Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 20

Меч Лу У устремился на Танъинь, и он бросил ледяной взгляд на Шань Шу:

— Убирайся вон со своей дикой тварью!

— Ты! — Танъинь стиснула зубы от ярости. — Да ты хуже скотины!

Она уже собиралась придумать ещё более обидные слова, чтобы осыпать ими Лу У, но не успела: раздался пронзительный крик Мо Шуан. Все обернулись и увидели, как Шань Шу оторвал огромный кусок мяса с её ноги. На икре зияла глубокая рана до самой кости, кровь хлестала ручьями — зрелище было ужасающее.

Всё произошло слишком быстро. Никто из присутствующих, включая Цинь Ваньи, не успел среагировать. Хотя, возможно, Цинь Ваньи просто не захотела вмешиваться — при её уровне культивации она вполне могла бы всё предотвратить.

Танъинь молчала.

Мо Шуан, побледнев от боли, зарыдала:

— У-у-у… Сяоши, больно, так больно!

Лу У окончательно вышел из себя. Он поспешил подхватить Мо Шуан на руки, быстро остановил кровотечение, а затем пнул стоявшую в оцепенении Танъинь. Та не ожидала нападения и взлетела в воздух, грохнувшись на пол с глухим стуком.

— Пх! — Танъинь, лёжа лицом вниз, выплюнула кровь, но всё равно крикнула Шань Шу: — Байгоу, беги скорее!

Шань Шу, уже откусивший кусок плоти, спрятался в сторонке. Он не осмеливался применять силу — боялся, что демонская энергия проступит наружу и выдаст его истинную сущность. Поэтому он лишь беспомощно смотрел, как Танъинь отлетает от удара, не сумев вовремя помешать этому.

— Думаете, убежите? — Лу У осторожно уложил бледную от боли Мо Шуан на кровать, затем медленно поднялся. Его лицо потемнело от гнева, и он направился к Танъинь. — Сегодня вы оба — и ты, и эта тварь — умрёте!

— Лу У, успокойся! — Цинь Юй вовремя встала между ними, помогла Танъинь подняться и шагнула вперёд, загородив её собой. — Здесь секта Фэнтянь, а не род Лу из горы Цаншань. Прошу, прояви сдержанность.

— Сдержанность? Как мне быть сдержанным? — Лу У стиснул зубы так, что мышцы лица задрожали. — Она не только сговорилась с демонами, но ещё и привела эту собаку, чтобы та покусала Шуань! Вместо того чтобы допросить её о целях, ты осуждаешь меня! Скажи-ка, великая и справедливая старшая сестра, почему ты постоянно нацелена именно на Шуань?

— Ты!.. — Цинь Юй задохнулась от возмущения и не могла вымолвить ни слова.

Цинь Ваньи не выдержала. Её губы слегка изогнулись в усмешке, и она внимательно посмотрела на Мо Шуан:

— Обычная собака без пробуждённого разума… Почему же она укусила только одну Шуань и никого больше?

Лу У холодно ответил:

— Неужели почтенный наставник Цинь уже в годах и не видит очевидного? Если бы Танъинь не подстрекала её, разве глупая собака сама поняла бы, кого кусать? А зачем Танъинь велела ей напасть именно на Шуань? Разве вам всем не ясно?

Цинь Ваньи уже занесла руку, чтобы преподать ему урок, как вдруг у входа в пещеру раздался суровый окрик:

— Наглец!

Это был голос Сюйхуая. Он вошёл внутрь с мрачным лицом и бегло окинул взглядом всех присутствующих, прежде чем обратиться к Лу У:

— Племянник Лу, ты стал слишком дерзок — даже забыл о порядке старшинства и подчинения.

Цинь Юй сделала поклон:

— Учитель, здравствуйте.

Танъинь вытерла кровь с уголка рта и тоже поклонилась:

— Дядюшка-наставник, здравствуйте. Ученица Танъинь кланяется вам.

Сюйхуай бросил на неё строгий взгляд:

— И тебе следует вести себя скромнее, Танъинь. Не стоит злоупотреблять своим талантом и делать всё, что вздумается. В секте Фэнтянь нет недостатка в одарённых учениках. Кто нарушает правила, пусть даже обладает выдающимися способностями, — не будет принят в нашу секту.

— Нет, этого точно не было! — Танъинь подняла руку и торопливо стала оправдываться. — Я клянусь перед своим сердечным демоном: я никоим образом не настраивала Байгоу против Мо Шуань! Я нашла его на поле битвы даосов и демонов, когда спускалась с горы за цветком Мэйшэнь для Шуань. Он весь был в крови, на животе зияла огромная рана — вероятно, его растерзали либо звери, либо демоны. С тех пор он ненавидит всех демонов и чудовищ.

Это была не совсем ложь — ситуация с Байгоу действительно позволяла предположить одно из двух. Закончив, она многозначительно посмотрела на Мо Шуан.

«Ха! Клеветать словами умеют все.»

Она добавила:

— Дядюшка-наставник может расспросить Цайло с горы Цюмин. Мы вместе были на вершине горы Цинцан и она своими глазами видела, как я спасала Байгоу. У меня тогда не было с собой кровоостанавливающих пилюль, и я даже заняла у неё.

Сюйхуай резко взмахнул рукавом:

— Всех — в Судебный зал на проверку!

Сразу же за его спиной появились судебные исполнители и двинулись к Танъинь.

Та, однако, проявила сообразительность и сама подняла Шань Шу:

— Не трудитесь, господа старшие братья. Я сама пойду с вами.

Она держала спину прямо, лицо выражало полную уверенность и невиновность, но внутри душа её тряслась от страха. Она не знала наверняка, является ли Мо Шуань сейчас демоном или нет. В оригинальной книге Мо Шуань всегда оставалась в секте Фэнтянь вместе с Лу У, и в конце концов они оба достигли Дао и вознеслись в Высшие Миры.

А вот Танъинь сама боялась проверки. В её душе прорастало семя демона. Хотя оно ещё не расцвело и не завершило превращение в демона, демонская энергия уже присутствовала. Не обнаружат ли её?

Снаружи она была спокойна, как старый пёс, а внутри — тряслась, как осиновый лист!

К счастью, дело вёл именно Сюйхуай. Если бы этим занялись другие старейшины, особенно мужчины, то сегодня её обвинили бы в «ревности» и злостном заговоре против Мо Шуань — и никакая вода из озера Яочи не смогла бы смыть этот позор.

Как уже говорилось, Мо Шуань была всенародной любимицей всей секты Фэнтянь. Девяносто процентов мужчин питали к ней симпатию. Только Сюйхуай и Старейшина Гуанъян составляли те самые десять процентов. Что до Сун Цзюня, то он не отличал симпатии от антипатии — человек мягкий, мастер находить компромиссы.

Танъинь, прижимая к себе Шань Шу, дрожащей походкой последовала за Сюйхуаем в Судебный зал. Она опустила глаза на Шань Шу, который крепко закрыл глаза. Неужели он спит? Или просто боится открывать их?

Сюйхуай поднял руку:

— Принесите измеритель демонической энергии!

Танъинь стиснула зубы и заставила себя сохранять спокойствие.

Когда два судебных исполнителя внесли прибор, Танъинь чуть не лишилась чувств. Но в этот самый момент у входа в зал раздался голос:

— Первородный вернулся!

«Первородный?» — Танъинь задумалась, кто бы это мог быть.

Сюйхуай быстро вышел навстречу:

— Младший Дядюшка, вы что, досрочно завершили закрытие?

«Младший Дядюшка?» — Танъинь нахмурилась. Неужели это тот самый Чжунчжунчжэньцзюнь, который вот-вот должен вознестись? Первородный секты Фэнтянь, младший дядюшка самого Сун Цзюня?

Чжунчжунчжэньцзюнь вошёл внутрь, взглянул на Танъинь и тут же отвёл глаза.

«Всё, всё пропало! Даже сам Первородный секты Фэнтянь, давно ушедший в уединение, явился сюда!»

Танъинь в отчаянии закрыла глаза. Её тело окаменело, разум помутился, спина вытянулась, будто деревянный столб. Она думала, что, если будет осторожна, сможет протянуть ещё несколько дней, но получилось наоборот.

Ей казалось, что даже не нужно включать измеритель — достаточно одного взгляда Чжунчжунчжэньцзюня, чтобы раскрыть демоническую энергию в её теле.

Она напрягла лицевые мышцы и ждала приговора.

Сюйхуай почтительно провёл Чжунчжунчжэньцзюня в зал и по дороге объяснил:

— Это несерьёзное дело, просто молодые поссорились.

— Мой переход через Испытание Скорби не удался, решил заглянуть в секту, — сказал Чжунчжунчжэньцзюнь. Подойдя к Танъинь, он на мгновение замер, взглянул на неё сбоку. Она стояла, опустив голову, веки опущены, всё тело напряжено от страха. Его губы чуть дрогнули в улыбке, но тут же лицо стало суровым. — Что здесь произошло?

Сюйхуай пояснил:

— Проверяем, нет ли демонической энергии у младшей ученицы Главного наставника.

Чжунчжунчжэньцзюнь указал на Танъинь:

— У неё?

— Именно, — ответил Сюйхуай.

Чжунчжунчжэньцзюнь сразу отрезал:

— Нет.

Но тут же добавил:

— Раз уж измеритель принесли, пусть проверится.

— Хорошо, — Сюйхуай повернулся к Танъинь. — Ученица Танъинь, подходи.

Танъинь наконец подняла голову. Пот капал с её лба. Она чувствовала себя так, будто шла на эшафот. Если бы она могла сохранять спокойствие в такой ситуации, она была бы не человеком, а бессмертным богом.

Чжунчжун посмотрел на неё:

— Девочка, иди проверяйся.

И подмигнул.

Сердце Танъинь пропустило удар. Она резко посмотрела на него и увидела, что уголки его губ приподняты. «А?! Неужели это Чэн Юй? Проверим…» Она бросила взгляд на Сюйхуая, который как раз отвернулся, чтобы попить чай, и быстро подмигнула Чжунчжунчжэньцзюню.

Тот сильно дёрнулся, с трудом сдержал улыбку и отвёл взгляд, боясь расхохотаться.

Увидев это, Танъинь окончательно убедилась: сидящий перед ней Первородный — не настоящий Чжунчжунчжэньцзюнь, а переодетый Чэн Юй.

Раз так, чего же ей бояться!

Уверенность вернулась. Танъинь гордо подняла голову, решительно шагнула вперёд и с холодным высокомерием подошла к измерителю. Положив ладонь на прозрачный шар, она ждала. Если бы в теле была демоническая энергия, шар почернел бы. Но шар остался совершенно прозрачным. Даже спустя четверть часа — ни малейшего изменения.

Танъинь повернулась к Сюйхуаю:

— Дядюшка-наставник, проверка окончена?

Сюйхуай кивнул:

— Да. В теле ученицы Танъинь нет демонской энергии.

Чжунчжун перевёл взгляд на Лу У, его голос стал ледяным, как вечная мерзлота:

— А теперь ты проверься.

Лу У не мог поверить своим ушам:

— И мне проверяться?

Чжунчжун даже не поднял век:

— Иди.

Лу У погладил Мо Шуань по голове, успокаивая:

— Не волнуйся, со мной всё в порядке.

Танъинь с довольной усмешкой подняла уголки губ. «Всё в порядке? Вот уж вряд ли!»

И действительно, едва Лу У коснулся шара, тот мгновенно почернел. Более того, раздался пронзительный сигнал тревоги. Шар становился всё чернее и чернее, пока, достигнув предела, не взорвался с оглушительным «бах!».

Сюйхуай вскочил на ноги, глаза налились кровью от ярости:

— Ты! Ты! Ты… — Он задыхался от гнева. — Неужели ты — шпион Царства Демонов?!

— Как это возможно! Пятый дядюшка-наставник, если бы я был шпионом демонов, стал бы я вообще идти на проверку? — Лу У обернулся к окружающим. — Если бы я действительно был шпионом, стал бы я входить в этот Судебный зал?

Сюйхуай холодно поднял руку:

— Хватит этих уловок. Я верю только результатам. Измеритель работает исправно.

Чжунчжун подхватил:

— Этот измеритель создал сам основатель секты Фэнтянь сто тысяч лет назад. Он способен обнаружить демонов любого уровня ниже демонического дитя. За сто тысяч лет он ни разу не дал сбоя.

Сюйхуай продолжил:

— А сейчас он взорвался. Это значит, что твой уровень превышает демоническое дитя.

С этими словами он метнул в Лу У сеть, которая тут же опутала его.

— Ты!.. — Лу У не успел среагировать. — Сюйхуай, ты осмеливаешься обвинять меня, основываясь лишь на мёртвом предмете? Это ли достойно главы Судебного зала? Я хочу видеть своего учителя!

Танъинь холодно усмехнулась:

— Зачем тебе учитель? Ты и так его не уважаешь. Ах да, ведь ты же демон! Неудивительно, что ты не чтёшь учителя. Ты всегда был надменным и высокомерным, никого не ставил в грош. Теперь, когда твоя подлость раскрыта, хочешь свалить вину на моего учителя?

— Танъинь, ты мерзавка! Ты сама шпионка демонов! Шуань лично видела, как ты встречаешься с демонами!

— Смешно! Когда я проходила проверку — ничего не было. А у тебя измеритель взорвался! Кто из нас на самом деле связан с демонами?

Она обвела взглядом присутствующих:

— Братья и сёстры, скажите честно: кто из нас двоих — демон?

Цайло громко заявила:

— Конечно, Лу Ши! Измеритель даже взорвался! Ученица Инь точно не демон. Когда мы вместе были на вершине горы Цинцан, нам встретились несколько демонов — она их отругала и даже одного избила!

Лу У не сдавался:

— Если в секте Фэнтянь всё настолько перевернуто, отправьте меня обратно в род Лу или вызовите старейшину нашего рода!

Чжунчжун взмахнул рукавом, и мощный порыв ветра ударил Лу У:

— Шпион Царства Демонов осмеливается так говорить!

После этого он нанёс Лу У ещё несколько ударов в воздухе. Тот начал харкать кровью и не мог даже рта открыть.

Лишь когда Лу У окончательно замолчал, Чжунчжун прекратил избиение и сурово произнёс:

— В юности я сражался с вашим Первородным. Он всегда презирал практику внедрения шпионов в чужие секты. Похоже, тебя послал сам Пай Лу, действуя по собственной инициативе.

— Я не шпион! — Лицо Лу У посинело от ярости. — Я не демон! Я не вступал в связь с демонами!

Чжунчжун щёлкнул пальцем — и рот Лу У закрылся.

— Заберите их обоих, — приказал он Сюйхуаю.

Сюйхуай тут же запеленал и Мо Шуань в ту же сеть и спросил Чжунчжуна:

— Младший Дядюшка, что делать дальше? Отдать их Первородному Царства Демонов?

Чжунчжун кивнул:

— Да. Отдайте мне, я сам передам.

Танъинь чуть не расхохоталась от радости.

http://bllate.org/book/10739/963231