Готовый перевод The Arranged Marriage / Брак по договорённости: Глава 34

Сколько у него, по-твоему, друзей?

Все лишь из уважения к фамилии «Гу» — льстят и подхалимствуют.

А он, глупец, возгордился и вообразил, будто сам по себе так силён.

Думает, что в любовных делах непобедим?

Всё лишь из уважения к фамилии «Гу» — другие просто играют с ним в игры, делают вид.

А он, до безумия самолюбивый, уверовал в собственное обаяние.

Полагает, что, покинув семью Гу, всё равно будет процветать?

Его, скорее всего, давно уже била жизнь почем зря.

Гу Цзыан — ничтожество, живущее под крылом отца и старших братьев, прозябающее в тени семьи Гу.

Впервые за долгое время он задумался.

Тань Чу Синь сказала, что его методы ухаживания примитивны. Потому что он никогда по-настоящему не ухаживал. Он — Гу. Ему стоит только появиться, как к нему сами приходят, заговаривают, начинают за ним ухаживать. А Бай Суйнинь? Действительно ли она испытывает чувства или просто играет роль влюблённой? И остальные… Каково их истинное отношение к Гу Цзыану? Наверное, считают его глупцом.

Беспомощность. Гу Цзыан давно не ощущал себя настолько никчёмным.

Дома он мог только спать. Сон дробился на короткие отрезки — по два-три часа.

Гу Цзыан медленно открыл глаза и увидел племянницу, восседающую у него на животе. На миг он растерялся.

На этот раз он проспал ещё меньше — минут тридцать.

— Яояо, что ты смотришь? — протянул он руку. — Тебе нельзя играть с телефоном.

Яояо склонила голову и тыкала пальцем в экран:

— Маленькая тётушка.

— Что?! — Гу Цзыан мгновенно пришёл в себя.

Яояо подняла телефон:

— Это маленькая тётушка.

Тань Чу Синь сменила аватар — теперь там было её собственное фото.

— Дай посмотреть, что ты написала, — Гу Цзыан попытался сесть, но после долгого лежания тело не слушалось, и он еле поднялся, словно человек, воскресший на смертном одре.

Яояо использовала функцию съёмки в интерфейсе WeChat и отправила Тань Чу Синь несколько снимков своего двойного подбородка.

Отправила именно ей, потому что Гу Цзыан постоянно открывал чат с Тань Чу Синь, и он всегда оставался наверху списка.

Сначала Тань Чу Синь отвечала:

[???]

[Ты ошиблась номером?]

[Ты потеряла телефон?]

[Кто это?]

Потом перешла на голосовые сообщения — по три, пять, десять секунд...

И теперь они переписывались туда-сюда.

Яояо ходила в детский сад, читала мало, но умела отправлять голосовые.

[Маленькая тётушка.]

[Давай говорить тише, дядя спит.]

[Бабушка пошла играть в карты.]

[Дядя говорит, что нога болит.]

[Дядя плакал.]

[Дядя такой несчастный, никто его не любит.]

Была даже запись видеозвонка — восемь минут девять секунд.

Руки Гу Цзыана задрожали:

— Видео... Что сказала тебе тётушка?

Яояо сползла с его живота:

— Тётушка сказала: «Покажи мне его ногу».

— Что ещё она сказала? — Гу Цзыан волновался.

Яояо склонила голову, вспоминая:

— Тётушка сказала: «Подую — и боль пройдёт». Она велела мне подуть тебе. Дядя, тебе ещё больно?

Гу Цзыан покачал головой, на лице играла улыбка, будто он умирает, но доволен:

— Боль прошла.

Он думал, что Тань Чу Синь окончательно забыла о нём, оставила на произвол судьбы.

Но даже малейший проблеск света во тьме способен осветить весь рассвет.

Гу Цзыан глубоко выдохнул:

— Что такое пальто? Ведь Тань Чу Синь была его женой!

Чтобы вернуть жену после развода, нужны две вещи: невероятная способность исцелять и наглость без предела.

Ничтожество? Ну и что ж. Буду исправляться.

Вернулась Су Ясянь и увидела, как Гу Цзыан поднимает Яояо и использует её в качестве гантели для упражнений.

— Быстро положи её! Уронишь! — Су Ясянь подошла и забрала девочку, удивлённо глядя на младшего сына. — Когда я уходила, ты был весь в депрессии, будто жизнь тебе опостылела. А теперь вдруг ожил?

— Раз знаешь, что я выздоравливаю, ещё и ушла играть в карты! Если бы я снова надумал глупости, страдал бы один — вас же не видно рядом, — Гу Цзыан мотнул головой, и его полудлинные волосы развевались. — Мне нужно стричься.

— Вот и мучайся, — вздохнула Су Ясянь.

«Тунвэй» — компания, специализирующаяся на туристической и культурной индустрии, с множеством успешных проектов по всей стране. Несколько месяцев назад ходили слухи, что она собирается выйти на рынок города Т и освоить участок в 1500 му для создания тематического туристического городка — комплекса, объединяющего гастрономию, туризм и жилую застройку. Проект получил название «Городок Тунъюй».

На днях Тань Чу Синь узнала, что в «Городке Тунъюй» сменили менеджера отдела по связям с общественностью, а рекламное агентство, с которым ранее сотрудничали, тоже меняют. Сейчас идут переговоры с новыми медиакомпаниями. Поскольку «Городок Тунъюй» — ключевой проект для города Т, на церемонии закладки присутствовали десятки высокопоставленных чиновников. Учитывая масштаб территории и инвестиций, сразу несколько крупных рекламных агентств с богатым опытом активно предлагают свои услуги.

Говорят, владелец одной из таких компаний — «Синьгуан Медиа» — имеет связи в руководстве «Городка Тунъюй», и, скорее всего, этот лакомый кусок достанется именно им.

— Хочу попробовать, — сказала Тань Чу Синь и попросила Танъ Ее подготовить несколько лучших недавних работ, чтобы записать их на флешку и взять с собой.

Фэн Цзяюнь был настроен скептически:

— Такие крупные компании, как «Тунвэй», обычно не работают напрямую с рекламными агентствами, а используют посредников. Обычно внешние компании или лёгкие девелоперские проекты, плохо знакомые с местным рынком и стремящиеся быстро реализовать проект, прибегают к услугам агентств, которые предоставляют полный пакет: агентов по продажам, дизайнеров, копирайтеров, стратегов. При этом заказчик либо нанимает лишь часть персонала, либо вообще ограничивается одним менеджером по стратегии для координации.

Тань Чу Синь спросила Фэн Цзяюня:

— Как продвигаются переговоры по автобусным маршрутам?

Маршруты городских автобусов распределены между несколькими крупными компаниями. «Чу Юнь» впервые появилась в этом списке — шанса не должно было быть, но Фэн Цзяюнь сумел договориться через связи.

— Десять маршрутов: шесть городских и четыре междугородних, примерно от 150 до 200 автобусов. Расположение остановок не самое выгодное, но маршруты длинные, поэтому привлекательность для рекламодателей всё же есть.

Тань Чу Синь всё равно настаивала:

— Рекламу на автобусах размещают либо алкогольные бренды, либо застройщики. Я не хочу упускать «Городок Тунъюй». Хочу попробовать.

Фэн Цзяюнь заметил, что Тань Чу Синь надела туфли на высоком каблуке:

— Точно поедешь?

— Тебе не нужно ехать, — Тань Чу Синь постучала пальцем по его плечу, поддразнивая. — Со мной поедет Ее. А Сяосяо… можешь дать ей любое другое задание.

Юй Сяосяо оторвалась от экрана, поправила очки:

— Удачи, директор Тань!

— Удачи всем! — Тань Чу Синь показала язык и сделала рожицу. — Пока!

С тех пор как она поговорила с Танъ Ее о работе, та стала находить подход — быстро и эффективно.

— Сестра Чу, давайте я повожу, — Танъ Ее подтолкнула оправу своих чёрных очков.

Тань Чу Синь положила туфли на заднее сиденье:

— Получила права?

— Да, — Танъ Ее вытащила водительское удостоверение из сумки с гордостью. — Пришло вчера по почте. Теперь я могу помогать с доставкой.

— Попробуй, — Тань Чу Синь пересела на пассажирское место. — Только начинай медленно, на поворотах снижай скорость. Мы никуда не спешим, езжай спокойно.

Танъ Ее села за руль и поняла, что перестаралась. Она сдала экзамен в пятый раз, инструктор хвалил её, мол, с таким удостоверением можно смело выезжать, но когда она взялась за руль, а рядом сидела не инструктор с дополнительными педалями, а Тань Чу Синь, её спина напряглась, и она сидела, словно деревянная.

Тань Чу Синь успокоила её:

— Считай, что я просто выехала с тобой потренироваться.

«Городок Тунъюй» находился на окраине. Машина выехала за пределы города Т и ещё двадцать минут ехала, пока не показалась территория, огороженная синим профнастилом с рекламными баннерами.

— Извините, сейчас вход запрещён, — сказал охранник, не пуская Тань Чу Синь и Танъ Ее внутрь.

— Мы приехали к вашему менеджеру проекта, у нас была предварительная договорённость, — сказала Тань Чу Синь. — Позвольте хотя бы подождать в холле.

Охранник остался непреклонен:

— Позвоните ему сами. Без разрешения пускать не могу.

Тань Чу Синь только тогда поняла: сегодня сюда приезжали высокие гости, и контроль усилен.

Танъ Ее почувствовала вину:

— Это я виновата — ехала слишком медленно. Не надо было мне рваться за руль.

По дороге они потеряли целый час.

Тань Чу Синь утешила её:

— Даже если бы мы приехали на час раньше, нас всё равно бы не пустили.

— Что теперь делать? — спросила Танъ Ее.

Тань Чу Синь подумала:

— Подождём. Даже если не получится заключить сделку, хотя бы посмотрим, как у других организовано.

Ближе к одиннадцати утра от территории отъехали пять–шесть сдержанных роскошных автомобилей. После отъезда гостей охрана расслабилась: трое–четверо охранников стояли вместе, болтая, и почти не обращали внимания на двух девушек.

Строительство «Городка Тунъюй» шло уже несколько месяцев, территория была огромной, но работы были видны лишь поверхностно.

Пройти пешком до центральной площади заняло почти двадцать минут.

Перед ними предстало здание в китайском классическом стиле с вывеской «Городок Тунъюй».

Рядом — три соединённых павильона с изящными изогнутыми крышами. Вокруг площади — те же синие ограждения с печатными баннерами, а на самой площади — около двадцати флагштоков высотой около шести метров.

Тань Чу Синь толкнула Танъ Ее в бок и тихо напомнила:

— Сфотографировала?

Танъ Ее энергично кивнула:

— Всё сняла!

— Молодец! — Тань Чу Синь не скупилась на похвалу.

Чувство вины Танъ Ее за опоздание немного улеглось, и она сделала ещё двадцать–тридцать снимков.

Зайдя внутрь павильонов, они увидели, что здесь всё устроено куда интереснее.

«Городок Тунъюй» позиционировался как место для туризма и проживания. Пройдя в холл, посетители сначала попадали в выставочную зону: на стенах были представлены местные культурные особенности города Т — одежда, язык, кухня, исторические личности. Далее следовала зона презентации недвижимости: огромный макет площадью почти сто квадратных метров демонстрировал весь проект — и туристическую, и жилую части. Рядом стоял ещё один макет размером примерно шесть на шесть метров, посвящённый исключительно жилым комплексам — виллам в стиле садов Су.

Демонстрационная зона ландшафта: горы, водоёмы… Скорее не жилой район, а зона отдыха.

Сначала создают пейзаж — потом продают его.

Танъ Ее напоминала Лю Баою из «Сна в красном тереме» — глаза разбегались:

— У «Тунвэй» столько денег!

Действительно, на такие павильоны ушло не меньше десятков миллионов.

Тань Чу Синь снова спросила:

— Сфотографировала?

— Сфоткала, сфоткала! — Танъ Ее убрала телефон в сумку. — Ещё взяла рекламные материалы: буклеты, флаеры, листовки, купоны...

Сотрудников, как и детей, нужно часто хвалить и поддерживать.

Тань Чу Синь убедилась: этот метод отлично работает, по крайней мере, с Танъ Ее. И вдруг вспомнила другого человека — такого же, что «не ест морковку, а ест мёд». Стоит быть с ним мягкой — и он тут же раскрывает живот, позволяя гладить, беззаботный и доверчивый.

— Сестра Чу, может, пора возвращаться? — спросила Танъ Ее. Образцовые квартиры вилльного комплекса ещё ремонтировались, войти туда не разрешили, и они обошли всю демонстрационную зону. — Даже если дело не получилось, мы всё равно многому научились, увидели сильные и слабые стороны чужих материалов.

Они уже собирались уезжать, как на площади увидели группу людей — около восьми человек: шестеро мужчин и две женщины. Мужчины были в возрасте, с видом успешных бизнесменов. Одна женщина — в чёрном деловом костюме-юбке, другая — в белом пиджаке и брюках, одна рука в кармане, на ногах — туфли на тонком каблуке высотой около восьми сантиметров, волосы не длинные, собраны в низкий хвост.

— Какая крутая! — восхищённо прошептала Танъ Ее, глядя на женщину, чей стиль был полной противоположностью её собственному.

— Действительно крутая, — пробормотала Тань Чу Синь. Она узнала эту женщину.

Цзянь Шуансяо проводила уважаемых гостей, слушая доклад подчинённого, и, возвращаясь, заметила двух молодых девушек, стоявших на площади и смотревших на неё. Одна показалась ей знакомой.

— Сестра Шуан, это я — Тань Чу Синь, — представилась Тань Чу Синь. — Бывшая жена Гу Цзыана.

Рот Танъ Ее от удивления раскрылся так широко, что мог вместить целое яйцо. Тань Чу Синь выглядела её ровесницей, но уже побывала замужем! Она случайно узнала огромную тайну.

Цзянь Шуансяо кивнула с лёгкой улыбкой — ни холодно, ни тепло:

— Просто приехали погулять?

— По делам, — честно ответила Тань Чу Синь. — Сестра Шуан, у вас есть минутка?

Цзянь Шуансяо — успешная бизнес-леди.

http://bllate.org/book/10736/963006