упали на одного из них, выражение лица резко изменилось, и взгляд стал ледяным.

Он слышал, что у Юнь Чжао был любимый старшекурсник по имени Мэн Хао. Сун Цзинъюю даже было любопытно: как же выглядит тот, в кого она влюбилась? Ведь он всегда считал, что Юнь Чжао вообще не способна к чувствам. В тот раз в кондитерской он лишь мельком взглянул на парня — ничего особенного. А теперь снова встретил его в Корпорации Юнь. Судя по одежде, тот работает здесь.

Рядом Гао заметил перемену в лице босса и проследил за его взглядом. Он увидел высокого парня с приятной внешностью, вокруг которого собралась компания девушек-сотрудниц.

Когда они вышли из лифта, Гао осторожно спросил:

— Босс, узнать, в каком отделе работает этот человек?

— Не нужно, — ответил Сун Цзинъюй. Мелкий мальчишка не стоит его внимания.

Сун Цзинъюй посмотрел на часы — ещё рано. Решил заглянуть в боксёрский зал.

В юности он часто сравнивал себя с военными. Хотя в итоге не стал солдатом, эта привычка помогла ему сохранить регулярные тренировки. В последние годы, когда на работе становилось особенно тяжело, он снимал стресс именно в спортзале. Бокс был одним из его любимых способов разрядки.

В зале почти никого не было. Он переоделся и начал бить грушу. Но этого оказалось недостаточно — позвал тренера, чтобы потренироваться в паре.

Сун Цзинъюй боксировал отлично: удары были быстрыми и мощными. Соперники были равны. Только через полчаса они остановились.

Майка Сун Цзинъюя промокла насквозь, обрисовывая шесть кубиков пресса. Он вытер пот тыльной стороной ладони и сделал несколько глотков воды.

Вань Чэн, владелец зала и давний друг Сун Цзинъюя, сразу понял по его виду, что тот чем-то расстроен.

Вань Чэн подошёл и хлопнул его по плечу:

— Что-то случилось?

Сун Цзинъюй почувствовал прикосновение и повернулся к другу:

— Потренируйся со мной?

— Дай переодеться, — ответил Вань Чэн. Обычно он избегал спаррингов с Сун Цзинъюем, но сегодня, видя его состояние, решил пожертвовать собой ради друга.

Вань Чэн надел чёрный спортивный костюм, надёжно закрепил защиту и, стиснув зубы, приготовился: «Ну что ж, ради дружбы!»

На ринге сначала они были равны, но вскоре Сун Цзинъюй начал доминировать. Вскоре Вань Чэн оказался на полу.

Он поднялся, придерживая нос, и с притворной обидой сказал:

— Ты и правда не жалеешь ударов.

Сун Цзинъюй приподнял бровь:

— Я ещё сдерживался. Просто ты слишком слаб.

Вань Чэн: «...»

Он всё больше убеждался, что с другом что-то не так. Любопытство взяло верх:

— Раз уж так жестоко со мной обошёлся, рассказывай, что случилось.

Он не мог представить, кто мог заставить Сун Цзинъюя проиграть в бизнесе. Если не дело, значит, любовь. Интересно, кто сумел растопить это ледяное сердце?

Сун Цзинъюй взглянул на него и после паузы спросил:

— Как ты вообще общаешься с женщинами?

Вань Чэн внешне остался невозмутим, но внутри уже ликовал: точно, дело в женщине! Однако он сохранял серьёзное выражение лица:

— Дам тебе несколько советов. Во-первых, если женщина говорит «нет», значит, она хочет «да». Во-вторых, если она спрашивает: «Я поправилась?» — никогда не отвечай «нет», иначе умрёшь мучительной смертью; но и не говори, что тебе нравятся полные, иначе всё кончено. Нужно сказать, что она прекрасно выглядит и очень стройна. В-третьих, когда у неё месячные, не советуй «пей побольше горячей воды». Лучше сам принеси грелку и горячий напиток. В-четвёртых…

Сун Цзинъюй: «...»

Он нахмурился. Что за чушь он несёт?

Вань Чэн продолжал болтать, а Сун Цзинъюй молча слушал. В конце концов он не выдержал, попрощался и ушёл.

Дома Сун Цзинъюй быстро принял душ, но в голове крутилась одна мысль: «Если женщина говорит „нет“, значит, она хочет „да“?..»

Юнь Чжао увидела, что он вернулся, и пошла на кухню за подогретыми блюдами. Заметив, что он в душе, немного подождала.

Вскоре дверь ванной открылась, и мужчина вышел, источая влагу.

Взгляд Юнь Чжао невольно упал на него. Он был завёрнут лишь в полотенце, которое едва держалось на бёдрах. Вся верхняя часть тела была обнажена, капли воды стекали по напряжённым мышцам.

Она резко вдохнула!

Сун Цзинъюй тоже не ожидал увидеть её здесь и на мгновение замер.

Очнувшись, он почувствовал, как уши залились жаром. Не отводя взгляда от неё, он быстро схватил рубашку и скрылся в ванной.

Когда он вышел снова, на нём была обычная домашняя одежда. Он стоял прямо, одна рука в кармане брюк — воплощение сдержанности и строгости.

Юнь Чжао обожала его внешность и фигуру. Перед ней стоял мужчина, от которого у неё мурашки бежали по коже.

— Сун Цзинъюй, я оставила тебе еду, — тихо сказала она.

Он взглянул на тарелку в её руках и коротко ответил:

— Хм.

После долгой тренировки он действительно проголодался. Взял еду и с аппетитом поел.

Когда он закончил, Юнь Чжао унесла посуду.

Сун Цзинъюй зашёл в ванную почистить зубы.

Выйдя оттуда, он снова увидел Юнь Чжао. Та сидела и смотрела на него большими, круглыми, прозрачными глазами, не моргая.

Заметив его недоумение, она решила сразу перейти к делу:

— Сун Цзинъюй, давай поговорим.

Он приподнял бровь:

— Хорошо. Говори.

— Раньше я плохо к тебе относилась. Извини за всё, что я тебе наговорила и наделала. — Она сделала паузу, увидев, что он молчит, и продолжила: — У меня действительно был человек, в которого я влюбилась. Его зовут Мэн Хао, он мой старшекурсник. Когда отец заставил меня выйти за тебя замуж, мне было очень тяжело.

Сун Цзинъюй незаметно сжал кулаки, но внешне оставался спокойным:

— Продолжай.

— Но потом я всё осознала. Мы поженились — значит, стали мужем и женой. Поэтому на днях я чётко объяснила Мэн Хао, что между нами всё кончено.

Юнь Чжао чувствовала, что хочет сказать слишком много и начала путаться:

— Пока мы состоим в браке, я не стану делать ничего неподобающего. Я буду хорошо к тебе относиться.

На самом деле она хотела сказать, что больше не будет совершать глупостей и что они могут попробовать стать друзьями.

Но Сун Цзинъюй понял её слова иначе: она хочет попробовать строить с ним отношения?

Он не мог понять своих чувств. Это внезапный порыв или хитрость, чтобы потом уйти от него?

Он смотрел на её нежное, румяное личико. Она с надеждой смотрела на него большими глазами — такая послушная и искренняя. Сун Цзинъюй словно околдованный ответил:

— Хорошо.

http://bllate.org/book/10751/964056