Готовый перевод Unrestrained Gentleness / Безудержная нежность: Глава 1

Название: Безудержная нежность (Тянь Нуо)

Категория: Женский роман

Аннотация:

И Сюнь — единственный сын семьи И, в которой три поколения подряд рождались исключительно мальчики. Он замкнутый, своенравный и всегда держится особняком. Родители из-за этого извелись и даже несколько раз переезжали, надеясь найти для сына окружение, где он расцвётет.

Пока однажды рядом не поселилась соседская девочка — мягкая, милая, с такой улыбкой, будто готова отдать тебе всё до последней капли сердца.

С тех пор И Сюнь начал ходить к ним домой по три раза на дню. Где уж тут прежняя замкнутость?

*

Ци Юэ только поступила в Линский университет и сразу же стала победительницей студенческого онлайн-конкурса «Самая красивая девушка кампуса». Её засыпали предложениями о свиданиях, и вскоре она превратилась в настоящую знаменитость университета.

Первый поклонник собрался с духом, выложил розы и свечи у общежития девушек и сделал громкое признание, вызвав переполох среди студентов.

Ци Юэ прямо заявила, что у неё уже есть парень, и вежливо отказалась.

Поклонник не поверил и попытался настаивать, но тут с неба обрушился шланг, и и розы, и свечи превратились в «мокрых цыплят»…

Все обернулись — и увидели И Сюня, лидера рейтинга «самых недоступных» в Линском университете, который яростно сжимал шланг в руке.

Когда все застыли в изумлении, И Сюнь бросил шланг, спрятал Ци Юэ за спину и холодно бросил:

— Держись подальше от моей невесты.

«До свадьбы мы говорили друг другу „доброе утро“ каждый день. После свадьбы — „спокойной ночи“».

— Вся моя нежность — для тебя. И я сам — тоже твой.

Замкнутый и своенравный × Солнечная и мягкая

#Ты со мной росла, я с тобой состарюсь#

#Две главные фигуры Линского университета: мощный союз (нет, просто объединение)#

Одна фраза: Вся моя нежность — для тебя. И я сам — тоже твой.

Автор Тянь Нуо предупреждает:

Если пишу я — ждите сладости.

1 на 1, счастливый конец. Приветствую доброжелательные комментарии, не терплю троллинга.

Мой Weibo: «очень-очень-очень сладкая Тянь Нуо»

Теги: Городской роман, Школьная жизнь

Ключевые слова для поиска: Главные герои — Ци Юэ (Таотао), И Сюнь | Второстепенные персонажи — Ци Мин, следующая книга «Маленькое первоначальное сердце»

Учительская школы Хэчан, первый класс средней школы.

Классный руководитель первого класса, госпожа Чэнь Хун, давала последние указания старосте Ци Мину.

— Посмотри на результаты И Сюня.

— Я уже видел их, — ответил он. — Учительница, у И Сюня хорошие оценки. Просто, похоже, он не очень любит общаться. В классе почти ни с кем не разговаривает.

— Именно это меня и беспокоит, — кивнула Чэнь Хун. — Я как раз хотела поговорить с тобой об И Сюне.

— И Сюнь перевёлся к нам всего месяц назад, а уже занял пятое место в школьном рейтинге. Это говорит о его исключительных способностях. Но характер у него… не самый лёгкий.

— Его родители звонили мне и говорили, что он замкнутый, не любит заводить друзей. Я наблюдала за ним целый месяц, несколько раз вызывала на беседу, но безрезультатно. Поэтому решила попросить тебя помочь. Вы ровесники, вам проще найти общий язык. Может, получится немного раскрыть его?

Госпожа Чэнь Хун была известна в школе Хэчан как педагог, по-настоящему заботящаяся о своих учениках. Для неё важны не только оценки, но и характер, и моральные качества — всё это она считала частью воспитания, ведь именно это влияет на будущее ребёнка.

И Сюнь ей очень нравился как ученик, но вот характер тревожил: слишком замкнутый, словно живёт в собственной башне. За весь месяц Чэнь Хун ни разу не видела, чтобы он улыбнулся или заговорил с кем-то.

Родителям такого ребёнка, конечно, несладко. Когда Чэнь Хун позвонила им, они лишь вздохнули и сказали, что уже дважды переезжали именно ради И Сюня, надеясь найти подходящую среду, где он станет более открытым.

Когда учительница попыталась расспросить подробнее, родители уклонились — вероятно, были какие-то семейные тайны. Чэнь Хун не стала настаивать, но решила: раз уж он теперь в её классе, она сделает всё возможное, чтобы помочь ему.

— Учительница, я сам уже пробовал заговорить с И Сюнем, но он, кажется, не хочет со мной общаться, — сказал Ци Мин. Как староста, он чувствовал ответственность за всех одноклассников.

И Сюнь был новичком, и Ци Мин переживал, что тот не адаптируется. Он несколько раз пытался завязать разговор, но безуспешно.

Теперь весь класс шептался, что И Сюнь грубиян, высокомерен и замкнут, поэтому никто не хотел с ним дружить. Прошёл уже месяц, а он так и не влился в коллектив. Ци Мин тоже волновался.

— Я знаю. Такой уж у него характер. Но нет ничего невозможного! Кстати, я заметила, что вы с ним живёте по соседству. Может, этим летом почаще с ним общайся?

Чэнь Хун похлопала Ци Мина по плечу. Она вела этот класс с самого начала семестра, и через полгода ребята перейдут во второй класс. Ци Мин был её старостой уже год.

Они отлично работали вместе: первый класс не только лидировал по успеваемости, но и побеждал на спортивных соревнованиях и культурных мероприятиях. Благодаря этому первый класс школы Хэчан был известен не только внутри учебного заведения, но и за его пределами.

— Хорошо, этим летом у меня будет время. Постараюсь поговорить с ним чаще, — ответил Ци Мин без колебаний. Это ведь не трудно — просто завести дружбу. Да и сам И Сюнь ему нравился: за один месяц освоил всю программу, и, возможно, уже в следующем году заберёт у него первое место в рейтинге. Значит, и самому надо стараться!

Ци Мин вышел из кабинета и направился в класс. Там оставался только И Сюнь.

И Сюнь был высоким — чуть выше Ци Мина, с красивыми чертами лица, которые сейчас точно бы понравились девушкам. Но из-за холодного и отстранённого характера вокруг него всегда витала ледяная аура, и никто не решался подойти. Он сам тоже никого к себе не подпускал.

— И Сюнь, учительница велела передать тебе сборник заданий по географии, — сказал Ци Мин, кладя тетрадь на парту. География была единственным предметом, где И Сюнь не набрал максимум — иначе он бы занял не пятое, а первое место.

И Сюнь не ответил. Даже не взглянул на Ци Мина. Просто взял тетрадь и направился к выходу.

— Эй, И Сюнь! Ты ведь живёшь рядом с нами? Я видел тебя у себя во дворе. Ты помнишь меня? Ты же недавно переехал? — Ци Мин схватил его за край рубашки.

— Не помню, — бросил И Сюнь, оглянувшись на руку, сжавшую его одежду. Взгляд был явно враждебным.

Ци Мин неловко улыбнулся и отпустил его.

— Ничего страшного. Скоро запомнишь. Пойдём вместе — нам по пути.

И Сюнь ничего не ответил. Он вышел из класса. Ци Мин, не дождавшись ответа, почесал нос и пошёл следом. Похоже, придётся долго воевать за эту крепость.

Водители обеих семей ждали на школьной парковке. Соседство было новым, но водители уже успели познакомиться. Только И Сюнь, как всегда, не общался ни с кем — даже с Ци Мином отношения оставались прохладными.

И Сюнь сел в машину. Ци Мин подошёл к своему водителю Лю Шу, потом окликнул уезжающего водителя И Сюня — господина Чжао:

— Дядя Чжао, я поеду с вами! Сегодня И Сюнь зайдёт ко мне домой.

— Конечно, молодой господин Ци, садитесь! — отозвался господин Чжао, немного удивлённый. Когда это его маленький господин И Сюнь стал ходить в гости?

Господин Чжао и его жена служили в семье И десятилетиями, детей у них не было, и они всегда относились к И Сюню как к собственному ребёнку. Но после того случая… И Сюнь изменился: перестал улыбаться, разговаривать, заводить друзей. Родители изводились, и господин Чжао тоже страдал.

Вот уже третий переезд… Может, наконец-то появился прогресс?

Ци Мин сел в машину. И Сюнь сжал тетрадь и ледяным тоном произнёс:

— Я не пойду.

— Пойдёшь. У меня дома ещё много материалов по географии. Учительница просила передать. Ты что, не слушаешься учителей?

На это И Сюнь не нашёлся что ответить. Хотя он и был замкнутым, к словам взрослых обычно прислушивался. Кроме одного правила: «Больше общайся, улыбайся, разговаривай» — это он игнорировал напрочь, будто жил в неприступной крепости, куда никто не мог проникнуть.

В тот же момент в детском доме города Чаншэ госпожа Хэ Вань принимала гостью.

— Госпожа Ци, вот Таотао. В следующем семестре она пойдёт в третий класс. Учится отлично, самая послушная и заботливая девочка в нашем доме.

Хэ Вань посмотрела на малышку по пояс ей ростом. Две косички, большие глаза, похожие на глаза испуганного оленёнка, бледное лицо — вероятно, от недоедания. Руки сжимали край платья, выдавая тревогу. Одежда была старая, но чистая. Когда Хэ Вань внимательно разглядывала её, девочка не обижалась, а, наоборот, улыбалась ещё шире.

— Таотао, это тётя Ци. Поздоровайся, — мягко сказала директор.

— Здравствуйте, тётя! Меня зовут Таотао, — пропела девочка мягким, нежным голоском, показывая несколько зубок и прищуривая глаза.

Она уже знала: эта тётя приехала, чтобы забрать её из детского дома. Директор несколько раз объясняла: тётя добрая, с ней будет хорошо жить. Таотао не понимала, что значит «хорошая жизнь», но знала одно — надо быть хорошей девочкой. Директор строго наказала: нельзя плакать, нужно улыбаться. Таотао никогда не любила плакать, поэтому, хоть и боялась, всё равно улыбалась.

— Какая хорошая девочка! Таотао, хочешь пойти со мной? — Хэ Вань опустилась на корточки, чтобы быть на одном уровне с ребёнком, и погладила её по косичкам.

Она уже несколько раз видела Таотао. Девочка действительно была послушной: не только сама не требовала внимания, но и заботилась о других малышах. И постоянно улыбалась. Хэ Вань решила: ребёнок с таким характером точно будет ласковым и добрым. Она была довольна выбором.

Раньше она мечтала о дочке, но после рождения сына Ци Мина здоровье пошатнулось, и врачи запретили вторую беременность. Теперь ей сорок, и мечтать о собственном ребёнке поздно. После долгих размышлений с мужем они решили усыновить девочку из детского дома — и это будет и доброе дело, и исполнение мечты.

Изначально она хотела взять ребёнка лет семи, но при первой же встрече в детском доме её сердце заняла именно Таотао.

— Хочу, — тихо ответила Таотао. Голосок был мягкий, как рисовые пирожки.

Это полностью соответствовало мечте Хэ Вань — иметь мягкую, милую дочку. Она обняла девочку.

— Директор, оформим документы. Сегодня же увезу Таотао. Пожертвование на счёт детского дома поступит в ближайшее время, — сказала Хэ Вань, беря Таотао за руку.

— Благодарю вас, госпожа Ци! Ваша доброта бесценна. Уверена, Таотао будет очень счастлива в вашей семье, — с теплотой ответила директор, погладив Таотао по голове. Ей было жаль расставаться, но она радовалась за девочку: семья Ци богата и уважаема — у Таотао теперь будет хорошая жизнь.

Таотао даже не попрощалась с друзьями. Она села в роскошный автомобиль и уселась рядом с Хэ Вань. Сердце трепетало от страха.

Ей было всего девять, но жизнь в детском доме сделала её гораздо взрослее сверстников. Она понимала: скоро у неё будут мама и папа. Страх смешивался с волнением и надеждой на новую жизнь.

— Таотао, теперь ты можешь звать меня мамой, хорошо? — нежно сжала её ладошку Хэ Вань.

— Мама, мы едем домой? — Таотао широко распахнула глаза. Она уже звала многих «мамой» — директора, воспитательниц… Но они не были её настоящими мамами. А теперь эта женщина станет ею. У неё наконец будет мама!

Хэ Вань улыбнулась с облегчением. Теперь и у неё будет дочь.

— Конечно, милая. Мы едем домой. Папы сейчас нет, но у тебя есть старший брат. Он скоро пойдёт во второй класс. Уверена, он тебя очень полюбит.

— А я тоже буду очень любить брата! — Таотао никогда не имела ни родителей, ни братьев. Но её подружка в детском доме часто рассказывала, как заботится о ней старший брат. Таотао мечтала о таком же. Теперь мечта сбудется!

В доме Ци И Сюнь получил материалы от Ци Мина и уже собирался уходить, сказав лишь короткое «спасибо». Но даже за такое Ци Мин был рад.

Он хотел ещё что-то дать И Сюню, но, обернувшись, увидел, что тот исчез. Ци Мин бросился вслед.

И Сюнь только вышел за ворота, как вдруг остановился. Во дворе стояла маленькая девочка. Увидев его, она робко улыбнулась — и улыбка тут же стала ярче, будто в её глазах зажглись звёзды.

Она подбежала к нему, косички прыгали на бегу, и, схватив его за руку, мягко и нежно произнесла:

— Здравствуй, братик! Я — Таотао.

http://bllate.org/book/10744/963552