Готовый перевод The Old Couple’s Farming Chronicle [Quick Transmigration] / Хроники старой четы на ферме [Быстрое переселение]: Глава 24

Раз уж он так расхвалил, командиру Чжао пришлось согласиться, хоть в душе и кипело раздражение.

Он и не подозревал, что всего несколько дней назад его старший внук признался: ему нравится одна из городских девушек — та самая, что сейчас стояла среди этих пятерых.

Чтобы избежать непредвиденных перемен, Линь Пинъи решил лично отвести их в Колхоз «Красная Звезда».

Старший парень из общежития для городских юношей и девушек отвёл выбранных в сторону:

— Вам повезло. В соседнем Колхозе «Красная Звезда» живётся куда лучше, чем у нас. Тамошние люди добрые, да и сам командир Линь — человек отзывчивый. Приедёте — устраивайтесь как следует.

Лян Вэй бросила взгляд на Линь Пинъи, который всё ещё разговаривал с командиром Чжао, и про себя облегчённо вздохнула: хорошо, что её выбрали.

Собрав вещи, Линь Пинъи вместе с товарищем У покинули отряд Цзиньцзянь. За ними шли пять городских юношей и девушек. Командир и секретарь не сели на велосипеды, а шли пешком, катя их рядом; на багажниках лежали сумки новичков. Так они и добрались до Колхоза «Красная Звезда».

По дороге Линь Пинъи обернулся к идущим сзади:

— В нашем общежитии места нет, так что вы будете жить в домах местных жителей. Не волнуйтесь, я вместе с бухгалтером Чэнем, начальником охраны Ваном и заведующей женотделом госпожой Линь подобрал только добрых и гостеприимных хозяев. Живите спокойно, ладьте с ними — никто вас обижать не станет. Если возникнут проблемы, сразу идите в управление деревни и обращайтесь к кому угодно. А когда появится свободное время, заглядывайте в общежитие для городских юношей и девушек, знакомьтесь с остальными. Как только построим новое общежитие, все вы там и поселитесь.

Товарищ У слушал и всё больше убеждался, что Линь Пинъи — настоящий хороший командир.

И пятеро молодых людей тоже почувствовали, как тревога перед неизвестностью начала понемногу рассеиваться.

В конце концов, хуже, чем в отряде Цзиньцзянь, уже не будет!

Даже старший парень из общежития сказал, что Колхоз «Красная Звезда» — отличное место. Так чего же им теперь переживать?

Лян Вэй тоже почувствовала облегчение: по крайней мере, здесь хоть как-то заботятся о городских юношах и девушках. Готовы строить для них отдельное общежитие, готовы размещать в домах местных жителей — это уже гораздо лучше, чем враждебный отряд Цзиньцзянь.

Придя в Колхоз «Красная Звезда», Линь Пинъи сначала завёл всех в управление деревни, позволив товарищу У заняться своими делами. Затем, пока до начала полевых работ все ещё были дома, он повёл пятерых новичков к заранее выбранным семьям.

Когда очередь дошла до Лян Вэй, Линь Пинъи специально завёл разговор:

— Девочка, откуда ты родом?

Лян Вэй слегка прикусила губу, раздумывая, стоит ли отвечать. Но потом сообразила: рано или поздно ей всё равно придётся оформлять направление домой, и тогда командир узнает правду. Да и скрывать ей нечего.

— Дядя Линь, я из Цзи Наня.

Он уже знал от других, что её зовут Лян Вэй.

— Ты будешь жить вот здесь, — остановился он у дома Линь Пинъаня. — Это дом моего младшего брата. Люди там добрые, а мой брат ещё и отлично готовит. Будешь у них — часто будешь вкусно есть. Идём, провожу.

Лян Вэй внутренне вздрогнула: так это же дом младшего брата самого командира!

— Пинъань! Выходи скорее, смотри, кто к нам пожаловал! — Линь Пинъи вошёл во двор, как раз когда Линь Пинъань собирался выходить на работу вместе с женой и сыном. — Пинъань, это городская девушка, которую я перевёл из соседнего отряда. На время она будет жить у вас.

Линь Пинъань и Янь Сихуэ сразу увидели Лян Вэй за спиной Линь Пинъи — и поразились: девочка была словно вылитая Линь Сюйдань.

Значит, это и есть та самая, возможно похищенная в детстве, девочка.

Автор примечание: Завтра у меня экзамен, обновлю чуть позже~

Линь Пинъань и Янь Сихуэ встретили гостью с распростёртыми объятиями, стараясь вести себя совершенно обычно, чтобы не вызвать у неё подозрений.

— Третий брат, до тех пор пока не построят новое общежитие для городских юношей и девушек, эта девочка будет жить у вас, — пояснил Линь Пинъи, а затем обратился к Лян Вэй: — Эти дядя и тётя очень добрые. Если что понадобится — обращайся к ним или ко мне домой, к моей жене. Только учти: за проживание в доме придётся платить два мао в месяц. Если захочешь питаться вместе с семьёй — нужно будет дополнительно вносить деньги за еду. Решай сама, как тебе удобнее.

Лян Вэй внимательно осмотрела Линь Пинъаня и Янь Сихуэ. По внешнему виду и манере речи они явно не из тех, кто станет плохо обращаться с гостьей. Она ведь только приехала и ещё совсем не знает местных порядков — лучше бы наладить отношения с хозяевами, ведь ей предстоит здесь задержаться надолго.

К тому же ей ещё нужно найти тех людей.

— Дядя Линь, тётя, я буду питаться вместе с семьёй, — сказала она и вынула из кармана один юань, протягивая его вперёд. Она специально приготовила эту сумму заранее. — Дядя Линь, тётя, у меня пока нет продовольственных талонов. Я хочу есть вместе с вами, вот мои деньги на еду. Хватит ли?

Она нарочно выложила целый юань, чтобы проверить их.

Много ли это — один юань?

Для неё — нет, всего лишь несколько цзинь сладостей подороже.

Но для деревенских крестьян один юань — почти целое состояние.

Если они, увидев такие деньги, не изменят себе и останутся честными — значит, с этой семьёй можно иметь дело, и она останется здесь.

А если глаза у них загорятся жадностью, будто перед ними жирная овца, — тогда, даже если это дом младшего брата командира, ей придётся искать другое пристанище.

Хотя нельзя исключать, что они просто отлично умеют притворяться и временно заманивают её в дом, чтобы потом воспользоваться.

Но она не из робких — в крайнем случае пойдёт в управление коммуны.

Она уже расспросила старшего парня из общежития: в отличие от отряда Цзиньцзянь, где раньше жил один род, Колхоз «Красная Звезда» — смешанная деревня, где живут представители самых разных фамилий.

Янь Сихуэ приподняла бровь и сразу поняла: девочка их проверяет.

На чужбине девушке и впрямь стоит быть осторожной. За такую предусмотрительность она невольно посмотрела на Лян Вэй с одобрением.

Чтобы окончательно успокоить гостью, Янь Сихуэ сказала:

— Ты будешь жить в комнате моей дочери. Она учится в школе и домой возвращается раз в месяц, не чаще. Сначала заплати за жильё, а за еду — если у тебя есть продовольственные талоны, можешь сходить в магазин в коммуне или в уездный центр и купить себе кукурузную муку. Мы именно из неё готовим.

Чётко и ясно — так гостья точно почувствует себя в безопасности.

Лян Вэй действительно немного расслабилась, хотя полностью доверять пока не спешила.

— Тогда, тётя, я пойду вместе с другими новыми городскими юношами и девушками в магазин за мукой, — сказала она, давая понять собравшимся, что у неё есть товарищи.

— Отлично! — вставил Линь Пинъи. — Я попрошу бухгалтера Чэня сопроводить вас в магазин на повозке колхоза!

Когда всё было решено, Линь Пинъи и Линь Пинъань отправились на работу, а Янь Сихуэ осталась дома с Лян Вэй. Новым городским юношам и девушкам полагался отдых до вечера, а завтра они уже должны были выйти на полевые работы. Кроме того, их личные дела ещё нужно было официально перевести в Колхоз «Красная Звезда» — этим займётся Линь Пинъи в управлении коммуны.

Янь Сихуэ провела Лян Вэй в комнату Линь Цзяо. Та вместе с Линь Вэнем уехала в уезд ещё утром, поэтому комната была свободна.

— Пока живи здесь. Как только построят общежитие для городских юношей и девушек, перейдёшь туда и будешь жить вместе со всеми, — сказала Янь Сихуэ и принялась застилать постель. — Знаешь, где наше общежитие? На северной окраине деревни, прямо рядом с домом тёти Ван. Когда будет время — загляни туда, познакомься с остальными.

— Большое спасибо, тётя, — поблагодарила Лян Вэй, но помочь не смогла — хозяйка всё делала слишком быстро. Она же тем временем незаметно осматривала комнату.

Комната была небольшой, но всё же просторнее, чем городские квартиры в бараках. Пол был глиняным, но тщательно выровненным — ходить по нему было удобно и безопасно, видно, что старались. Здесь было гораздо чище, чем в её прежней комнате в отряде Цзиньцзянь: ни паутины, ни ползающих жучков, никакого неприятного запаха.

На канге стояли две постели. Одна явно принадлежала хозяйке: постельное бельё было выстирано до белизны, без единого пятнышка — видно, что девушка аккуратная.

Рядом с кангом стоял шкаф, вероятно, для одежды.

В комнате было даже два стола: один у окна — чистый, с аккуратно сложенными учебниками, наверняка письменный; другой — четырёхугольный, стоял прямо у входа. Он был небольшим, но в городской квартире такого точно не встретишь.

Солнце сегодня светило ярко, окно было раскрыто, и тёплые лучи наполняли комнату уютом.

— Вэйвэй, отдыхай спокойно, я дома, — сказала Янь Сихуэ, закончив с постелью и наливая себе воды. — Сейчас разбужу детей, буду следить, чтобы делали уроки. Может, немного шумно будет, не обижайся.

— Ничего страшного! — поспешила заверить Лян Вэй.

— Ты ела уже? — вдруг вспомнила Янь Сихуэ. — Если нет, сбегаю, подогрею тебе пару лепёшек.

— Спасибо, тётя, уже ела, — ответила Лян Вэй. Питалась в отряде Цзиньцзянь она неважно, но у неё с собой были сладости. В первый день в новом доме не стоило заставлять хозяев ради неё хлопотать — это могло создать плохое впечатление.

Оставив Лян Вэй отдыхать, Янь Сихуэ пошла к колодцу, набрала воды и тщательно вымыла руки. Посмотрев на солнце — уже почти в зените — она направилась в комнату старшего сына, разбудила Линь Цзяна и Линь Шань, а те уже пошли будить младших в комнате второго сына.

Во дворе Янь Сихуэ уже приготовила воду, и четверо детей умылись, после чего стали громко читать уроки, чтобы проснуться как следует.

Их голоса долетели и до Лян Вэй, которая размышляла в комнате. Она вздрогнула, подошла к окну и увидела во дворе малышку Линь Ху, которая, заметив её, тут же радостно закрутилась на месте.

Линь Ху, завидев Лян Вэй, широко распахнула глаза и, топая маленькими ножками, подбежала к Янь Сихуэ, ухватилась за её ногу и показала пальцем:

— Бабушка, большая сестра!

Янь Сихуэ подняла внучку на руки, улыбнулась Лян Вэй и тихо сказала Линь Ху:

— Это новая сестра, которая будет жить у нас. Она ещё не привыкла, поэтому нельзя её беспокоить, поняла? Будешь умницей — бабушка даст тебе вкусняшку.

Вкусняшка?!

Услышав это слово, Линь Ху тут же забыла про красивую сестру и с жадным любопытством уставилась на бабушку:

— А что за вкусняшка?

Янь Сихуэ отвернулась и, достав из кармана (точнее, из своего пространства) виноградину, быстро засунула её внучке в рот.

Этот виноград из её пространства был без косточек, с тонкой кожицей, сочный и сладкий. Линь Ху едва коснулась его зубами, как сладкий сок мгновенно заполнил рот, и она удивлённо распахнула глаза. Машинально прожевав и проглотив виноградину, она снова посмотрела на бабушку — теперь с мольбой и надеждой.

Но Янь Сихуэ покачала головой:

— Нельзя жадничать. Только послушным детям дают вкусняшки.

Линь Ху энергично закивала:

— Угу! Буду слушаться!

Значит, ещё будет?!

Янь Сихуэ опустила внучку на землю и велела ей присоединиться к братьям и сестре.

А Лян Вэй из окна видела только, как тётя подняла малышку, что-то шепнула ей, и та вдруг засияла от радости.

Автор примечание: Простите, дедушка заболел, сегодня днём нужно ехать проведать его, остальное допишу вечером. Спасибо всем, кто поддерживал меня с 30 октября 2020 года, 11:52:24 по 1 ноября 2020 года, 12:17:09!

Благодарности за подарки:

Подарки-громы: Юй Гу Ту, Нань Хуа Чан Цюй Шуй — по одному;

Подарки-питательные растворы: Юэ — 12 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Обязательно продолжу стараться!

Вечером, кроме тех, кто учился или работал вдали от дома, вся семья Линь собралась за ужином.

Янь Сихуэ поочерёдно представила Лян Вэй каждому члену семьи, чтобы та могла запомнить их и чувствовать себя увереннее — ведь им предстояло жить под одной крышей довольно долго.

Ещё накануне вечером, до приезда Лян Вэй, Линь Пинъань и Янь Сихуэ уже подготовили семью, объяснив, чего от них ждут.

http://bllate.org/book/10723/961919