Готовый перевод The Matriarch Doesn’t Want to Live / Прабабушка больше не хочет жить: Глава 37

— Ладно-ладно, я здесь постою на страже, — поспешно отозвался Ци Тянь.

Чу Мо сразу же спрыгнул с вершины горы, а Ци Тянь повернулся и вошёл во внутреннюю каюту. Он не моргая пристально смотрел на Джи Юэ и думал: «Не одержима ли эта девчонка демонической силой? Пусть Чу Мо сам рискует — зачем тащить сюда Джи Юэ? Совсем не умеет быть заботливым! Как только он вернётся, мне обязательно нужно с ним поговорить».

Мысль о Чу Мо заставила лицо Ци Тяня ещё больше потемнеть. Его внешность…

Чу Мо, конечно, не нашёл Юй Шэнь Яня на том месте, но зато мог проследить за следами заместительного талисмана.

К тому времени Чу Мо уже вернул себе прежний облик и шёл по следу демонической энергии заместительного талисмана. После того как А Сюй был пригвождён гвоздями, разъедающими кости, поглощающая сила Бяньчуня исчезла.

Цзинь Яо вместе со своими подчинёнными спешил в Бяньчунь, но по пути встретил Чу Мо. Узнав, что Юй Шэнь Яня спасли, Чу Мо приказал Цзинь Яо покинуть Бяньчунь и позвонить Ци Тяню, чтобы тот поместил весь Бяньчунь в мешок Цянькунь.

Огромный Бяньчунь просто так исчезнуть не мог — это вызвало бы слишком много внимания. Цзинь Яо метнул десятки кукол-марионеток, создав бесчисленные поддельные деревья, цветы и людей, а Сюань И со своими людьми без перерыва плели иллюзию, способную скрыть весь Бяньчунь от глаз посторонних.

И Юй Шэнь Янь, и Джи Юэ находились без сознания. Цзинь Яо вместе с несколькими агентами из Главного управления отправился обратно в офис местного отделения. Раненых демонов нельзя было везти в обычную больницу, но, к счастью, среди демонов были и врачи — прямо в санчасти отделения. Юй Шэнь Янь истощил все свои силы и нуждался лишь в спокойном отдыхе, а вот состояние Джи Юэ оказалось куда сложнее.

Врачом в санчасти была высокая, стройная и невероятно красивая женщина. Её узкие, слегка приподнятые глаза, острый подбородок, рост в девять голов и высокий прямой нос, украшенный безободковыми очками, производили ледяное впечатление. Все, кто видел её впервые, считали, что она недоступна и холодна.

Её разбудили среди ночи телефонным звонком, но на лице почти не было раздражения. Ведь будучи врачом, она понимала: спасать жизни — её долг. На ногах у неё были красные туфли на высоком каблуке, и её рост, и без того достигавший ста восьмидесяти сантиметров, благодаря обуви позволял ей доминировать даже среди мужчин.

Ярко-красный спортивный автомобиль резко затормозил у входа в санчасть. Она вышла и быстрым шагом направилась внутрь. Цзинь Яо лишь сказал, что пациент получил отравление демонической энергией, а подробности она узнает на месте. Её челюсть была напряжена, и всю дорогу она размышляла о том, кто этот раненый, поражённый демонической силой.

Она распахнула дверь палаты и сразу же направилась к кровати. Цзинь Яо сделал шаг вперёд, собираясь представить присутствующих, но она прошла мимо него, полностью игнорируя Чу Мо и остальных — для неё они словно перестали существовать.

— Эти господа прибыли из Главного управления, они участвовали в операции в Бяньчуне…

Она резко перебила Цзинь Яо, отстраняя мешавших людей:

— Как получила ранение? Где именно…

Она не договорила и замерла. На её обычно ледяном лице промелькнуло множество эмоций: удивление, радость, сострадание.

Чу Мо уже собирался ответить, но она вдруг бросилась к Джи Юэ, и в её голосе прозвучали слёзы:

— Цзи!

Лицо Чу Мо изменилось, и он попытался оттащить её.

По дороге Чу Мо уже снял с Джи Юэ действие демонического зова, но та была так измотана, что не хотела открывать глаза. Однако этот крепкий объятие и крик заставили её всё же взглянуть.

Увидев женщину, Джи Юэ тоже не смогла скрыть сложных чувств.

— Цзювэй!

Если бы у неё хватило сил, она бы немедленно обняла Цзювэй в ответ.

— Как ты здесь оказалась?

— Как ты умудрилась раниться?

Они заговорили почти одновременно. Джи Юэ попыталась повысить голос, но дернула рану и зашипела от боли. Цзювэй тут же отпустила её.

— Где тебя ранили? Кто посмел тебя ударить?

Цзювэй с болью смотрела на бледное лицо Джи Юэ. Такой вид заставлял её сердце сжиматься. Хотя Джи Юэ всегда любила драки, она никогда не проигрывала и почти не получала ранений.

— В спину. Проклятый аватар Ю.

Упомянув Ю, Джи Юэ едва сдерживала ярость. Быть подловленной таким образом — позор! Она готова была разорвать его на куски.

Цзювэй бросила взгляд на всех мужчин в комнате, поправила очки и без церемоний приказала:

— Вон отсюда!

Ци Тянь первым всё понял и тут же толкнул Цзинь Яо, крикнув Чу Мо:

— Пошли, подождём снаружи!

Чу Мо стоял на месте, нахмурившись. Увидев страдальческое выражение лица Джи Юэ, он хотел взять её в объятия.

— Ещё не ушёл? — строго посмотрела на него Цзювэй. — Как я могу осматривать пациентку, если ты здесь стоишь?

Чу Мо сжал кулаки. Ци Тянь, заметив, что тот всё ещё не двигается, схватил его и буквально вытолкал за дверь, не забыв на прощание почтительно сказать красавице-врачу:

— Он ушёл, больше не побеспокоит вас.

Цзювэй помогла Джи Юэ снять куртку и уложила её на живот. Её рука скользнула по спине Джи Юэ, и она чётко увидела каждую кость, каждый орган и каплю крови. Снаружи раны почти не было видно, но внутри тело изрезали бесчисленные мелкие повреждения, некоторые из которых доходили даже до костей.

Руки Цзювэй задрожали. Раны не только не заживали, но и продолжали медленно распространяться. С упрёком в голосе она начала ворчать:

— Почему ты никогда не можешь быть осторожной? Сейчас твоя сила даже одной десятой от прежней не составляет! Если Ю тебе так не нравится, дождись восстановления и тогда уже разбирайся с ним! Когда же ты наконец избавишься от этой вспыльчивости?

Цзювэй быстро занялась приготовлением лекарства. Джи Юэ лежала на кровати с улыбкой. Ну что ж, всего лишь ранение — с ней такое случалось и раньше. Неужели стоит так волноваться?

— Ты чего сразу ругаешься? Старуха какая-то! Я ведь богиня войны, что с того, что немного поранилась?

Цзювэй не прекращала работу. Для таких ран требовалось множество компонентов, и смесь была крайне сложной. Она готовила лекарство и одновременно слушала оправдания подруги.

— Ты ведь не из тех, кто терпит боль в тишине. Обычно при малейшей царапине ты хочешь, чтобы весь мир узнал. А сейчас так серьёзно ранена, но молчишь до последнего… Ты…

Цзювэй не смогла договорить. Инълун, которую она знала, всегда была избалованной. Таоте тоже любил драки, но был крепким — даже сломав ногу, не пикнет. А вот Инълун была совсем другой: при малейшей царапине она начинала вопить, и вокруг тут же собиралась целая свита, чтобы ухаживать за ней. Цзювэй сама всегда была рядом. Поэтому Инълун почти никогда не испытывала настоящей боли.

Именно благодаря этим двум «бедолагам» Цзювэй и освоила медицину. Травмы случались постоянно: мелкие — через три дня, крупные — через пять, а то и кости ломали. Так что она знала толк в лечении.

Теперь даже Инълун научилась терпеть. Наверное, потому что все друзья постепенно ушли, и больше некому было жаловаться.

— Да я бы и не молчала, просто тот парень меня вырубил, так что боль не чувствовалась.

На самом деле Джи Юэ было очень больно, но когда Чу Мо держал её на руках, боль словно уменьшалась. Она предположила, что это какой-то психический метод, вызывающий онемение, похожий на демонический зов, который её и вырубил.

— Тот, в чёрном? — Цзювэй припомнила. Из двух незнакомцев она запомнила именно его — просто по интуиции.

А точнее, по особой интуиции подруги. Из всей комнаты ей почему-то сразу не понравился Чу Мо, хоть у того и было лицо, способное погубить государства.

— Да, — Джи Юэ потёрла подбородок с довольной ухмылкой. — Разве он не самый красивый? И фигура — мечта! Хочу потрогать… Было бы здорово спать с ним каждый день!

Цзювэй резко приложила пластырь с лекарством к спине Джи Юэ. Наружное средство оказалось крайне едким, и та вскрикнула:

— А-а-а!

— Ты изменилась! Ты меня больше не любишь! — закричала Джи Юэ.

Цзювэй подняла глаза и уставилась на затылок подруги:

— Есть ещё внутреннее лекарство. Хочешь чуть горькое или очень горькое?

— Красавица, я же ранена! Как ты можешь так со мной обращаться?

Джи Юэ и Цзювэй болтали ни о чём, заодно рассказав и о Таоте. Цзювэй не любила говорить о себе, и Джи Юэ не спрашивала — между ними царило полное взаимопонимание. Однако Цзювэй напомнила:

— Здесь никто не знает твоей настоящей сущности. Все думают, что ты просто из рода девятихвостых лисиц, но не подозревают, что ты одна из древних могущественных демониц.

— Не волнуйся, я всё понимаю.

Цзинь Яо снова уехал заниматься делами в Бяньчуне, перед отъездом приказав одному из подчинённых следовать за Чу Мо и быть в его распоряжении. Теперь, когда появился врач, им больше нечего было делать здесь. Чу Мо отправил этого демона присматривать за Юй Шэнь Янем.

Чу Мо и Ци Тянь стояли в коридоре за дверью палаты, обмениваясь информацией. Проанализировав всё вместе, они пришли к тем же выводам, что и Джи Юэ: в их знаниях оставались пробелы.

Самым загадочным оставался А Сюй. Сейчас он находился в мешке Цянькунь — растерянный и ничего не понимающий, из него ничего не вытянешь. Другой А Сюй был ранен тремя гвоздями, разъедающими кости, и отказывался принимать облик. Чу Мо был уверен: тот ещё жив. Если бы он умер, гвозди сами бы выпали. Раз они остались — значит, он где-то прячется.

В мешке Цянькунь у Ци Тяня хранились всевозможные пытки. Он был уверен: рано или поздно рот этого А Сюй раскроется.

Ци Тянь достал сигарету, но, вспомнив, что находится в больнице, спрятал зажигалку обратно. Он зажал сигарету в зубах и, закончив с делами, перешёл к менее серьёзной теме:

— Эта женщина-врач чертовски красива.

Ци Тянь жил наиболее «по-человечески» из всех: курил, пил, ходил на дискотеки и в свободное время смотрел специализированные журналы и обучающие видеозаписи. Он видел множество красоток, но ни одна не сравнится с этой врачихой.

Высокомерная, холодная, величественная — точно как в старинных легендах: настолько прекрасна, что кажется недосягаемой. При одном взгляде на неё Ци Тянь подумал: «Если она согласится стать моей девушкой, я готов пасть перед ней на колени».

Чу Мо думал только о бледном лице Джи Юэ и не хотел обсуждать эту тему. Но Ци Тянь и не нуждался в ответе — он просто выплёскивал эмоции.

— Она назвала твою малышку «Цзи». Все так её называют? Только по фамилии?

Глаза Чу Мо потемнели, но он не ответил. Ци Тянь и не заметил — его мысли были полностью заняты Цзювэй.

— Она назвала её «Цзювэй», значит, она из рода девятихвостых лисиц? Неудивительно, что такая красавица! Говорят, в древности среди девятихвостых лисиц было немало знаменитых красавиц: Су Дачжи, Баосы — все были ослепительны. Будь я на месте Чжоу, тоже предпочёл бы красавицу трону!

Чу Мо не выдержал и дал ему подзатыльник:

— Хватит мечтать! Если она услышит такие слова, получишь хорошую трёпку.

Ци Тянь хихикнул:

— Да я же не дурак, чтобы говорить это при ней! Просто тебе рассказываю. Не волнуйся, перед женщинами я всегда джентльмен. Эй, Чу Мо, попроси свою малышку устроить мне свидание с ней! Я ведь уже несколько сотен лет одинок.

Чу Мо презрительно взглянул на него. Ци Тянь даже не подозревал, кто такая Джи Юэ. А раз Цзювэй с ней знакома, значит, и сама является древней могущественной демоницей. По возрасту Ци Тянь должен был называть её «прародительницей», как и Чу Мо. А по статусу — она явно не простая особа, возможно, даже историческая фигура, чьё имя гремело в древние времена.

Было бы забавно увидеть выражение лица Ци Тяня, узнай он, за кем пытается ухаживать.

Чу Мо решил немного подразнить его, но не хотел втягивать Джи Юэ.

— Если хочешь ухаживать — делай это сам, открыто и честно. Зачем просить Джи Юэ устраивать свидание за тебя?

Ци Тянь хлопнул себя по лбу:

— Ты прав! С чего это я стал таким нерешительным? Сам пойду и скажу!

Он весело согласился, но всё же не забыл самого главного.

— Чу Мо, сегодня с тобой тоже что-то не так. Всё в порядке? Может, и тебе стоит показаться врачу?

В глазах Ци Тяня мелькнула насмешка.

Чу Мо невозмутимо встретил его взгляд:

— Я тоже чуть не высох, но быстро восстановился. Наверное, у меня есть немного крови Юй Шэнь Яня.

Ци Тянь кивнул с улыбкой. Он не собирался допытываться. Они давно знали друг друга, и Ци Тянь понимал: у Чу Мо есть секреты. Но разве у каждого из них их нет?

Они не успели перейти к следующей теме, как дверь палаты открылась. Чу Мо тут же шагнул вперёд, но Цзювэй преградила ему путь.

— Пусть немного отдохнёт. Рана Джи Юэ не заживает. Мне не хватает одного ингредиента — крайне редкого и очень дорогого.

Цзювэй снова стала той самой ледяной красавицей, что говорила со всеми холодно и отстранённо.

— С ценой проблем не будет. Назови лекарство — я прикажу доставить, — нахмурился Чу Мо. Он подумал, что если местная медицина окажется бессильна, он увезёт Джи Юэ обратно в город Цзычжоу.

Цзювэй достала телефон и показала фотографию: на ней была изысканная подвеска из сапфиров, а самый крупный камень размером с перепелиное яйцо.

Ци Тянь указал на фото с недоумением:

— Этот камень — лекарство? Ну да, цена действительно высока.

http://bllate.org/book/10727/962185