Готовый перевод My Wife Grew Wings, What Should I Do [Entertainment Industry] / У жены выросли крылья, что делать [Шоу-бизнес]: Глава 12

Автор: Ши Жан кисло проворчал: «Цзюйцзюй, разве тебе не пришло в голову загуглить меня? Я что, недостоин этого? QvQ»

Сян Юй: «Моя девочка вообще понятия не имеет, что такое Гугл!»

Вот они — мои идеальные фанаты! Нежные, милые и не склонные к ссорам. Хотя, конечно, если дело касается принципиальных вопросов — например, когда продюсеры всовывают посторонних актёров, накручивают количество сцен или искажают сюжет, — тогда уж придётся хорошенько поспорить (собачка-эмодзи).

* * *

Ши Жан недоверчиво приподнял бровь и лёгким щелчком стукнул её по голове:

— А вдруг я просто купил новый?

Цзюйцзюй пристально посмотрела ему в глубокие глаза и вдруг фыркнула:

— Да ладно тебе, невозможно.

Она сделала глоток сока и тихо добавила:

— Ты ведь точно не стал бы специально покупать шоколад.

У Ши Жана на виске застучала жилка. Он резко вырвал у неё пакет и холодно произнёс:

— Прекрасно.

Цзюйцзюй ошеломлённо смотрела ему вслед и нахмурилась: «Разозлился?»

Ши Жан захлопнул дверь, хмуро насупившись. Он швырнул пакет в мусорное ведро и растянулся на кровати, уставившись в потолок.

Неблагодарная...

Цзюйцзюй стояла в гостиной, и её обычное весёлое выражение лица исчезло без следа. В янтарных глазах сверкала сталь.

Кажется, кто-то идёт...

— Цзюйцзюй! — раздался знакомый, едва слышный голос.

Плечи Цзюйцзюй сразу расслабились, глаза вспыхнули, а уголки губ изогнулись в прекрасной улыбке.

— ЮаньЮань! — Она смотрела в светло-карие глаза подруги, взволнованно прикрыв рот ладонью, чтобы сдержать крик радости.

— Я последовала за твоим звёздным узором и, как видишь, не ошиблась! — ЮаньЮань протянула ей баночку и понизила голос: — Это святая пыль. Пригодится, если окажешься в опасности. Это...

Она улыбнулась и вздохнула:

— Верховный Владыка велел тайком передать тебе. Только ни в коем случае не давай узнать Юйюй!

Цзюйцзюй бережно провела пальцами по маленькой баночке, и слёзы одна за другой покатились по щекам:

— Верховный Владыка... С ним всё хорошо?

— С ним всё в порядке, но он часто вздыхает. Похоже, очень скучает по тебе, — ответила ЮаньЮань с красными от слёз глазами. — Тогда было столько обстоятельств... Так много людей следили за каждым шагом. Даже если бы он хотел тебя защитить, у него просто не было возможности...

Цзюйцзюй молча крепче сжала баночку, опустив ресницы. Кончики пальцев побелели.

ЮаньЮань прикусила губу и мягко погладила её по волосам:

— Главное, что с тобой всё в порядке. Мне пора возвращаться.

Цзюйцзюй крепко сжала её руку, не желая отпускать. Они выросли вместе и никогда раньше так долго не расставались.

— Обязательно навещу тебя снова! Если ещё немного задержусь, меня заметят, — прошептала ЮаньЮань, прищурилась и в мгновение ока превратилась в яркую вспышку света, исчезнув из виду.

Цзюйцзюй, красноглазая, медленно разжала пальцы и посмотрела в то место, где исчезла подруга. Аккуратно спрятав святую пыль, она подумала: «Хорошо, что это была ЮаньЮань».

Внезапно ей в голову пришла тревожная мысль: «А если сюда заявятся другие злые духи...»

Она посмотрела в сторону лестницы, и на лице отразилась глубокая тревога.

Цзюйцзюй долго стояла, размышляя, затем медленно вытерла слёзы. Сжав зубы, она расправила крылья и вырвала одно белоснежное перо, от которого исходило мягкое сияние. Острая, разрывающая боль пронзила спину, и её обычно розовые губы побледнели.

Её пальцы озарились мерцающим светом, и перо слилось с этим сиянием.

Цзюйцзюй начертила в воздухе древний защитный звёздный узор. Взмахнув рукой, она направила яркое серебристое сияние прямо на стену.

Этот узор надёжно защищал дом — ни один злой дух или демон не мог теперь приблизиться ни на шаг.

Она убрала крылья, на которых проступили лёгкие пятна крови, и вытерла испарину со лба.

Цзюйцзюй с трудом оперлась на стол, но черты лица смягчились: «Теперь Ши Жан в безопасности!»

Она медленно добрела до своей комнаты и рухнула на кровать — сил больше не было.

* * *

— Динь-динь-динь!

Резкий звонок в дверь заставил Ши Жана поспешно спуститься вниз. Его взгляд невольно скользнул в сторону комнаты Цзюйцзюй.

Уже десять часов, а она всё ещё не встала? Наверняка опять всю ночь сериалы смотрела.

Он открыл дверь. Перед ним стоял мужчина в безупречно сидящем костюме и держал огромный букет цветов.

— Это дом госпожи Цзюйцзюй?

— Да, — ответил Ши Жан, приподнимая бровь при виде пышного букета алых роз.

— Один господин просил передать это госпоже Цзюйцзюй. Будьте добры принять.

Он сунул цветы Ши Жану и сразу же развернулся, чтобы уйти.

Лицо Ши Жана потемнело. Он с силой захлопнул дверь и вошёл внутрь.

Букет он швырнул на стол и сел на диван, пристально глядя на ярко-красные цветы.

Уже мужчины цветы дарят...

Он сделал глоток воды, но внутри всё сильнее нарастало раздражение. Его чёрные глаза словно затянуло тёмной пеленой — достаточно было одного взгляда, чтобы похолодело в душе.

Навязчивый аромат роз заполнил весь дом, ещё больше выводя его из себя.

Ши Жан встал и направился к двери Цзюйцзюй. Постучал — из комнаты не доносилось ни звука.

Нахмурившись, он постучал снова — тишина.

Не случилось ли чего?

Сердце Ши Жана тревожно ёкнуло. Он резко распахнул дверь. На кровати мирно спала Цзюйцзюй — кроме бледного лица, всё было в порядке.

«Завтра вечером iPad заберу...»

Он чуть расслабил пальцы, сжимавшие дверную ручку, и уже собирался закрыть дверь, как вдруг снова раздался звонок.

Ши Жан нахмурился и пошёл открывать. За дверью снова стоял человек в костюме.

— Это дом госпожи Цзюйцзюй?

— Да, — коротко ответил он, и лицо становилось всё мрачнее.

— Один господин просил передать сладости...

Ши Жан не дал ему договорить и захлопнул дверь прямо перед носом.

— Господин! Вы ещё не приняли посылку! — крикнул мужчина с тревогой в голосе.

Ши Жан холодно посмотрел на дверь. Едва он собрался уйти, как звонок снова зазвонил настойчивее прежнего.

Он машинально взглянул на окно Цзюйцзюй, боясь разбудить её, и резко распахнул дверь:

— Давай сюда.

Мужчина протянул посылку, но прежде чем он успел что-то сказать, дверь снова захлопнулась.

Ши Жан занёс пакет внутрь, и его глаза стали тёмными, как бездонный колодец.

* * *

Цзюйцзюй с трудом приоткрыла глаза. Боль в спине немного утихла.

Горло першило. Она села и вышла из комнаты.

Едва сделав несколько шагов, она замерла от удивления: гостиная превратилась в хаотичную свалку подарков.

Цветы, плюшевые игрушки, конфеты, одежда, украшения... Здесь можно было найти всё что угодно.

— Это ты купил? — растерянно спросила она, глядя на Ши Жана, сидевшего на диване с ледяным выражением лица.

— Если я даже не стал бы специально покупать шоколад, как ты думаешь, мог ли я купить всё это? — съязвил он, встал и пнул ногой пакет с одеждой, после чего направился наверх.

Цзюйцзюй недоумённо смотрела ему вслед и почесала нос: «Всё ещё злится?»

Она сделала глоток воды и достала телефон, зашла в Weibo. В топе горела тема: «Ши Жан — новый амбассадор Bloody Forest».

Цзюйцзюй любопытно открыла комментарии и сразу представила милых фанаток Ши Жана:

[Какое же совершенное сочетание!]

[В очках — просто божественно! Интеллигентный злодей — да!]

[Я уже устала говорить «я готова»!]

[Мой муж уже рекламирует Bloody Forest — люкс-бренд! Сегодня праздник для карьерных фанаток!]

[Как известно, карьерные фанатки Ши Жана празднуют каждый день!]

[Завидую! У вас такие крутые ресурсы! Сегодня день лимонов!]

...

Цзюйцзюй весело листала комментарии, как вдруг снова раздался звонок.

Она уже собралась встать, но Ши Жан опередил её.

— Кто там?

— Это дом Цзюйцзюй? — раздался голос за дверью.

— Да. Оставляйте посылку и уходите, — устало сказал Ши Жан, потирая переносицу.

— Это приглашение на завтрашний вечерний банкет. Прошу передать госпоже Цзюйцзюй.

— Передай Цзян Фану, чтобы он держался подальше, — процедил Ши Жан, сжав зубы. Голос прозвучал хрипло.

— Цзян Фан? — Мужчина выглядел растерянным.

— Не притворяйся, — фыркнул Ши Жан. — Не заставляй меня выбрасывать всё это на улицу.

— Господин, вы, вероятно, что-то напутали. Меня прислал старик Джейм, чтобы передать госпоже Цзюйцзюй наряд для бала.

Автор: Шоколадка: «Что я такого натворила?!»

* * *

— Кхм... — Ши Жан смущённо кашлянул. — Извините.

— Кто там? — Цзюйцзюй выбежала в коридор, плотнее запахнув свитер.

— Наряд от Джейма. Ты встречалась с ним на том балу, — сказал Ши Жан, принимая посылку.

— Передай ему огромное спасибо от меня! — улыбнулась Цзюйцзюй. Её круглые глазки прищурились, словно распускающиеся лепестки цветов — яркие и живые.

Посыльный замер, очарованный, и не мог отвести взгляда.

— Кхм, — недовольно кашлянул Ши Жан и незаметно загородил Цзюйцзюй собой.

Мужчина опомнился, уши его покраснели, и он начал заикаться:

— Х-хорошо... я... я обязательно передам!

— Спасибо! — Цзюйцзюй попыталась выглянуть из-за спины Ши Жана, но тот тут же прижал её обратно.

— Ещё что-то? — холодно спросил Ши Жан, и даже изгиб его губ выдавал раздражение.

— Н-нет... — Посыльный в панике бросился прочь, оставив за собой растерянный след.

Ши Жан развернулся, собираясь что-то сказать, но Цзюйцзюй вдруг подняла на него глаза и улыбнулась:

— Пойдёшь со мной?

Солнце, скрытое за вечерней зарёй, всё ещё отбрасывало золотистые лучи, мягко освещая её лицо. Бледная кожа сияла, а янтарные глаза искрились, словно усыпанные алмазной пылью. Взгляд её был настолько ослепительным, что казалось — весь мир замер.

Ши Жан застыл на месте, будто забыв, как дышать.

— Ши Жан? — Цзюйцзюй помахала рукой у него перед глазами.

— Завтра у меня съёмки. Иди одна, — ответил он, положил наряд ей в руки и направился в свою комнату.

Цзюйцзюй, держа наряд, нахмурила изящные брови: «Почему у него уши покраснели? От холода?»

— Ты что делаешь? — спросил Ши Жан, стоя в дверях своей комнаты и глядя на одеяло в её руках.

— Я видела, как у тебя на улице уши покраснели. Надо укрыться потеплее! — сказала Цзюйцзюй, радостно кладя одеяло ему в руки, и зевнула, спускаясь по лестнице.

— Подожди, — нахмурился он. — С сегодняшнего вечера iPad сдаёшь мне ровно в девять.

— Почему?! — Цзюйцзюй мгновенно подскочила к нему, и на лице отразилась паника.

— Потому что я так сказал, — усмехнулся он фальшивой улыбкой. — У тебя ещё два часа сорок три минуты.

С этими словами он захлопнул дверь.

Цзюйцзюй ошеломлённо смотрела на закрытую дверь и чуть не задохнулась от возмущения: «Неблагодарный!»

Она сердито плюхнулась на диван и уже собиралась злиться дальше, как вдруг заметила в самом неприметном углу кучи подарков небольшую коробку. Её глаза вспыхнули: «Разве это не мой iPad?!»

Цзюйцзюй подошла ближе, но, протянув руку, вдруг покачала головой: «Это чужая вещь. Раскрывать нельзя — надо вернуть...»

Она надула губы и, обняв iPad Ши Жана, снова уселась на диван: «Ну и ладно! Три часа так три часа!»

* * *

Ши Жан взглянул на часы. Стрелка указывала на девять. Он едва заметно усмехнулся и только собрался встать, как раздался стук в дверь.

— Входи, — сказал он, глядя на дверь.

Дверь тихо открылась.

Цзюйцзюй заглянула внутрь, опустив голову, и положила iPad на тумбу справа от двери:

— Держи. Отдаю.

Ши Жан посмотрел на её глаза, полные сожаления, и вдруг легко улыбнулся — тёмные глаза заблестели от подавляемого веселья.

Цзюйцзюй жалобно смотрела на iPad и не спешила закрывать дверь.

— Можно хотя бы...

— Ни на минуту больше, — спокойно сказал он, но в глазах всё ещё плясали искорки смеха.

Цзюйцзюй надула губы и захлопнула дверь.

Она дошла до конца коридора, подняла глаза к звёздному небу и тяжело вздохнула: «Раньше по ночам можно было соткать сон... А теперь только скука».

Внезапно ей в голову пришла идея. Цзюйцзюй достала телефон, открыла Weibo, нашла Сян Юя и, повозившись немного, разобралась, как отправлять личные сообщения.

[А Юй! Это Цзюйцзюй!]

http://bllate.org/book/10719/961652