Готовый перевод The Ancestor Is Actually My Lost Dog / Первородный на самом деле моя пропавшая собака: Глава 7

Сун Цзюнь восседал на высоком троне в обители Юньтянь, невозмутимо держа в руках грубую фарфоровую чашку с горячим чаем, насыщенным духовной энергией.

Тан Инь молчала. Ей стало совершенно ясно: у этого старика серьёзные проблемы со вкусом.

Сун Цзюнь подул на пар, поднимающийся из чаши, и с громким «хлюп-хлюп» сделал несколько больших глотков. Причмокнув губами, он поднял взгляд на Тан Инь:

— Скоро я покину секту и отправлюсь в странствие. Вернусь ли через три-пять лет или уже через несколько месяцев — зависит от того, когда найду вашего младшего брата по учению.

— Найти… найти младшего брата? — запнулась Тан Инь.

— Именно. Моё культивирование вновь застряло. Пора прогуляться и попытать удачу, — ответил Сун Цзюнь с загадочным выражением лица.

Тан Инь снова промолчала.

Сун Цзюнь взглянул на неё и вдруг произнёс с глубоким смыслом:

— То, что ты сбросила Мо Шуань в Пропасть Демонов, не останется без последствий. Твой старший брат Лу У тебя не простит. Поэтому… чтобы защитить тебя, я решил направить тебя в Царство Демонов в качестве шпионки. Твоя задача — выведать планы Первородного демонов. Я уже провёл экстренное собрание со всеми старейшинами и оформил тебе личность демонического культиватора.

Тан Инь на этот раз действительно запнулась:

— Но… но ведь… разве мы не должны были… искать цветок Мэйшэнь?

— Именно в этом и заключается ключ. Ты будешь искать цветок Мэйшэнь под видом демонического культиватора и проникнешь в секту Яньмо.

Тан Инь: «…» В оригинальной книге такого не было!!! А-а-а!!!

— Если задание будет успешно выполнено, инцидент с внутренним конфликтом будет закрыт. Если же провалишься… — Он опустил голову, снова подул на чай и сделал ещё один глоток. — Тогда это будет означать, что твои способности оказались недостаточны.

Тан Инь приняла холодное и гордое выражение лица, полное решимости не сдаваться перед судьбой:

— Учитель может быть спокоен. Ученица непременно выполнит поручение!

— Отлично. Ступай, — махнул рукой Сун Цзюнь.

Тан Инь вышла, взлетела на мече и покинула обитель Юньтянь. По дороге к своей пещере она словно находилась в трансе.

Едва переступив порог, она почувствовала резкую боль между бровями — и на тыльную сторону ладони опустилась чёрная моль.

— Сяо Иньинь, есть новости? — раздался голос Чэн Юя.

— О, мой учитель, даос Сун Цзюнь, собирается уехать. Так что… — Она хотела сказать, что с отравлением придётся повременить.

— Именно об этом я и хотел сказать. Сун Цзюнь, скорее всего, уже в пути.

— Ты уже знал? — удивилась Тан Инь.

Из моли послышался насмешливый смех Чэн Юя:

— Он давно застрял на восьмой ступени Разделения Духа. Самое время спуститься с горы и найти своего «карпового» ученика. Так что тебе, находящейся рядом с ним и лично прислуживающей ему, будет легче всего нанести удар.

— Я…

— Больше не буду с тобой говорить. К тебе приближаются люди из секты.

Тан Инь поправила одежду и быстро села в позу лотоса, изображая глубокое медитативное состояние.

— Сестра Иньинь! Сестра Иньинь! Вы здесь? — раздался голос снаружи пещеры.

— Что случилось?

— Я уже думала, вас нет дома! Не ожидала, что вы так быстро вернётесь, — радостно ответила девушка за дверью. — Можно мне войти?

— Да, входи, — ответила Тан Инь, стараясь говорить так, как это делала бы её предшественница.

Как только она договорила, в пещеру вошла женщина в ледяно-голубых облегающих мантиях. Увидев Тан Инь в медитации, она улыбнулась:

— Сестра Иньинь, вы слишком усердны! При вашем таланте ещё и так стараться — как нам, ничтожествам, вообще выжить?

Тан Инь смотрела на наряд девушки и никак не могла вспомнить её имени. В книге у её предшественницы было немало близких подруг, но второстепенные персонажи, особенно те, чей статус был ниже, чем у самой героини, ей никогда не запоминались.

Кто в здравом уме читает такие романы, чтобы запоминать всех второстепенных героев? Обычно внимание сосредоточено на главных персонажах, а остальных просто пролистывают, не вникая в детали их внешности или имён. Поэтому она совершенно не помнила, как зовут эту девушку в голубом.

Ясно одно: она точно из секты Фэнтянь. Но в секте тысячи учеников, одних лишь внутренних — около тысячи. Как ей теперь угадать, кто перед ней?

Хотя имя девушки осталось загадкой, это не мешало обычному общению.

После комплимента Тан Инь слегка приподняла уголки губ и скромно ответила:

— Сестра преувеличивает. Я ничто по сравнению со старшим братом Лу. Он настоящий гений и трудится даже усерднее меня.

— Говоря о старшем брате Лу… — Девушка в голубом подтащила каменный табурет и села рядом. — Сестра, вы, наверное, не знаете, но один из братьев из алхимического зала рассказал мне: три года назад старший брат Лу уже состоял в отношениях с той, что из пещеры Юэхуа.

Тан Инь слегка нахмурилась, показывая отвращение, и фыркнула:

— Разве они не были вместе с самого начала?

Девушка торопливо возразила:

— Я имею в виду… двойное культивирование. Той тогда было всего четырнадцать, возможно, даже меньше, но она уже практиковала двойное культивирование со старшим братом Лу. — Она бросила взгляд на потемневшее лицо Тан Инь и почти незаметно приподняла уголки губ. — Ещё слышала, что прошлой зимой та забеременела ребёнком от старшего брата Лу, но он пожалел её: слишком молода, слишком слаба в культивировании, поэтому ребёнка не оставили. Из-за этого она долго горевала. Потом старший брат Лу пообещал ей, что как только она достигнет стадии основания, они заведут ребёнка заново и разорвут помолвку с вами, чтобы официально стать духовными супругами. Разве не возмутительно? Я на вашем месте задохнулась бы от злости! Жаль, мои способности слишком низки, иначе бы я сама разобралась с той из пещеры Юэхуа.

Выслушав всё это, Тан Инь окончательно поняла: эта девушка вовсе не подруга её предшественницы. Послушать, как она говорит — будто за неё переживает, но каждое слово направлено на то, чтобы подтолкнуть её к конфликту.

Мо Шуань только что сброшена в Пропасть Демонов, дело ещё не улажено, а эта «подруга» вместо утешения приходит и подливает масла в огонь. Ясно, что замышляет недоброе. Настоящая подруга в такой момент посоветовала бы сохранять спокойствие и не нарушать устав секты.

Ха! Она просто выслушает и забудет. Но игру всё равно надо сыграть. Раз ей досталась роль злодейки, пусть будет злодейкой!

— Хм! — Тан Инь тут же перевоплотилась в актрису. — Эта бесстыжая тварь! Я не позволю им быть вместе!

— Не злись, сестра Иньинь! Мы все на твоей стороне. Все прекрасно знают, что вы с братом Лу — пара. Восемь лет назад, если бы не вторжение демонов, вы бы уже стали духовными супругами.

Это была правда. В книге чётко говорилось: Тан Инь была обручена с Лу У в семь лет, а в семнадцать должна была выйти за него замуж. Глава секты Сун Цзюнь должен был лично провести церемонию, и вся секта Фэнтянь праздновала. Но накануне свадьбы началась великая война между людьми и демонами. Как первому ученику главы секты, ведущей силе среди даосских школ, Лу У пришлось встать на защиту мира.

Из-за этой войны свадьба так и не состоялась.

Прошло восемь лет.

Теперь Лу У уже никогда не станет духовным супругом Тан Инь.

Раньше, не имея любимой, он считал: неважно, с кем сочетаться — с ней или с другой девушкой из знатного рода. Лучше уж с тем, кого знаешь с детства.

Но теперь, полюбив другую, он, конечно, не захочет быть с Тан Инь.

Именно из-за этого её предшественница и сошла с ума от злобы и ненависти.

Хотя сама Тан Инь не питала чувств к Лу У, она отлично понимала, почему её предшественница так страдала.

Представьте: первая красавица Южного Континента, гений культивирования, рождённый раз в тысячу лет в её роду, с детства принятая в секту Фэнтянь и ставшая ученицей самого главы. Всегда в центре внимания, всегда недосягаема для других.

А потом вдруг — всё рушится. И ту, кто низверг её с пьедестала, невозможно назвать соперницей: она хуже Тан Инь во всём — и красотой, и талантом, и происхождением, и усердием.

И при этом именно эта ничтожная лентяйка отбирает у неё всё: славу, любовь, будущее. Кто бы выдержал такое унижение?

Тан Инь, хоть и не любила Лу У, прекрасно понимала причину гнева своей предшественницы.

Видя, что Тан Инь молчит, девушка в голубом добавила:

— Сестра Иньинь, давайте объединим усилия и избавимся от этой девицы!

— Да, я верю тебе. Вперёд! Мне нужно срочно уйти по делам. Если у тебя больше нет вопросов, можешь возвращаться.

Она действительно собиралась уходить — не для того, чтобы избавиться от девушки, а потому что, получив статус «шпионки Царства Демонов», должна была спуститься с горы и доложить Чэн Юю.

— Хорошо, сестра Иньинь, занимайтесь своими делами. Ци’эр вернётся в сад Мэйхуа.

Тан Инь: «??? Подожди… Ци’эр?! Тянь Ци?! Чёрт! Это же та самая шпионка, которую позже Лу У внедрит в секту Яньмо и которая подсыплет яд её предшественнице, из-за чего та будет живьём выпотрошена Первородным демонов!»

Тан Инь: «…»

Она поняла: перед ней нечто гораздо более серьёзное! Не теряя ни секунды, она покинула пещеру и взлетела на мече.

Помимо доклада, у неё было ещё несколько вопросов к Чэн Юю: почему не внедрить в секту Фэнтянь своих людей из Царства Демонов, а использовать её как внутреннего агента? И заодно намекнуть ему — деликатно и осторожно — что в секте Яньмо уже есть шпион из мира людей.

Тан Инь прилетела к воротам секты Фэнтянь, спрятала меч и пересела на духовный челнок. Её собственных сил на стадии основания не хватило бы, чтобы спуститься с горы высотой в несколько тысяч чжанов — посреди пути она бы выдохлась и разбилась насмерть.

На среднем духовном челноке она добралась до городка Линьсюань у подножия горы Фэнтянь, убрала челнок и подняла глаза на вывеску «Гостиница Жуцзя». Внутренне она сопротивлялась. Особенно ей не хотелось произносить тот постыдный пароль.

Она подумала: раз уж она уже связалась с Чэн Юем в пещере, пароль, наверное, не нужен. Поэтому просто вошла внутрь.

— Здравствуйте, мне нужно к вашему хозяину, — постучала она по стойке регистрации.

Слуга медленно поднял голову, бросил на неё холодный взгляд и равнодушно ответил:

— Хозяина нет.

И снова опустил голову, продолжая протирать чашки и блюдца.

Тан Инь прижала ладонь ко лбу, стиснула зубы и сквозь силу выдавила пароль:

— Когда любовь достигает пика, поворот — это рай!

Произнеся это, она даже смотреть не хотела на слугу.

Тот, кто только что был к ней так холоден, мгновенно изменился в лице.

— Прошу вас, госпожа! Следуйте за мной наверх, — сказал он почтительно.

Слуга провёл её на второй этаж и остановился у двери номера «Тяньцзы».

— Господин, к вам гостья, — постучал он и склонил голову.

Изнутри раздался голос Чэн Юя:

— Отступи.

Слуга ушёл. Дверь распахнулась, и Чэн Юй пригласил:

— Проходи, Сяо Иньинь.

Тан Инь вошла. Чэн Юй сидел внутри, расслабленно попивая чай.

— Мы же только что связались. Зачем снова пароль?

Чэн Юй поставил чашку, достал веер и легко взмахнул им:

— Положено по протоколу. Это правило.

Тан Инь не стала спорить:

— Ладно, ладно. Вы — великий мастер, вам решать. Перейдём к делу. — Она села напротив него и налила себе чай. — Хочу спросить: почему вы не внедрили в секту Фэнтянь своих людей из Царства Демонов?

Чэн Юй улыбнулся:

— Разве ты не наш агент в секте Фэнтянь?

Тан Инь на секунду замерла:

— Ну да, но я имела в виду… почему не послать кого-то из ваших?

— Боимся предательства. А ты — другое дело. Твоя ненависть к секте Фэнтянь убеждает нас в твоей верности Царству Демонов.

Тан Инь: «…»

Улыбка Чэн Юя осталась на губах, но в глазах не было и тени веселья — лишь холодный блеск:

— Хочешь что-то выведать, да?

Тан Инь вздрогнула, по спине побежал холодный пот. Она вскочила и замахала руками:

— Нет-нет! Господин, вы ошибаетесь! Я вовсе не собиралась ничего выведывать!

— Надеюсь, что так. Иначе… — Его лёгкое «хе-хе» прозвучало как предостережение.

Тан Инь задрожала и тут же начала клясться в верности:

— Господин, можете быть уверены! Я никогда не предам Царство Демонов! Всю жизнь буду служить Повелителю Демонов и беспрекословно исполнять ваши приказы!

Чэн Юй ответил:

— Делай своё дело. Не спрашивай и не лезь туда, где не следует.

Тан Инь закивала, как кукушка:

— Да-да-да! Господин абсолютно прав!

http://bllate.org/book/10739/963218