Готовый перевод The Matriarch Doesn’t Want to Live / Прабабушка больше не хочет жить: Глава 38

Девятихвостка с самого начала игнорировала Ци Тяня и, обращаясь к Чу Мо, сказала:

— Это минерал, образовавшийся из замёрзшей воды реки Тяньхэ, а не сапфир. Большинство людей не различает их. Этот комплект ожерелья выставят сегодня в девять утра на аукционе в городе Панту. Желающих немало, но главное — время.

После всей этой суматохи было семь утра. Даже на вертолёте дорога до Панту займёт три часа.

— Успеем, — сказал Чу Мо, доставая телефон. У Джи Юэ повезло: в Панту как раз находился нужный человек.

Он не успел набрать номер, как Девятихвостка добавила:

— Аукцион частный. Точного места проведения я не знаю, а гостей приглашают только по пригласительным.

Девятихвостка была целительницей и всегда пристально следила за редкими лекарственными травами. Недавно она узнала из непроверенных источников, что в мире появилась вода реки Тяньхэ. Долго выслеживая её, она обнаружила, что многие люди приняли эту воду за редкий сапфир, и цена на неё взлетела до небес.

У неё, конечно, не было таких финансовых трудностей, как у Таоте, но и она не могла позволить себе купить это ожерелье стоимостью в десятки миллионов. Поэтому она отказалась от погони. Кто бы мог подумать, что оно понадобится Джи Юэ! Теперь она жалела об этом и думала, что стоило продолжать поиски.

— Не волнуйся, мы обязательно получим этот предмет. Как дела у Джи Юэ? Сколько у неё осталось времени?

Чу Мо говорил и одновременно звонил Ци Цану.

Неважно, что место пока неизвестно — можно послать людей на разведку. В лучшем случае Ци Цан успеет на аукцион и купит воду Тяньхэ. В худшем — её перекупят, но стоит лишь узнать покупателя, и Чу Мо найдёт способ отобрать предмет.

Ци Цан ответил на звонок запыхавшись, будто бежал, и то и дело подгонял своего младшего товарища.

— Фото отправил тебе на телефон. Сейчас пришлю адрес. Купи этот лот любой ценой.

Ци Цан взглянул в WeChat, вернулся в разговор и ответил:

— Адрес не нужен. Просто переведи деньги.

Он вытер пот со лба.

— То, что тебе нужно, тоже есть на этом аукционе. На этот раз я реально вкладываюсь: пришлось заплатить немало, чтобы выяснить местонахождение золотого топора и жёлтого церемониального топора. Этот аукцион — не для слабонервных: там продают даже тысячелетние артефакты. Люди совсем обнаглели! Заранее предупреждаю: я готов заплатить любую сумму, чтобы выиграть лот. Потом ты всё оплатишь.

Дело шло так гладко, что Чу Мо невольно перевёл дух и заговорил гораздо мягче:

— Плати сколько угодно, не сомневайся. И выбери ещё несколько вещей себе в подарок — как благодарность.

— Тогда я не буду церемониться, — ответил Ци Цан и повесил трубку.

Он и Маленький Угорёк поспешно сели в машину. Место проведения аукциона он узнал всего полчаса назад. Они остановились на юге города, а аукцион проходил на севере. Нужно было торопиться: Панту — город с неразвитой экономикой, но огромной территорией, особенно в северо-южном направлении. Город был вытянут, словно клинок меча. Ци Цан надеялся, что они с Юань Кэ успеют вовремя.

Чу Мо пошёл в палату к Джи Юэ. Девятихвостка отправилась в аптеку за ингредиентами для внутренних отваров. Ци Тянь, действуя решительно и без промедления, просто бросил начальника и раненого и последовал за Девятихвосткой.

Та терпеть не могла, когда за ней ухаживали, особенно таких настырных, как Ци Тянь, который не понимал даже намёков.

Она остановилась и сердито посмотрела на него:

— Я не люблю мужчин. Если ещё раз помешаешь мне, я попрошу Джи Юэ вышвырнуть тебя вон.

Ци Тянь широко улыбнулся:

— Так не считай меня мужчиной! Я просто хочу помочь. Смотри на меня, как на воздух.

Линзы очков Девятихвостки были светло-голубыми и холодно поблёскивали. Она чуть склонила голову, приподняв уголки глаз. Сама по себе высокая, она всё же уступала Ци Тяню почти на целую голову. Его широкие плечи и внушительная фигура делали их равными в плане присутствия — никто не доминировал над другим.

— Ладно, есть одно дело, которое ты можешь сделать, — сказала Девятихвостка, опустив взгляд, в котором мелькнула хитрость. — У меня во дворе растут лекарственные травы, их одолели насекомые. Пойди, собери их. Только не пользуйся демонической силой — травы нежные, могут завянуть.

Ци Тянь с радостью бросился выполнять поручение и, виляя хвостом, помчался во двор.

Чу Мо сидел у кровати. Джи Юэ спала, прикорнув на животе. После бессонной ночи она наконец отдыхала. Он не видел её ран, но по описанию Девятихвостки понял, что девушка серьёзно пострадала. Он уже запросил вертолёт, чтобы Ци Цан, получив артефакт, немедленно летел обратно.

Тон Чу Мо был настолько резким, что Ци Цан чуть не решил: тот собирается напрямую отобрать предмет силой. Сейчас в Панту были только он и Маленький Угорёк — маловато для открытого конфликта. Если бы рядом был Чу Мо, тот точно бы ввязался в драку.

Ци Цан неоднократно заверял, что предмет будет у них, и просил Чу Мо сохранять спокойствие. Но когда начался аукцион, даже обычно невозмутимый Ци Цан занервничал: за золотой топор и жёлтый церемониальный топор кто-то активно торговался!

Он находился в отдельной ложе на втором этаже, и соперник тоже был в ложе, а не в общем зале — значит, у того статус не ниже его собственного.

Каждый раз, как Ци Цан делал ставку, противник сразу перебивал его. Предмет, начавшийся с шестисот тысяч, уже достиг отметки в двадцать миллионов. Ци Цан злобно взглянул на ложу: ставки делала стройная женщина. Он сразу понял, что она лишь ширма, а настоящий покупатель скрывается внутри.

Он вручил карточку Юань Кэ:

— Забирай лот любой ценой.

Сам же вышел из ложи.

Ци Цан без стука ворвался в чужую комнату. Там на диване сидел мужчина, окружённый двумя соблазнительными женщинами. Их одежда была крайне провокационной: полуобнажённые груди, юбки едва прикрывали бёдра, а лица выражали томное наслаждение.

Как только Ци Цан вошёл, его ударил запах недавней близости. Он поморщился, достал из кошелька ручку и чековую книжку.

— Мне нужен этот предмет. Назови свою цену — я заплачу прямо сейчас.

Мужчина был хорош собой. Хотя женщины вокруг него были в экстазе, он сам оставался полностью одетым и трезвым взглядом смотрел на Ци Цана, совершенно не впечатлённый его богатством.

— Прости, но он мне тоже нужен. Однако я не дам тебе ни единой монеты, — ответил он, неспешно положив руку на плечо одной из женщин и слегка сжав его, отчего та тихо застонала.

— Зачем упрямиться? Эта старая безделушка ничего не стоит. Дома она будет просто украшением, символом статуса. Честно говоря, я покупаю её исключительно ради отца — он коллекционирует антиквариат. Эти вещи вообще не имеют реальной цены.

Ци Цан почувствовал, что в комнате полно людей. Мужчина явно был богатым наследником, пришедшим сюда ради развлечения.

— Ах вот как? Ты покупаешь для отца, а я — для своей возлюбленной.

Он схватил женщину за подбородок и поцеловал. Поцелуй был страстным, и Ци Цану стало крайне неловко. Ещё немного — и ему пришлось бы наблюдать настоящую оргию.

Он бесстрастно вышел из ложи и сразу позвонил Чу Мо.

— Попался псих, который упрямо лезёт наперерез.

— Оставь золотой топор и жёлтый церемониальный топор. Обязательно получи воду Тяньхэ.

Чу Мо сжал телефон. Для большинства людей золотой топор и жёлтый церемониальный топор — просто древний артефакт. Но на маленьком частном аукционе его цена взлетела до миллиарда? Это выглядело подозрительно.

— Иди прямо в закулисье и забирай воду Тяньхэ. Вертолёт будет через пять минут.

Под «забрать» Чу Мо имел в виду «отобрать силой». Ци Цан изначально не хотел устраивать скандал, но раз этот тип упрямо мешает — пора прекратить игры.

Он велел Юань Кэ покинуть зал и ждать в условленном месте, а сам пробрался за кулисы.

Охрана здесь была строгой, но Ци Цан всё же был демоном и легко добрался до витрины с водой Тяньхэ. Ключа у него не было, поэтому он просто разбил стекло и выхватил ожерелье голыми руками.

В тот же миг сработала сигнализация. Ци Цан бросился бежать, повалив всех охранников на своём пути. От закулисья до выхода он добежал за пять минут, оставив за собой сотню поверженных стражников. Зал погрузился в хаос. Он с разбега сбил очередного нападавшего и рванул к двери.

В нескольких десятках метров от выхода с балкона второго этажа спрыгнул мужчина и преградил ему путь.

Это был тот самый «наследник».

Он стоял в безупречном костюме, засунув руки в карманы, и насмешливо произнёс, глядя на ожерелье в руке Ци Цана:

— Это тоже для твоего папочки?

Ци Цану и раньше не нравился этот тип. Теперь, когда его личность раскрыта, скрывать нечего. Он сразу выхватил клинок «Гуаньшуй», решив проучить наглеца.

Как только мужчина увидел меч, в его глазах мелькнула зловещая искра — так быстро, что Ци Цан её не заметил.

На мужчине не ощущалось запаха демонов, но в бою он держался уверенно — явно обучен боевым искусствам. Ци Цан обменялся с ним более чем десятком ударов, но так и не смог одолеть противника.

Окружающих становилось всё больше. Ци Цан стиснул зубы, собрал всю демоническую силу в клинок «Гуаньшуй» и резко толкнул его в грудь мужчины.

Он всё же смягчил удар — между ними не было личной ненависти, убивать незачем. Поэтому меч был направлен в правую часть груди, чтобы лишь ранить.

Но мужчина, когда острие было в двух сунях от тела, двумя пальцами зажал лезвие.

Он косо взглянул на клинок и с издёвкой спросил:

— И это всё, на что ты способен?

— Ты... не человек? — прищурился Ци Цан, внимательно разглядывая мужчину.

Тот холодно усмехнулся и снова сжал пальцы. Клинок «Гуаньшуй» тут же рассыпался.

Клинок «Гуаньшуй» был выкован предками вьенъюй из воды реки Гуаньшуй. Его основа — вода. Хотя он часто сам возвращался в жидкое состояние, мало кто мог заставить его распасться насильно.

Увидев, как его меч рассыпался, Ци Цан едва не взорвался от ярости. Он бросился врукопашную, но мужчина оказался сильнее. Поймав ошибку Ци Цана, он резко ударил тому по голени. Тот потерял равновесие и упал на колени.

— Министр, уворачивайся! — крикнул Юань Кэ, внезапно появившись у двери.

На плече у него красовалась ракетница — почти двухметровая, с чашей размером с миску.

Ци Цан чуть не выругался вслух: неужели парень сошёл с ума? Один выстрел — и здание рухнет вместе с ним самим!

Не раздумывая, он воспользовался тем, что мужчина на миг замер, и бросился к Юань Кэ. Пролетая мимо, он схватил того за плечо и выволок наружу.

Вертолёт уже ждал снаружи. Они запрыгнули внутрь. Юань Кэ поставил ракетницу рядом с сиденьем, и Ци Цан тут же приготовился отчитать его.

— Подделка. Модель, — опередил его Юань Кэ, постучав по корпусу.

Лицо Ци Цана позеленело.

— Ты пугал людей этой штукой?

— Ага, — кивнула Юань Кэ, — и ведь сработало! Иначе тебя бы сейчас этот тип избивал. Ты должен меня поблагодарить.

Ци Цан вытер пот со лба и устало выдохнул:

— Да уж, благодарю тебя от всей души.

От драки он не вспотел, а от страха перед этим «оружием» — да.

К полудню в больницу прибыли два сотрудника Управления по делам демонов. Получив материалы, Девятихвостка немедленно отправилась растирать воду Тяньхэ в порошок. Ци Тянь попытался последовать за ней, но получил чёткое предупреждение: если ещё раз подойдёт, его вышвырнут из госпиталя.

Ци Тянь с досадой отступил. Он прошёлся кругами, недоумевая: ведь он отлично справился и с ловлей насекомых, и с прополкой — почему же Девятихвостка всё ещё не в восторге? Сейчас она занята важным делом, мешать нельзя. Вздохнув, он нехотя пошёл навестить коллег.

Джи Юэ всё ещё спала. Чу Мо выгнал Ци Цана и Юань Кэ из палаты, и те отправились в комнату Юй Шэнь Яня. Тот уже проснулся и лежал, играя в телефон. Ци Цан и Юань Кэ устроились на гостевой кровати.

Увидев уныло бредущего Ци Тяня, Ци Цан не удержался от сарказма:

— Лягушка хочет съесть лебедя. Ты хоть в зеркало иногда смотришься? Рядом с ней ты выглядишь как нищий рядом с кинозвездой. Хочешь за ней ухаживать? Совсем совесть потерял! Будь я на её месте, давно бы дал тебе пощёчину.

Ци Тянь почесал подбородок с лёгкой щетиной. По его мнению, он выглядел вполне привлекательно — мужественный, сильный. До встречи с Чу Мо он считал себя самым красивым мужчиной на свете.

— Хватит болтать чепуху. Я — настоящий мужчина из стали. Мне даже предлагали сниматься в кино, но я отказался.

Он плюхнулся на кровать Юй Шэнь Яня. До этого, пока тот спал, Ци Тянь несколько раз навещал его. Девятихвостка тогда сказала, что всё в порядке: Юй Шэнь Янь не получил травм и после пробуждения чувствует себя как обычный человек, дополнительного ухода не требуется.

http://bllate.org/book/10727/962186