Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 37

Раз Су Вэньянь, Е Шэннэнь и вся семья Е признали, что Чу-Чу — ребёнок рода Е, почему девочка до сих пор носит фамилию матери? Разве это не постоянное напоминание о том, что она рождена вне брака?

Ся Цзян решила, что обязательно должна поговорить об этом с Е Шинланем.

Пока за другими детьми приходили родители, в классе становилось всё тише. Ся Чу-Чу и Е Мэнмэнь уже не так весело играли — пора было расходиться.

Девочки обнялись на прощание в классе, потом у школьных ворот, а затем ещё раз у входа в жилой комплекс — и лишь после этого, крепко держа за руки своих мам, отправились по домам.

Ся Чу-Чу давно знала, что у тёти Чэн Юэ в животике растёт малыш. Она подслушала часть разговора между Ся Цзян и Чэн Юэ и теперь недоумевала:

— У тёти Чэн Юэ такой маленький животик… Как там может быть малыш?

Она видела других беременных женщин — у них животы были огромные! Неужели у тёти Чэн Юэ правда есть ребёнок?

Затем девочка подняла глаза и посмотрела на талию Ся Цзян. Тихонько спросила:

— У мамы животик чуть-чуть больше, чем у тёти Чэн Юэ… Значит, у мамы тоже будет малыш?

Ся Цзян: …????

Она была в шоке.

Откуда такие «хищные» мысли у пятилетнего ребёнка?

Конечно, фигура Ся Цзян не могла сравниться с модельной фигурой Чэн Юэ, но всё же… Неужели её талия выглядела настолько подозрительно?

В ту ночь Ся Чу-Чу никак не могла уснуть: сегодня не было сказки на ночь, мама не лежала рядом и не убаюкивала её.

Сегодня не было — и завтра тоже не будет.

Потому что с сегодняшнего дня Ся Цзян каждую ночь ходит в спортзал.

Ся Чу-Чу: уууу, как же мне жалко себя!

Когда Е Шинлань услышал, что Ся Цзян ходит в спортзал, он сначала подумал, что ослышался.

— Куда она ходит? — переспросил он.

— В спортзал, — ответил Суань.

Е Шинлань был немного ошеломлён.

Зачем Ся Цзян понадобился спортзал?

Может, она ходит туда вместе с Су Пэем?

Конечно, он не стал задавать эти вопросы ни Суань, ни тем более самой Ся Цзян.

Он просто молча проглотил их.

Поскольку Ся Цзян собиралась в спортзал, она оставила Е Шинланю сообщение: «Господин Е, сегодня вернитесь пораньше и проведите вечер с Чу-Чу».

Е Шинлань знал, что Ся Цзян собирается в спортзал — Суань рассказал ему об этом ещё вчера.

Но он должен был притвориться, будто ничего не знает.

Е Шинлань: Ты куда-то уходишь?

Ся Цзян: Да, с сегодняшнего дня каждую ночь в восемь часов я буду в спортзале.

Е Шинлань: ?

Ся Цзян: Так что, пожалуйста, господин Е, посидите сегодня с Чу-Чу. Достаточно просто посмотреть мультики.

Тот вопросительный знак от Е Шинланя явно означал: «Почему ты вообще пошла в спортзал?»

Однако Ся Цзян проигнорировала его и не собиралась давать объяснений.

Е Шинлань: «…»

Теперь он понял: он больше не просто водитель, который возит ребёнка в школу и обратно.

Он официально повысился до статуса сиделки, которая смотрит мультики.

Ся Цзян не осмеливалась отказываться от её просьбы, поэтому он без эмоций ответил одно слово: «Хорошо».

С этого момента началась его новая жизнь: днём работа, вечером — уход за ребёнком.

Е Шинлань несколько дней жил в таком режиме. Хотя проводить время с этой милой и нежной малышкой и вправду приносило радость, на его рабочем столе по-прежнему горой лежали неразобранные документы.

Он всерьёз задумался о возможности поставить себе рабочий стол прямо в гостиной их квартиры.

Все эти дни Ся Цзян не смотрела мультики с Чу-Чу, и девочке было немного грустно.

Но, к счастью, если мама занята, у неё ведь есть папа!

Ся Чу-Чу послушно сидела на диване, широко раскрыв большие круглые глаза, и ждала, когда Е Шинлань придёт и сядет рядом с ней.

Увидев такое послушное выражение лица, Е Шинлань на мгновение замер, а потом заметил, что уголки его губ невольно приподнялись в улыбке.

Ну конечно, как бы ни была загружена работа — ребёнка всё равно надо провожать.

Он подошёл и сел рядом с девочкой.

Однако та продолжала смотреть на него своими огромными глазами.

Е Шинлань: ?

Он слегка растерялся.

Ся Чу-Чу тихо произнесла:

— Папа, Чу-Чу хочет вишни и йогурт.

Обычно, когда Ся Цзян смотрела с ней мультики, она заранее мыла для неё вишни или другой фрукт. Привычка осталась.

На этой неделе этим занималась Суань. Но сегодня Суань ушла на вечерние занятия, и обязанность перешла к Е Шинланю.

Е Шинлань, который в жизни не мыл фруктов собственными руками: «…»

Однако, взглянув на это милое личико с пухлыми щёчками, он мягко улыбнулся:

— Хорошо, папа сейчас принесёт тебе вишни и йогурт.

Услышав это, девочка расплылась в широкой сладкой улыбке.

— Спасибо, папа! — пропела она детским голоском.

Её улыбка тронула сердце Е Шинланя.

Да… как бы ни была загружена работа — ребёнка всё равно надо провожать.

И к тому же… их совместный ребёнок просто невероятно мил.

…

Ся Цзян некоторое время занималась в спортзале. Было, конечно, ужасно утомительно, но зато она чувствовала себя увереннее. Эта уверенность проявлялась, например, в том, что, проводя рукой по еле заметным очертаниям пресса, она начала думать: «Может быть… возможно… мой живот всё-таки тоньше, чем у Чэн Юэ?»

Все эти дни она почти не проводила времени с Чу-Чу. Вспомнив, как вчера вечером, собираясь в спортзал, она увидела обиженный и укоряющий взгляд дочери, Ся Цзян одновременно и рассмеялась, и почувствовала вину.

Она подумала и сообщила тренеру, что сегодня не придёт.

Тренер спросил, почему. Ся Цзян пришлось выдумать отговорку:

[Ся Цзян]: Возникли срочные личные дела.

Тренер ответил: [OK], но напомнил, чтобы она завтра обязательно пришла вовремя.

После разговора с тренером Ся Цзян запустила давно заброшенную игру.

Пока играла, она размышляла, как бы компенсировать своей излишне привязчивой дочке эти дни одиночества.

Ребёнок слишком сильно к ней привязан и зависит от неё. Мысль о том, что она последние дни просто сваливала дочку на Е Шинланя, вызывала у неё чувство вины.

К тому же она сильно отвлекала этого трудоголика — сколько драгоценного рабочего времени он потерял из-за неё…

Раньше Ся Цзян хотела как следует поблагодарить Е Шинланя за помощь с оформлением документов в школу, но всё откладывала. Теперь, вспомнив об этом, она почувствовала, будто на плечах у неё лежит целая гора долгов.

Долги перед Е Шинланем, долги перед Чу-Чу, долги перед «Ся Цзян»… долги перед…

Ся Цзян: «…»

Ся Цзян: Ладно, хватит считать.

Она вздохнула, сыграла две партии и вышла из игры. Затем открыла банковское приложение и проверила баланс.

Решила купить Чу-Чу подарки — в качестве награды за то, что та теперь спит одна.

А вот что подарить Е Шинланю…

Ся Цзян призадумалась. Что дарят богатым тиранам, у которых всего в избытке?

Именно поэтому она до сих пор не благодарила его — не знала, как.

Неужели ей придётся отблагодарить его… собой?

При этой мысли Ся Цзян стало совсем тоскливо.

Она даже захотела прямо спросить Е Шинланя, чего он хочет в подарок.

Днём Ся Цзян пошла в торговый центр и купила Чу-Чу сладостей, очаровательную шапочку с кошачьими ушками и кучу разноцветных наклеек.

Увидев дома все эти «награды», Чу-Чу обрадовалась до безумия и тут же забыла обо всех страхах и обидах последних ночей.

Она самая храбрая! Самая лучшая!

И теперь она даже готова спать одна!

Эта любительница ласки не удержалась и чмокнула маму.

Ся Цзян улыбнулась, подумав: «Настоящая маленькая ласковая кошечка».

Она наклонилась и подставила щёчку, позволяя дочке поцеловать себя дважды — громко и со смаком.

Чу-Чу получила то, что хотела, и с довольным видом «топ-топ» побежала на кухню хвастаться шапочкой Суань.

— Суань-цзецзе, смотри, какая у Чу-Чу новая шапочка!

— Это мама подарила мне за хорошее поведение!

На лице девочки буквально написано было: «Похвали меня скорее!»

Суань как раз готовила ужин. Она взяла уже вымытую тарелку с фруктами и протянула девочке.

Потом погладила кошачьи ушки на шапочке и весело сказала:

— Ого, Чу-Чу такая милашка, и шапочка тоже прелестная!

Услышав похвалу, девочка смутилась и, покраснев, выбежала из кухни.

Суань смотрела ей вслед и невольно подумала: «Ах, как же мило детище господина Е и Ся Цзян!»

…

В тот вечер Е Шинлань, как обычно, вернулся, чтобы провести время с Чу-Чу. Едва он открыл дверь, как увидел малышку в кошачьей шапочке, стоящую у входа и ждущую его.

Девочка сияла глазами, задрала голову и сладко позвала:

— Папа!

Е Шинлань на секунду замер, невольно вспомнив видео с домашними питомцами, которые ждут хозяев у двери.

Взглянув на кошачьи ушки на её голове, он подумал: «Да, очень похоже».

Он улыбнулся, положил ладонь на шапочку и слегка потрепал по голове. Хотя признаться честно, волосы Чу-Чу гораздо приятнее на ощупь.

Взгляд его упал на шапочку. Увидев, как радуется девочка, он сразу догадался, что это подарок Ся Цзян.

Е Шинлань уже научился общаться с ребёнком:

— У Чу-Чу такая красивая шапочка.

Девочка энергично закивала:

— Это мама подарила мне за хорошее поведение!

Е Шинлань: — Шапочка прекрасна, и Чу-Чу тоже прекрасна.

Услышав очередную похвалу, девочка вся покраснела от счастья и, довольная, убежала звать маму смотреть мультики.

Глядя ей вслед, Е Шинлань не мог не улыбнуться.

После ужина Ся Цзян, как раньше, уселась с Чу-Чу перед телевизором.

Е Шинлань заметил, что его обычное место занято Ся Цзян, и спросил:

— Сегодня не идёшь в спортзал?

Он посмотрел на свободное место рядом с Ся Цзян, потом на место рядом с Чу-Чу и в итоге сел рядом с Ся Цзян.

Ся Цзян инстинктивно подвинулась, освобождая ему больше места.

Она подняла на него глаза и вежливо улыбнулась:

— Нет, сегодня хочу провести вечер с Чу-Чу.

Затем, чувствуя лёгкую неловкость, добавила:

— Извини, что не предупредила заранее.

Е Шинлань: — Ничего страшного.

Чу-Чу, уютно устроившись в маминых объятиях, была полностью поглощена мультиком. Она слышала, что взрослые говорят, но не вникала в смысл слов.

Девочка поочерёдно посмотрела на маму и папу и вдруг почувствовала невероятное удовлетворение — даже большее, чем от похвалы за шапочку. Ведь сегодня они смотрят мультики все вместе!

Раньше мама говорила ей, что «папа не любит маму, и мама не любит папу». От этих слов ей становилось грустно.

Она жадная девочка — хочет, чтобы папа и мама всегда были рядом с ней, как сейчас.

А если бы они ещё полюбили друг друга по-настоящему и завели ей братика, как у тёти Чэн Юэ… было бы вообще идеально!

Ся Чу-Чу мечтательно представила это, но тут же снова увлеклась мультиком. А когда наступило девять часов и пора было ложиться спать, этот чудесный вечер закончился.

Ся Чу-Чу: «…»

Она упрямо осталась лежать в маминых объятиях, подняла голову и капризно попросила:

— Завтра папа и мама тоже посмотрят со мной мультики, хорошо~?

Ся Цзян уже собиралась отказаться — тренер велел прийти завтра вовремя. Но Е Шинлань тут же согласился:

— Конечно, завтра вечером снова посмотрим мультики с Чу-Чу.

Ся Цзян: — Я…

Ся Чу-Чу: — Ура! Завтра папа и мама опять будут со мной!

Ся Цзян промолчала, думая про себя: «Вы точно родные отец и дочь — такая синхронность!»

Она решила: раз уж ребёнок так доволен, то обещанную сказку на ночь можно отменить. Храбрая девочка и так отлично справится со сном в одиночестве.

Храбрая девочка уже приготовилась спать одна, но, услышав, что родители завтра снова будут с ней, выпила молоко и счастливая отправилась в свою комнату.

Е Шинлань собрался возвращаться в соседнюю квартиру, чтобы доделать работу, но Ся Цзян окликнула его.

Она улыбнулась, слегка смутившись и нервничая, но всё же протянула ему заранее приготовленный подарок.

http://bllate.org/book/10706/960500