Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 8

Сказав это, она осторожно взглянула на Чэн Юя. Тот улыбнулся, поднял руку и мягко опустил её вниз — на плечи Тан Инь легла невидимая сила и заставила её снова сесть.

— Не смотри на меня такими испуганными глазами. Между нами же…

Он встал, длинными шагами подошёл к Тан Инь и провёл тыльной стороной ладони по её щеке, томно прошептав:

— Останься сегодня ночью у меня. Не возвращайся на гору Фэнтянь.

Тан Инь: «!!! Да чтоб тебя! Какого чёрта?! В книге ведь ничего не было про такие отношения между Тан Инь и Чэн Юем! Что происходит?!»

Чэн Юй ещё ближе наклонился к ней и тихо произнёс:

— Уже полмесяца мы не были вместе. Я соскучился. А ты?

— … — Тан Инь онемела, не зная, что ответить.

Чэн Юй приблизился ещё чуть-чуть — и вот-вот уже собирался поцеловать её. В ужасе Тан Инь отпрыгнула назад.

— Я… я… яяя… — запинаясь, не могла вымолвить и слова. — Я… я ооочень…

Чэн Юй громко рассмеялся:

— Шучу, моя маленькая Иньинь. Ты всё ещё так легко пугаешься.

Тан Инь: «…» Да пошёл ты со своими шутками!

Чэн Юй, удовлетворённый проверкой, убрал улыбку и вернулся на своё место.

— Яйца демонических червей подложили в чай даоса Ляо Юаня?

Тан Инь замерла. Только спустя некоторое время она поняла, что он имеет в виду даоса Сун Цзюня.

Настоящее имя Сун Цзюня — Ляо Юань. Однако после достижения им стадии юаньин он взял себе даосское имя — Сун Цзюнь, и все стали называть его именно так.

В книге Сун Цзюнь появляется уже в качестве главы секты Фэнтянь с силой на стадии фэньшэнь. Имя «Ляо Юань» упоминалось лишь мельком в воспоминаниях — автор не стал тратить много страниц на учителей главных героев Лу У и Мо Шуан.

Она помолчала немного, затем скромно ответила, опустив голову:

— Пока нет. С момента моего возвращения в секту Фэнтянь у меня не было возможности подойти к учителю вплотную. К тому же, возможно, он уже покинул Фэнтянь. Перед уходом он поручил мне отправиться на вершину горы Цинцань и собрать для Мо Шуан цветок Мэйшэнь. От этого задания я не могу отказаться — в противном случае меня накажут. Наказание секты Фэнтянь приведёт к потере части моей силы. Если же я открыто выступлю против него, то больше не смогу оставаться в секте Фэнтянь и передавать информацию секте Яньмо.

Она надеялась, что Чэн Юй поймёт её без лишних слов.

То, что даос Сун Цзюнь поручил ей внедриться в Царство Демонов в качестве шпиона, она держала в строжайшем секрете. Об этом нельзя было говорить Чэн Юю — иначе её ждала бы скорая смерть.

Чэн Юй молчал, опустив глаза и постукивая пальцами по столу.

Тан Инь прокашлялась и добавила:

— Учитель сказал, что вернётся либо через три-пять лет, либо уже через несколько месяцев. Но раз через полгода состоится Великое Собрание десяти тысяч даосов, скорее всего, он вернётся уже через несколько месяцев.

— Тогда займись пока тем, чтобы заполучить яйцо божественного зверя. Этот парнишка Лу У станет нашим серьёзным противником. Нельзя допустить, чтобы он усилился.

Эти слова попали прямо в цель. Тан Инь горячо закивала:

— Верно! Ни в коем случае нельзя позволить Лу У стать сильнее! Пока он всего лишь на стадии цзиньдань, нужно устранить его как можно скорее! Не волнуйся, я буду следить за каждым его шагом!

— Хорошо, тогда возвращайся, — махнул рукой Чэн Юй.

Тан Инь уже собиралась уходить, но вдруг вспомнила про Тянь Ци. Она остановилась и обернулась:

— Господин глава, когда вернётесь, проверьте, нет ли среди нас шпионов из мира даосов.

Бровь Чэн Юя приподнялась:

— Кто именно?

— Не уверена. Возможно, только готовится проникнуть в наше Царство Демонов, а может, уже проникла. Её зовут Тянь Ци, внутренняя ученица с горы Хунъе, на второй ступени основания.

— Род Тянь? — уголки губ Чэн Юя изогнулись в усмешке. — Похоже, род Лу действительно намерен сделать Лу У следующим главой семьи.

— Что ты имеешь в виду? — спросила Тан Инь.

— Служанками глав рода Лу из поколения в поколение были священные девы рода Тянь. Эта Тянь Ци, скорее всего, и есть будущая священная дева.

Тан Инь: «!!! Сколько же я упустила из книги?!»

Лицо Чэн Юя стало суровым:

— Этого человека нельзя оставлять в живых. Разберись с ней сама — как можно скорее.

— Хорошо, — ответила Тан Инь. — У вас есть ещё поручения?

— Нет, можешь идти, — улыбнулся Чэн Юй. — Хотя если не хочешь возвращаться… Может, останешься у меня на ночь?

Тан Инь развернулась и вышла, хлопнув дверью. Затем, не задерживаясь, прыгнула с балкона второго этажа.

Из окна гостиничного номера донёсся звонкий смех Чэн Юя, врезавшийся ей в уши.

Когда Тан Инь скрылась из виду, Чэн Юй перестал улыбаться. Он перевернул ладонь — в ней появилось зеркало из ртути. Обратившись к отражению, он спросил:

— Ну что думаешь, Лао Бай?

Пай Лу ответил:

— Можно с уверенностью сказать: Тан Инь подверглась захвату чужой души.

Чэн Юй кивнул:

— Эта девчонка куда интереснее прежней Тан Инь.

Лицо Пай Лу оставалось холодным:

— Продолжай наблюдать. Если она окажется полезной — пусть остаётся в образе Тан Инь. Если проявит двойственность — убей.

Тан Инь вышла из гостиницы «Жуцзя» и быстро направилась обратно в секту Фэнтянь. По дороге домой, стоя на летающем корабле, она без конца вздыхала.

Какой же мрачной и безнадёжной стала её жизнь! Теперь она словно танцует на лезвиях ножей — нет, даже босиком прыгает на них!

Она предательница мира даосов, рискует быть живьём ободранной и убитой, выполняя задания Царства Демонов. С одной стороны — ещё можно было бы справиться, но теперь мир даосов требует от неё внедриться в Царство Демонов в качестве шпиона! Так она точно скоро раскроется!

Сколько же ума нужно, чтобы убедительно играть роль двойного агента?

Голова кругом!

Она решила: завтра же утром отправится на вершину горы Цинцань и там спрячется на время. А потом, при первой же возможности, сбежит. Вдруг повезёт? Надо попробовать — хуже всё равно не будет. Честно говоря, она уже не знала, что делать дальше…

Едва проснувшись, её заставили проглотить семя демона, а затем возложили три невыполнимые задачи. Слежка за Лу У — ещё куда ни шло, но украсть яйцо божественного зверя у Мо Шуан? Это выше её сил! Во-первых, она даже не знает, как выглядит это яйцо и где оно хранится. А во-вторых, даже если бы знала — как его украсть? Лу У бережёт Мо Шуан дороже собственных глаз! Никаких шансов проникнуть мимо него!

А уж подсыпать яйца демонических червей в чай даоса Сун Цзюня… Это вообще невозможно. Она просто не способна на такое. Даос Сун Цзюнь ничего ей не сделал — напротив, за короткое время общения показал себя добрым стариком. Когда мать Тан нагрянула в секту, он не только не наказал её, но и защитил.

Поэтому, исходя как из долга, так и из благодарности, она никогда не сможет причинить ему зло. Слежка за Лу У и интриги против него — это другое дело. Ведь Лу У хочет её убить! Тот, кто собирается отнять у тебя жизнь, заслуживает удара в спину — разве можно его жалеть?

Но сейчас, в сложившейся ситуации, лучший выход — бегство. Пока она отправляется на гору Цинцань за цветком Мэйшэнь, можно незаметно исчезнуть. Пусть даже ненадолго — главное, выиграть время. В конце концов, она уже умирала однажды — чего теперь бояться?

Вернувшись в свою пещеру глубокой ночью, Тан Инь почувствовала, что энергия ци внутри стала слабее, чем до её отъезда. Она не придала этому значения — слишком устала. Лёгшая в постель, она не могла уснуть.

Хотя она достигла восьмой ступени основания и больше не нуждалась в сне, как обычные люди, она отчётливо ощущала: ци в пещере становилась всё слабее и слабее. Это было странно…

На горе Хунъе протекали две богатые жилы ци. Одна, поменьше, находилась у входа в обитель Юньтянь на вершине и питала даоса Сун Цзюня. Другая, более крупная, опоясывала всю гору Хунъе и обеспечивала энергией учеников. Эта большая жила проходила прямо мимо пещер четырёх главных учеников.

Правда, ци из неё рассеивалась. Чтобы эффективно поглощать её, нужно было создать в пещере бассейн концентрации ци, собирающий рассеянную энергию в одном месте.

Тан Инь поднялась и вошла во внутреннюю каменную комнату. Увидев разрушенный бассейн концентрации ци, она сжала кулаки. Перед уходом она установила вокруг пещеры защитный барьер. На горе Хунъе могли проникнуть сквозь него лишь четверо: её учитель Сун Цзюнь, старший брат, второй брат и Лу У.

Из всех, кто ненавидел её всей душой, кроме Лу У, никого не было.

Злилась она, конечно, но прекрасно понимала: сейчас не время вступать с ним в открытую схватку. Во-первых, её сила уступала его. Во-вторых, Царству Демонов всё ещё нужен её шпионаж внутри секты Фэнтянь. Если сейчас устроить скандал, её положение шпиона окажется под угрозой, а значит, она потеряет ценность для демонов — и её ждёт неминуемая смерть.

Не дай бог её схватят и уведут в Царство Демонов до того, как она успеет сбежать! Тогда она умрёт раньше, чем оригинальная Тан Инь! Нет-нет, такого нельзя допускать. Лучше уж жить, чем умереть красиво.

Пусть даже после побега её поймают — она всегда сможет придумать оправдание. А вот если она лишится своей полезности, то и говорить не останется о чём. Её ждёт только смерть.

Взглянув на разгромленный бассейн концентрации ци, Тан Инь сердито топнула ногой. Ну и ладно, развалился — так развалился. Всё равно она собирается бежать. Главное — сохранить жизнь. Жива останусь — и месть свершу!

*

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Тан Инь собралась и вылетела к воротам секты Фэнтянь. Вынув из кольца хранения летающий корабль, она метнула его в небо. Маленький золотой кораблик размером с ладонь мгновенно вырос в огромное сияющее судно.

Она уже собиралась взлететь на борт, как вдруг услышала оклик:

— Тан Инь, подожди!

Она остановилась и обернулась. К ней подходили Цинь Юй и та самая девушка с зелёным платьем и чёлкой, которую она видела на воздушной площадке.

Цинь Юй встала перед ней и, хоть и строго, но с заботой сказала:

— В горах Цинцань много опасных зверей, да и ради цветка Мэйшэнь туда съедутся многие культиваторы. Совет старейшин беспокоится, что тебе одной не справиться. Поэтому Цайло пойдёт с тобой. Хотя её сила тоже всего на третьей ступени основания, но вдвоём вам будет легче — не придётся обороняться со всех сторон.

— Нет, не надо! Спасибо, старшая сестра Цинь, я справлюсь сама, — поспешно отказалась Тан Инь.

Да что за шутки! Она же собиралась сбежать! Как она убежит, если за ней будет следить эта Цайло?

Цинь Юй подняла руку, словно деловая женщина:

— Решено. Бери Цайло с собой и возвращайся как можно скорее. Мо Шуан нестабильна, ей срочно нужны цветы Мэйшэнь для лекарства.

Отказ был невозможен. Цайло уже прыгнула на борт корабля — даже быстрее Тан Инь.

Тан Инь: «…» Внутри она выругалась миллион раз! Чёрт возьми! Может, лучше сразу превратиться в демона и устроить резню? Такие пытки рано или поздно сводят с ума!

— Сестра Иньинь, давай, залезай! Держись за мою руку! — Цайло улыбалась с невинной добротой и протягивала ей ладонь.

Тан Инь натянуто улыбнулась в ответ, уклонилась от её руки и одним прыжком взлетела на корабль. Встав спиной к Цайло, с развевающимися на ветру полами одежды, она казалась одинокой и холодной, словно цветок на вершине заснеженной горы — к ней никто не осмеливался приблизиться.

Когда корабль пролетал над местом битвы между даосами и демонами восьмилетней давности, Тан Инь машинально посмотрела вниз и заметила под обугленными скалами истощённую жёлто-бурую собаку.

Она взмахнула рукавом и направила корабль вниз.

Цайло встревоженно спросила:

— Что случилось? На нас напали демоны или звери?

— Ничего, — спокойно ответила Тан Инь. — Просто увидела раненую собаку.

Она сошла с корабля и быстро подошла к псу. Наклонившись, подняла его на руки. Пёс был жив, но сильно ранен: задняя лапа сломана, а на животе зияла огромная рана — будто какой-то зверь откусил кусок мяса. Кровь ещё текла, и от прикосновения рука Тан Инь сразу стала тёплой и липкой.

— У тебя есть кровоостанавливающие и целебные пилюли? — спросила она Цайло, держа собаку. — Я торопилась и не взяла с собой. Можешь дать мне пару? Верну потом.

На самом деле пилюли у неё были, но раз уж эта Цайло мешает ей сбежать, пусть уж потрудится.

http://bllate.org/book/10739/963219