Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 13

Она долго стояла у окна, то и дело поглядывая на телефон, но ответа всё не было.

Цзюйцзюй скучно постукивала пальцами по подоконнику. Она уже почти решилась заглянуть сегодня вечером в сон Ши Жана, как вдруг раздался звук нового сообщения.

【Цзюйцзюй-цзе! Почему ты только сейчас мне пишешь! (ノДТ)】

Цзюйцзюй улыбнулась:

【Я только что разобралась, как пользоваться Weibo…】

【Цзюйцзюй-цзе, там неудобно общаться. Давай лучше добавимся в WeChat～】

WeChat?

Цзюйцзюй растерянно уставилась на эти два непонятных слова и почувствовала усталость: «А это ещё что за штука такая?»

【Цзюйцзюй-цзе, не умеешь? Это очень просто! Открой Apple Store…】

Цзюйцзюй послушно следовала указаниям Сян Юя и, наконец, добавила его в друзья. Едва она отправила приветствие, как вдруг раздался холодный голос:

— Чем занимаешься?

Цзюйцзюй, полностью погружённая в экран, вздрогнула от неожиданности. Её бледное личико исказилось испугом.

Ши Жан нахмурился, глядя на её телефон, и плотно сжал губы.

— Я с А Юем болтаю! — облегчённо выдохнула Цзюйцзюй, узнав Ши Жана.

— Телефон тоже сдаёшь, — спокойно сказал он, протягивая руку и пристально глядя на неё.

Цзюйцзюй поспешно спрятала телефон за спину и тревожно уставилась на него:

— Не дам!

— Тогда шоколад, мороженое, хот-пот… всё это тебе больше не светит, — тихо произнёс Ши Жан.

— Я… — Цзюйцзюй закусила губу. Перед её мысленным взором возник образ кипящего красного бульона, в котором плавали пухлые фрикадельки из креветок и рыбный тофу, а утячьи кишки и говядина то и дело переворачивались в горячем бульоне. Пряный, острый, насыщенный аромат будто бы уже щекотал ей нос.

— Ладно… держи, — покорно протянула Цзюйцзюй телефон и, опустив голову, спустилась вниз по лестнице.

Ши Жан молча проводил взглядом её хрупкую фигурку и тихо пробормотал:

— Тебе давно пора спать.

Он вернулся в комнату, положил телефон на тумбочку и только лёг, как тот сразу завибрировал серией уведомлений.

Ши Жан бросил на экран мимолётный взгляд, но тут же резко сел.

【Цзюйцзюй-цзе, почему не отвечаешь?】

【Цзюйцзюй-цзе, куда ты делась?】

【Цзюйцзюй-цзе?】

Он взял телефон, ловко открыл WeChat, одной рукой набрал несколько слов, положил устройство обратно и снова лёг.

Ши Жан уставился на настенный светильник, прищурив глубокие глаза: «Уже и в WeChat добавилась?.. И первый друг — не я?»

*

Сян Юй замер, прочитав сообщение:

【Она спит】

На лбу у него выступила испарина. Он быстро ответил: «Спокойной ночи, Жан-гэ!» — и швырнул телефон в сторону.

Перед глазами снова мелькнул холодный, пронизывающий взгляд Ши Жана. Сян Юй дрожащей рукой закутался в одеяло.

«Страшно же!»

*

— Это… это правда платье, сшитое лично мастером Джеймом? — Лу Цзэ дрожащей рукой потянулся к ткани, но в последний момент отдернул пальцы, внутренне вопя: «Я недостоин!»

— Да, — весело ответила Цзюйцзюй. — Мастер специально подогнал его под мой размер.

Макияж и причёска Ши Жана были почти готовы. Он взглянул на Цзюйцзюй и тихо сказал:

— Мне пора. Пусть Лу Цзэ отвезёт тебя.

— Хорошо! — Цзюйцзюй радостно помахала ему. — Увидимся вечером!

Ши Жан нахмурился, явно переживая:

— Лу Цзэ, как только доставишь её, сразу позвони мне.

— Ладно, не волнуйся, — кивнул Лу Цзэ, продолжая жадно любоваться платьем.

Цзюйцзюй, глядя вслед уходящей фигуре Ши Жана, помахала телефоном перед носом Лу Цзэ:

— Добавимся в WeChat?

Небо уже темнело. Лу Цзэ взглянул на часы:

— Пора ехать.

Цзюйцзюй кивнула, поправила рассыпавшиеся по плечам волосы и вышла.

Лу Цзэ не мог оторвать глаз от платья, будто сотканного из лунного света: «Даже боги не смогли бы создать такие руки, как у Джейма!»

Он только об этом подумал, как вдруг зазвонил телефон. Лу Цзэ едва ответил, как услышал отчаянный плач:

— Сынок, твоя сестра попала в аварию!

— Лу Цзэ, всё в порядке? — Цзюйцзюй, немного подождав у машины, заглянула внутрь и увидела, как Лу Цзэ стоит с нахмуренными бровями и покрасневшими глазами.

— С моей сестрой авария… сейчас в больнице…

— Беги скорее! — воскликнула Цзюйцзюй, тревожно хватая его за руку. — Я сама доберусь! Не переживай, я уже взрослая.

«Хуже всего — полечу туда!»

— Спасибо, — Лу Цзэ открыл дверцу. — Я довезу тебя до места, где легко поймать такси. Заодно попрошу своего помощника подъехать — если встретишь его раньше, садись к нему.

— Хорошо, — Цзюйцзюй понимала, как он торопится, поэтому ничего не стала уточнять и решительно села в машину.

Проехав меньше трёхсот метров, они вдруг увидели, как прямо перед ними остановился чёрный спортивный автомобиль.

Лу Цзэ резко нажал на тормоз.

Дверца напротив медленно распахнулась. Цзюйцзюй удивлённо замерла, увидев мужчину с дерзкой улыбкой и беззаботным взглядом:

— Цзян Фан?

— Ты его знаешь? — нахмурился Лу Цзэ.

— Знакомый, хороший друг, — Цзюйцзюй расстегнула ремень и уже открывала дверь. — Я поеду с Цзян Фаном, а ты скорее в больницу!

— Цзюйцзюй! — Лу Цзэ выскочил из машины и перехватил её. — Для него не существует понятия «друг» среди женщин.

— Цзюйцзюй едет на вечер к Джейму? — Цзян Фан подошёл ближе, медленно растягивая губы в улыбке. — Я тоже туда. По пути, садись ко мне.

— Лу Цзэ, беги скорее! Твоя сестра ждёт. Со мной всё будет в порядке, можешь звонить в любое время, — мягко уговорила Цзюйцзюй.

Лу Цзэ стиснул зубы, кулаки у него побелели от напряжения:

— Будь осторожна.

— Обязательно, — кивнула Цзюйцзюй и направилась к машине Цзян Фана.

Цзян Фан холодно усмехнулся в сторону Лу Цзэ, а затем, взглянув на Цзюйцзюй, смягчил взгляд:

— Поехали.

*

— Скоро закончим, — Сун Цзинь протянул ему бутылку воды и улыбнулся, глядя на его наряд. — Bloody Forest тебе идеально подходит.

Ши Жан нахмурился и молча уставился в телефон.

Экран вдруг засветился. Ши Жан, увидев имя Лу Цзэ, тут же ответил:

— Ну?

— У меня срочные дела. Её везёт Цзян Фан.

— Что? — Ши Жан переспросил, не веря своим ушам. Его лицо омрачилось ледяным холодом.

— Цзян Фан везёт Цзюйцзюй.

Ши Жан резко повесил трубку, вскочил и вышел.

— Эй! Мы ещё не закончили! Куда ты?!

Авторские комментарии:

Цзюйцзюй со слезами: «Даже ученикам начальной школы после домашки разрешают поиграть на планшете или в телефоне!!! А я хуже первоклашки, уууу!»

Спасибо «Сяобай Цзя» за питательную жидкость! Сердечко для тебя!

— Кто эта девушка рядом с мистером Цзян?

— А какой у неё бренд платья?

— Очень хочется знать! Так красиво!

— Где-то видела её раньше…

Цзюйцзюй, опершись на руку Цзян Фана, вышла из машины. Окружающие замерли, поражённые её красотой.

На ней было белоснежное платье из шелкового тафта. Изящный крой подчёркивал все изгибы её фигуры, а гладкие линии придавали коже жемчужное сияние. Алмазные подвески на груди мягко колыхались при каждом движении, открывая взгляду нежную кожу и создавая элегантное, почти гипнотическое очарование.

Цзюйцзюй улыбнулась и поднялась по ступеням. Платье играло всеми оттенками света, и сама она будто была окутана лунным сиянием — в ней чувствовалась роскошная, почти божественная грация.

Чёрные, как смоль, волосы, тонкие брови и алые губы — каждый жест и взгляд источали винтажное очарование.

— Интересно, надолго ли мистер Цзян сохранит к ней интерес? — с презрением фыркнула женщина в шампанском платье до колена.

— Шаньшань, поспорим? — усмехнулась стоявшая рядом подруга.

— Сяо Жань, да зачем спорить? Протянет месяцев три-пять — и всё, — заявила Цзоу Шань, задирая подбородок с явным пренебрежением.

Окружающие тоже усмехнулись. Взгляды, ещё недавно полные восхищения и зависти, теперь наполнились насмешкой.

— Разве у друзей бывает «свежесть»? — растерянно спросила Цзюйцзюй Цзян Фана. — Настоящие друзья — навсегда!

— Да, навсегда, — мягко ответил Цзян Фан и бросил на Цзоу Шань ледяной взгляд. — Когда ваша семья вернёт мне пятьдесят три миллиона по строительному контракту?

— Значит, слухи про семью Цзоу правдивы.

— Говорят, они продали почти всё, но всё равно не могут расплатиться. Теперь хотят протолкнуть Цзоу Шань в индустрию развлечений и даже через связи пытались устроить к мистеру Ши из JC Entertainment… Но их даже не приняли…

Шёпот усиливался. Лицо Цзоу Шань исказилось от ярости, но в такой обстановке она не могла позволить себе вспышку гнева. Да и Цзян Фана ей было не по карману.

— Пойдём, — холодно бросил Цзян Фан и, взяв Цзюйцзюй под руку, направился внутрь.

— Вспомнила! Это же ассистентка Ши Жана, которая пару дней назад взлетела в топ Weibo!

…

Цзюйцзюй вошла вслед за Цзян Фаном, и шёпот позади постепенно стих.

— Цзюйцзюй! — старый мастер Джейм с доброжелательной улыбкой подошёл и внимательно её осмотрел. — Только тебе под силу раскрыть всю красоту этого платья.

Цзюйцзюй смущённо поправила волосы:

— Перестаньте меня хвалить!

— Сделаем фото вместе, — Джейм радостно встал рядом с ней, широко улыбаясь.

— Жаль, что Ши Жан не с нами, — вздохнул он, глядя на снимок. — Хотя… это немного неловко звучит, — добавил он с лёгкой грустью.

— Старик, ваши слова заставляют меня чувствовать себя неловко, — вмешался Цзян Фан с улыбкой.

Джейм взглянул на него и медленно усмехнулся:

— Ведь Цзюйцзюй — муза Ши Жана.

Цзян Фан прикусил губу и опустил глаза.

— Я проголодалась! Пойду перекушу, — весело сказала Цзюйцзюй, и её улыбка ослепила всех вокруг. — Потом вернусь поболтать с вами!

— Я приготовил сырные тарталетки, — подмигнул ей Джейм.

Глаза Цзюйцзюй радостно заблестели.

Цзян Фан молча наблюдал за ней, такой радостной, будто маленький ребёнок, и сам невольно улыбнулся. Впервые он видел человека, который воспринимает светский раут как обычный ужин.

— Мистер Цзян, давно не виделись! — вежливо поздоровался с ним мужчина в костюме, загородив дорогу.

Цзян Фан обеспокоенно оглянулся на удаляющуюся Цзюйцзюй, коротко ответил и попытался пройти, но тут же к нему подошли другие гости, и он оказался в ловушке светских бесед.

Цзюйцзюй взяла тарталетку с хрустящей корочкой и аккуратно откусила кусочек. Нежный, сливочный вкус сыра мгновенно заполнил рот, смешавшись с лёгкой сладостью карамели — каждое мгновение было наслаждением.

— Посмотри на неё — наверняка никогда не бывала на таких мероприятиях.

— Да уж, прямо бедность из неё сочится. То за мистером Цзяном увивается, то за Ши Жаном… фу!

Цзюйцзюй приподняла бровь и посмотрела на двух девушек, шептавшихся в углу.

— На что ты смотришь?.. — одна из них случайно бросила взгляд за спину Цзюйцзюй и вдруг побледнела. Она испуганно отступила назад, сделав вид, что дрожит. — Я же ничего не говорила… Почему ты такая злая…

Её слова, хоть и тихие, привлекли внимание многих. Все повернулись к Цзюйцзюй.

— Я на тебя и не смотрела, — улыбнулась Цзюйцзюй и подошла взять стакан воды. — Просто хотела пить.

Её движения и выражение лица были совершенно естественны, а уголки губ изгибались в ослепительной, солнечной улыбке. На фоне такой уверенности её противница казалась жалкой и ничтожной.

— Ийи, хватит, она же с мистером Цзяном, — тихо попытался урезонить знакомый девушки.

— Но она только что… — Сун Ийи покраснела и с жалобным видом посмотрела на мужчину, будто её обидели.

— Ийи всегда была робкой. Зачем ты её пугаешь? — повысила голос подруга Сун Ийи. Взгляды окружающих сразу изменились.

— Думаешь, раз знакома с мистером Цзяном, можно задирать нос? Если он узнает, что ты ещё и за Ши Жаном бегаешь, тебе не поздоровится!

— Цзюйцзюй, иди сюда.

Позади раздался знакомый холодный голос. Цзюйцзюй оживилась и обернулась. Подобрав юбку, она быстро подбежала к нему, и её голос стал мягче:

— Разве у тебя не работа?.

http://bllate.org/book/10719/961653