Готовый перевод Reckless Indulgence / Безрассудное падение: Глава 26

Аура мужчины в этот момент была крайне неоднозначной — он то казался готовым ледяным тоном оборвать собеседника, пока тот не зашёл слишком далеко, то будто ловил в воздухе сладковатый аромат, от которого невозможно оторваться.

Су Ли впервые почувствовала растерянность: она решила, что у него, вероятно, нервный срыв, и молча отодвинула стул подальше.

Неожиданно кто-то заговорил, явно поддразнивая:

— Эй, слышали? Генеральный директор Чэн скоро вместе с Пэй Ханьчжоу поедет на международную конференцию по робототехнике. Не соскучится ли он по кому-нибудь, пока будет вне Си-сити?

Кого именно имели в виду, было очевидно. Су Ли думала, что он проигнорирует вопрос, но мужчина действительно ответил:

— Да, уеду на три дня. Пока меня не будет в Си-сити, надеюсь, все позаботятся о ребёнке.

Су Ли не понимала, откуда взялась эта внезапная близость, и уже собиралась возмутиться: «Какое ко мне отношение?!» — но её перебили.

Разговор плавно перешёл к серьёзному тону:

— Если честно, на этой конференции всегда много полезного. Будем надеяться, генеральный директор Чэн поделится новыми идеями?

Мужчина поставил бокал на стол:

— Разумеется.

Все начали обсуждать важные профессиональные темы, и Су Ли больше не нашлось повода вмешиваться. Хотя, если подумать, до этого разговор был скорее игривым, чем деловым, так что, возможно, и уточнять ничего не стоило.

Она опустила голову и сосредоточилась на еде, лишь изредка прислушиваясь к интересным фрагментам беседы.

Например, кто-то упомянул, что новые товары культурно-творческого проекта Луцзиньгун просто великолепны — в отличие от другой линейки внутри того же комплекса, которую передали на аутсорсинг и качество которой заметно упало.

Луцзиньгун — главная достопримечательность Си-сити, знаменитая своей богатой историей. Несколько веков назад это место служило императорским дворцом и до сих пор сохраняет свою первозданную красоту. Каждый год тысячи туристов приезжают сюда, чтобы полюбоваться его величием, и он давно стал одним из самых узнаваемых символов страны.

Будучи крупным интеллектуальным брендом, Луцзиньгун постоянно расширяет линейку сопутствующих товаров. Творческий центр предлагает невероятно разнообразные идеи: сочетает величие императорской эпохи с современными трендами, создавая эффектный контраст, который покорил огромную аудиторию. От набора закладок «Император одобрил» до лаков для ногтей в цветах имперских наложниц — всё это стало хитом продаж.

Недавно вышли новые продукты: настольные часы «Двадцать четыре солнечных термина» и клейкая лента «Пьянящий мир».

Услышав восторженные отзывы о новинках, Су Ли, вернувшись домой, не удержалась и зашла в официальный интернет-магазин.

Там она буквально застряла.

Товары действительно были прекрасны. Она потратила почти тысячу юаней, прежде чем, наконец, смогла остановиться.

Даже доставка от Луцзиньгун была необычной: вдохновлённая древней системой почтовых станций, служба называлась «Восточный Почтовый Путь». Внешняя упаковка даже была украшена изображением коня.

Распаковав посылку, Су Ли редко заходила в свой анонимный аккаунт в Weibo — и обнаружила массу личных сообщений. Люди спрашивали, почему она так долго не публиковала ничего нового.

Она не ожидала, что случайный пост с коллажем из клейкой ленты вызовет такой интерес. Увидев, насколько красивы новые ленты от Луцзиньгун, она вдруг почувствовала прилив вдохновения и снова взялась за создание эскизов одежды с использованием техники коллажа из лент.

Поскольку ленты имели ярко выраженный китайский стиль, она сохранила эту эстетику в дизайне, вдохновляясь элементами танской и ханьской одежды. Однако она убрала широкие рукава, чтобы повысить практичность.

На груди она добавила декоративные шнуры и атласный бантик, а нижнюю часть оформила в виде модной складчатой юбки с узором облаков в тон ткани — так силуэт становился одновременно стильным и подчёркивающим фигуру. Затем она немного подкорректировала общую композицию.

Этот дизайн потребовал немало усилий. Она работала над ним целый день и подняла голову от чертежей только в одиннадцать вечера, потирая шею.

Тао Чжу подошла посмотреть, чем она занята:

— Ого, у тебя реально талант! Этот светло-голубой вариант просто потрясающий!

— Правда? — Су Ли, конечно, обрадовалась комплименту, и уголки её губ сами собой приподнялись. — Здорово, если тебе нравится!

Тао Чжу:

— Ещё бы! Беги скорее принимать душ. Говорят, сегодня горячей воды мало, боюсь, скоро станет холодной.

Су Ли вскочила как ужаленная:

— Тогда я первой! Сфотографируй мои эскизы! А то потом свет выключат, и не успею!

— Да ладно, — Тао Чжу подмигнула, — доверься красавице.

Су Ли думала, что Тао Чжу просто сделает фото, но та заодно выложила пост в Weibo. Су Ли, не в силах бороться со сном, проснулась только на следующее утро и сразу зашла в соцсеть. Открыв ленту, она остолбенела:

Репостов: 5 688.

Комментариев: 11 000.

Лайков: 38 000.

??????

Она кликнула на запись и поняла: Тао Чжу любезно опубликовала её пост, а ещё большую удачу принёс тот факт, что клейкая лента от Луцзиньгун попала в топ горячих тем и до сих пор висела в разделе «Кипит».

Конечно, сам по себе культурный бренд не смог бы достичь такого охвата. Всё изменил популярный артист Гу Юйлинь.

Гу Юйлинь дебютировал в восемнадцать лет и сразу стал звездой. Он — универсальный талант: поёт, танцует, пишет тексты и музыку. Его награды стали недосягаемым эталоном для всех айдолов индустрии. Актёрская карьера тоже успешна — он регулярно снимается в фильмах-блокбастерах и уже получил звание «первого номера» и «короля кассовых сборов».

Что ещё важнее — за все эти годы он не попал ни в один скандальный роман и до сих пор женат на своей школьной любви.

Его уже нельзя назвать просто «звездой» — хотя, безусловно, он остаётся одной из самых ярких фигур шоу-бизнеса.

Всё началось с того, что вчера его с женой сфотографировали в аэропорту. Фанаты заметили, что Гу Юйлинь, недавно участвовавший в показе коллекции одного бренда, надел их новую вещь. Но западный стиль оказался слишком откровенным: на принте красовались довольно вульгарные слова. Чтобы не давать своим поклонникам плохой пример, Гу Юйлинь аккуратно заклеил все непристойные надписи клейкой лентой.

Ещё забавнее было то, что его жена Цзян Сяожань тоже выбрала наряд из той же коллекции — с прорезями на плечах, животе и бёдрах. Ревнивый муж тут же заклеил и эти участки…

Но настоящий гений проявился в другом: благодаря его безупречному чувству стиля лента органично слилась с дизайном одежды. Если не приглядываться, невозможно было заметить, что это просто заплатки.

Эта история была полна юмора и очарования, и очень быстро разлетелась по фан-сообществам. Под постами посыпались комментарии вроде «Братан, ты хочешь уморить нас со смеху», «Ах, как мило — не даёт жене открывать кожу!» и «#ГуЮйлиньМастерХендмейда — немедленно запускай свой бренд одежды!» — и вот уже новость оказалась в топе.

Вскоре выяснилось, что именно лента из Луцзиньгун стала ключевым элементом образа. Благодаря безупречной репутации Гу Юйлиня и абсурдности ситуации, а также благодаря тому, что сама лента действительно была прекрасна, продажи мгновенно выросли на тысячи единиц, и продукт стал вирусным хитом.

Тао Чжу, видимо, увидела тренд и добавила хештег к посту Су Ли. Никто не ожидал, что запись Су Ли тоже станет популярной:

【Боже, это так круто! Я только что заказала целый рулон и готова творить! Прошу, сделай туториал!】

【Ни капли кожи, но так красиво и освежает лицо! @ГуЮйлинь, брат, зайди и купи жене такой наряд!】

【Выглядит потрясающе — сочетание ретро и моды! У вас невероятный талант к дизайну! Обязательно куплю, если выпустите! А футболка с пуговицами — это просто гениально!】

Тао Чжу — настоящий гений маркетинга.

Весь день Су Ли ходила как на крыльях, но судьба не собиралась её щадить. В восемь вечера её аккаунт репостнул сам Гу Юйлинь:

Он написал: 【Моей жене это очень понравилось.】

!!

Фанаты мгновенно хлынули в её профиль, голосуя за выпуск коллекции и спрашивая, не хочет ли она сотрудничать с Луцзиньгун.

Она ответила: 【Нужно, чтобы бренд сам захотел производить такие вещи.】

Когда удача улыбается, даже камень превращается в золото. На третий день вечером официальный аккаунт Луцзиньгун действительно связался с ней…

В это время университет выполнял указ городской администрации: студенты должны были читать новую книгу, выпущенную мэрией, чтобы глубже понять культурное наследие города. Когда мероприятие завершилось, внезапно начался сильнейший ливень, и всех заперло в библиотеке.

На каждую группу выделяли по два класса, и, конечно же, напротив Су Ли оказался класс Дань Ди.

Су Ли знала: раз она не прошла в финал конкурса «Вершина гардероба», Дань Ди обязательно придет, чтобы унизить её.

Поэтому, когда она искала сигнал, чтобы проверить сообщения, Дань Ди действительно подошла.

Высокомерная девица дважды постучала по столу и с торжествующим видом сказала:

— Сегодня не видно твоей обычной дерзости? Уже сломлена?

— Ну конечно. Ты ведь и не думала, что твой дизайн окажется совершенно никчёмным. Как неловко! Преподаватель так старался за тебя ходатайствовать, а ты ещё и отказала от места, чтобы участвовать в конкурсе? Да ты просто смешна! Без протекции ты вообще ничего не стоишь.

— Но ничего страшного, не бойся. Ведь это только начало…

Су Ли было некогда с ней спорить — она вся сосредоточилась на поиске сигнала. Наконец, у дверей появилось одно деление, и в тот же момент пришло сообщение от официального аккаунта:

[Здравствуйте! Это команда культурно-творческих продуктов Луцзиньгун. Мы заметили ваш пост, опубликованный три дня назад, и реакцию аудитории. В нашем магазине множество запросов на выпуск вашей коллекции. Хотели бы вы обсудить возможность лицензирования вашего дизайна для совместного производства? Подробности можно обсудить отдельно. Ждём вашего ответа. Спасибо!]

За окном лил проливной дождь, но Су Ли чувствовала себя победительницей лотереи.

Дань Ди, однако, решила, что Су Ли просто сбежала от унижения. Она собрала вокруг себя толпу студентов и, стоя у автоматических дверей, язвительно кричала:

— Что, не можешь смотреть мне в глаза после провала? Ничего, все и так знают, что ты не прошла в финал!

Её голос становился всё громче:

— Так и быть отсеяна на первом этапе! Так и быть бездарной! Я, честно говоря, не удивлена. Я отлично знаю, сколько ты стоишь.

— Ты всего лишь подделка. Даже если покрыть тебя глазурью, ты всё равно не станешь фарфором!

Её подружки в унисон подхватили:

— Именно! Ещё и пыталась зацепиться за генерального директора Чэна! Сколько театра ради ничего! Он хоть раз обратил на тебя внимание?

— Эй, ты! — одна из них, видимо, слишком воодушевившись, прямо бросила вызов: — Су Ли! Почему генеральный директор Чэн не пришёл тебя проводить?!

Ливень хлестал с такой силой, что весь мир будто кипел и одновременно замер в тишине. Внезапно послышался рёв мотора — звук приближался стремительно.

Чёрный, блестящий от дождя суперкар прорезал туман и мчался прямо к ним. Все уже думали, что он проедет мимо, но автомобиль резко затормозил!

Казалось, он мчался так быстро лишь для того, чтобы как можно скорее добраться сюда — прямо к этому месту.

Дверь открылась.

Сердце Су Ли на мгновение остановилось. «Неужели эти язвительные слова сбылись?» — мелькнуло у неё в голове.

Из машины вышел Чэн И.

В руке он держал зонт Pasotti с роскошной ручкой, украшенной рельефной позолотой. Его взгляд был устремлён вперёд, глаза — чёрные, как бездна, отстранённые и величественные, будто сошедшие с полотна старых мастеров.

Зонт слегка накренился, и капли дождя, стекая с краёв, падали у его ног, создавая брызги, словно выстилая ему путь.

В толпе раздались приглушённые возгласы восхищения:

— Этот зонт точно эксклюзивный… Я такого никогда не видел…

Мужчина подошёл к Су Ли. От его ауры все вокруг инстинктивно отступили, только ноги Су Ли будто приросли к полу.

Она медленно перевела взгляд и услышала, как он тихо сказал:

— Дождь пошёл. Я приехал за тобой.

Дождь остался за пределами зонта, но в воздухе всё ещё витала прохлада и влага.

Позади Су Ли раздавались частые, испуганные вздохи:

— Это правда генеральный директор Чэн? Как он здесь оказался?

— Как же неловко для Дань Ди и её подружек… Они сами себе устроили позор!

— Генеральный директор Чэн такой красавец!

Шёпот усиливался, но все говорили тихо, боясь поднять голос. Су Ли даже не нужно было оборачиваться — она прекрасно представляла, какие лица сейчас у Дань Ди и её свиты.

Наверное, они уже зелёные, как весенняя трава у реки.

В тот миг, когда Чэн И вышел из машины, разум Су Ли тоже на секунду опустел. «Разве он не должен быть на конференции? Откуда он узнал, что я здесь?» — мелькнуло у неё в голове.

Но, похоже, у него всегда была такая способность — появляться в самый безвыходный момент, как небесное знамение.

Когда мысли наконец вернулись в порядок, слова всё ещё не шли на язык. Она облизнула губы, не зная, что сказать, и только через некоторое время протянула руку:

— О, тогда дай мне.

Ладонь девушки была белоснежной, с изящными линиями, мягкими подушечками пальцев и едва заметными голубоватыми прожилками.

Горло Чэн И слегка дрогнуло, он чуть сильнее сжал ручку зонта и нахмурился.

Мужчина не понял её слов:

— Дать тебе что?

http://bllate.org/book/10747/963802