Готовый перевод Wanton Provocation / Безрассудная провокация: Глава 17

— Тьфу, неужели уже запахло?

Он прочистил горло и небрежно бросил:

— Да полно достойных и надёжных мужчин! У Юйшэн такие высокие требования — кого ни подсунь, она вряд ли согласится.

— Так что ты имеешь в виду?

— Посмотрите-ка в бэйцзинских кругах. Вот, например, недавно вернувшийся из-за границы молодой господин из семьи Сун — вполне ничего.

В его голосе слышалась откровенная насмешка: он явно радовался чужим хлопотам.

— …Нет уж, лучше не надо. При таком характере Юйшэн… Семья Сун на неё и не посмотрит.

Цинь Цзюньли ясно понимал, насколько его дочь далека от идеала. Он ведь уже несколько десятилетий занимался бизнесом и за эти годы усвоил главное правило: действовать осмотрительно и обдуманно.

«Неужели так говорят о собственной дочери?» — подумал Жэнь Чжоу, не зная, смеяться ему или плакать. Помолчав немного, он сказал:

— Ладно. Впрочем, в любви ведь никогда не угадаешь. Вдруг кому-то именно такой типаж и придётся по душе?

— Хм, она сама мне точь-в-точь то же самое сказала, — фыркнул Цинь Цзюньли.

Поговорив ещё немного, они повесили трубку. Жэнь Чжоу засунул руки в карманы и спустился вниз. Те двое уже явно перебрали: Сюй Ли, заикаясь, безудержно восхвалял Цинь Юйшэн.

— Юйшэн, старшая сестра Юйшэн так прекрасна… Какой мужчина достоин её?

— Ха! А как насчёт меня? — хлопнул себя по груди Ян Чжэ, тоже сильно пьяный.

Сюй Ли указал на него пальцем:

— Ты?! Ты точно не подходишь! Настоящий ловелас — у тебя подружки по всему Бэйцзину. Ик~

На последнем икоте появился Жэнь Чжоу. Он схватил обоих за воротники и потащил к выходу:

— Выпили — теперь марш домой!

Как они вообще осмелились при нём, прямо у него под носом, так откровенно заглядываться на его сестру?! Он что, для них мёртвый?!

У подъезда апартаментов в районе Синчжоу Цинь Юйшэн поняла, что уже приехала, лишь когда машина остановилась. Она расстегнула ремень безопасности, вышла и, опершись ладонью на дверцу, улыбнулась Сюй Цзунхану внутри:

— Спасибо.

С этими словами она выпрямила спину и захлопнула дверь. От долгой поездки голова закружилась ещё сильнее.

Стоя здесь, она ощутила, будто весь мир вертится вокруг неё. Через мгновение она покачала головой, пытаясь прийти в себя, и сделала шаг вперёд.

— Если дома будет плохо, выпей мёду. Дома есть? Или мне зайти в ближайший магазин и принести тебе? — раздался за спиной голос Сюй Цзунхана, который всё это время молчал.

Цинь Юйшэн была пьяна, но трезво соображала.

Она улыбнулась и обернулась.

Под уличным фонарём юбка развевалась у неё на икрах, а глаза блестели, полные жизни:

— Сюй Цзунхан, ты ведь понимаешь, что означают твои слова?

Автор говорит:

Настоящий второстепенный герой~

Сюй Цзунхан на мгновение опешил, приоткрыл рот, собираясь что-то сказать, но Цинь Юйшэн снова заговорила первой:

— Сегодня, к сожалению, у меня дома гости. Давай как-нибудь в другой раз.

Она игриво подмигнула ему и направилась к подъезду.

Как только она отвернулась, улыбка мгновенно исчезла с её лица, взгляд прояснился. «Что задумал Цинь Цзюньли? Зачем присылает ко мне мужчин?»

Сюй Цзунхан оцепенело смотрел на её удаляющуюся фигуру, невольно сжимая руль.

*

Ци Сиюй, после череды неудач, долго собиралась с духом и снова пришла в международный центр «Кайя». Однако на этот раз она не увидела желанного Сун Шуана. Узнав у сотрудников, она выяснила, что он уже переехал в главный офис Группы «Чжэнци».

Более того, все вокруг явно избегали упоминать имя Сун Шуана.

«Что случилось?» — недоумевала Ци Сиюй. Дома она спросила отца и узнала причину.

В руководстве Группы «Чжэнци» произошли масштабные перестановки: даже некоторые директора оказались замешаны. Все внутренние интриги и грязные сделки, которые обычно остаются в тени, были вынесены на свет благодаря Сун Шуану.

Это потрясло не только саму компанию, но и весь деловой мир.

Ведь «Чжэнци» — гигант с глубоко укоренившимися клановыми структурами. Один неверный шаг Сун Шуана мог бы подорвать всю корпорацию.

Однако после первоначальной паники всё быстро стабилизировалось.

— Это всё сделал тот самый господин Сун? — Ци Сиюй невольно сменила обращение, и в её сердце вспыхнуло восхищение. Люди тянутся к силе — и в этот момент она по-настоящему влюбилась.

Мать, элегантно держа в руках чашку кофе, внимательно посмотрела на дочь:

— Разве ты не говорила, что сможешь заставить его взглянуть на тебя по-новому?

— Мама, дай мне ещё немного времени.

— Сиюй, я ведь не тороплю тебя. Но Сун Шуан вот-вот возглавит всю «Чжэнци». Сколько женщин мечтают затащить свою дочь к нему в постель! Когда обычные методы не работают, приходится прибегать к другим средствам.

Ци Сиюй слегка покраснела, но в глазах её загорелась решимость:

— Хорошо, мама. Я поняла тебя.

Решившись, она действовала стремительно: уже днём отправилась в спа-салон, сменила наряд и макияж и, полная уверенности, направилась в штаб-квартиру «Чжэнци».

Но у самого входа её остановила администратор:

— Простите, мэм, без предварительной записи вы не можете подняться наверх.

Ци Сиюй, очевидно, была готова:

— Я Ци Сиюй из компании «Ци», у нас совместный проект с вашей фирмой. У меня документы на подпись к господину Суну. Если задержка приведёт к срыву сроков…

Она не договорила, но смысл был ясен.

Администратор на секунду замерла:

— Подождите, пожалуйста.

Через полминуты после звонка в отдел ассистента она вышла и сказала:

— Проходите, госпожа Ци.

Ци Сиюй внешне оставалась спокойной, но внутри перевела дух. С достоинством, подобрав волосы за ухо, она вошла в лифт.

На верхнем этаже царила тишина — даже в коридоре не было слышно ни звука.

Ци Сиюй сразу заметила кабинет генерального директора — он занимал самое видное место на этаже.

Видимо, из-за предыдущего звонка, когда она собралась постучать, дверь соседнего кабинета открылась:

— Госпожа Ци?

Лицо Ци Сиюй слегка напряглось:

— Мне нужно к господину Суну.

Ассистент, ранее работавший с Сун Шуаном в «Кайя», узнал её, но всё же колебался:

— Господин Сун сейчас занят. Может быть…

— Что, теперь, чтобы увидеть господина Суна, нужно получать ваше разрешение? — резко оборвала она, теряя терпение.

Ци Сиюй не ожидала, что ради встречи с Сун Шуаном ей придётся проходить столько проверок. В душе закипело раздражение.

Ассистент, видя её состояние, с трудом решился:

— Я доложу ему. Подождите здесь.

Он постучал и вошёл в кабинет.

Ци Сиюй, не дожидаясь ответа, шагнула вслед за ним.

Ассистент опешил и бросил взгляд на Сун Шуана. Тот поднял голову, нахмурился:

— В чём дело?

— Г-госпожа Ци пришла к вам, — пробормотал ассистент, чувствуя себя крайне неловко.

Ци Сиюй уже стояла в дверях, озарённая мягкой улыбкой:

— Господин Сун.

Она выглядела совершенно естественно, будто вовсе не вторгалась без приглашения.

Ведь если бы она этого не сделала, Ци Сиюй и не знала, как ещё ей увидеть Сун Шуана.

— Выйдите, — спокойно сказал Сун Шуан.

Ассистент мгновенно скрылся. Ци Сиюй выпрямила спину, а когда Сун Шуан посмотрел на неё, опустила глаза и едва заметно улыбнулась — каждое движение было отточено до совершенства.

Казалось, она полностью забыла о прежнем унижении.

Сун Шуан взглянул на неё и подумал лишь одно: «Искусственная кокетка».

— Госпожа Ци, в чём дело? — приподнял он бровь. Его тон был ровным, но в глазах читалось раздражение: её постоянные визиты без приглашения начинали его раздражать.

Ци Сиюй пришла в себя и прямо посмотрела на него:

— Я хотела бы пригласить господина Суна на ужин.

Она напряжённо следила за каждым его выражением.

Но он отвёл взгляд, будто не желая отвечать.

Ци Сиюй занервничала:

— Господин Сун интересуется правами на застройку восточного района?

Это был её последний козырь.

Сун Шуан нахмурился:

— Что вы имеете в виду?

Земля в восточном районе уже много лет простаивала. За неё боролись многие, но никто так и не начал строительство. Однажды на семейном ужине Сун Минчжи упомянул, что причины этого остаются загадкой.

Участок идеально расположен: отличная транспортная доступность, рядом несколько новых жилых комплексов. По логике, земля не должна была пустовать.

Сун Шуан поручил провести расследование, но получил лишь стандартные объяснения: отказы властей или сложные споры о собственности.

Теперь же Ци Сиюй намекала, что знает правду?

Сун Шуан задумался — именно так, как и предполагала Ци Сиюй.

Она прекрасно понимала, насколько этот участок привлекателен для бизнес-элиты. Пожертвовать информацией ради возможности сблизиться с Сун Шуаном казалось ей разумной инвестицией.

Сун Шуан чуть расслабил брови:

— Какой ресторан предпочитаете? Я забронирую.

Ци Сиюй с трудом сдержала улыбку:

— Как господин Сун решит.

Она глубоко вдохнула — в глазах сияла радость.

Сун Шуан позвонил ассистенту и велел отвести Ци Сиюй в VIP-зал ожидания, а сам вернулся к работе. Ци Сиюй спокойно расположилась в зале, наслаждаясь кофе и панорамой делового центра.

Ровно в шесть Сун Шуан вышел из кабинета. Они вместе спустились на лифте. Поскольку это была личная встреча, кроме водителя с ними никого не было.

Ци Сиюй была довольна. Сердце её бешено колотилось, когда она села в машину. Между ней и Сун Шуаном оставалось меньше полметра — казалось, стоит лишь протянуть руку, и она коснётся его.

Это ощущение заставляло её сердце биться ещё быстрее. Она старалась не смотреть на него и думала, с какой темы начать разговор.

— Госпожа Ци, вы хорошо знакомы с Цинь Юйшэн? — раздался рядом спокойный голос мужчины.

Ци Сиюй вздрогнула и повернулась:

— Что?

Автор говорит:

Юйшэн: «Наконец-то этот мерзавец сам заговорил обо мне. Неплохо».

P.S.: Сун Шуан не будет постоянно видеть Юйшэн в компании других мужчин. У него ведь свои дела, он не маньяк-сталкер, правда? [улыбается]

В салоне воцарилась тишина. Ци Сиюй три секунды не могла вымолвить ни слова.

— Господин Сун знаком с Юйшэн? — наконец спросила она, улыбаясь.

То, что Сун Шуан заговорил первым, уже было для неё приятной неожиданностью, поэтому даже услышав ненавистное имя, она сумела сохранить лицо.

Сун Шуан отвёл взгляд вперёд и коротко кивнул.

Ци Сиюй продолжила улыбаться:

— Мы учились вместе в университете. Встреча была для меня полной неожиданностью. А как господин Сун познакомился с Юйшэн?

Она говорила так, будто искренне интересовалась.

Её взгляд осторожно скользнул по профилю мужчины.

Сун Шуан опустил глаза и равнодушно ответил:

— В баре.

— А, понятно, — улыбнулась Ци Сиюй. — Юйшэн хорошо пьёт? В университете она уже была мастерицей.

— Вы ведь знаете, какая она красивая. Любит веселиться, не стесняется — вокруг неё всегда толпа парней. В те годы я редко её видела и, честно говоря, стеснялась подойти. Позже я узнала, что она часто бывала на барной улице возле кампуса и общалась в основном не со студентами… Хотя Юйшэн тогда ещё училась…

Она говорила с сожалением, будто вспоминая прошлое.

— Ой, что это я такое несу! А потом что случилось после вашего знакомства в баре?

Она будто только сейчас спохватилась и смущённо улыбнулась.

http://bllate.org/book/10746/963734