Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 23

Прочитав сообщение от Ся Цзян, господин Е невозмутимо перевернул телефон экраном вниз и положил на стол — глаза не видят, душа не болит — после чего спокойно вернулся к работе.

Теперь он всё понял: в глазах Ся Цзян он превратился в простое средство для доставки ребёнка в школу и обратно.

«Видно, зря я возлагал надежды», — подумал он.

Ся Цзян отказывалась от предложения «Полысел, но не стал сильнее» по двум причинам.

Во-первых, она не могла спокойно оставить Ся Чу-Чу одну. Е Шинлань был трудоголиком, но и сама Ся Цзян мало чем от него отличалась. Она боялась вернуться домой и увидеть плачущего, обиженного ребёнка, которого ей придётся утешать — слишком уж это утомительно.

Во-вторых, Ся Цзян просто не любила сложностей. Официальная работа накладывала слишком много ограничений, а ей гораздо больше нравилось свободно распоряжаться своим временем.

Однако собеседник не сдавался. После её вежливого отказа он продолжил писать:

[Полысел, но не стал сильнее]: Если хочешь, можешь работать из дома — лишь бы вовремя выполнять задания.

[Полысел, но не стал сильнее]: Мы готовы предложить тебе вот такую сумму.

Он прислал скриншот, и Ся Цзян почувствовала лёгкое волнение.

За такую сумму ей хватило бы написать всего несколько сеттингов, чтобы заработать половину месячного гонорара!

Собеседник, заметив, что на этот раз она не отказалась сразу, понял: есть шанс.

[Полысел, но не стал сильнее]: Подумай немного, ответь через пару дней.

Ся Цзян неохотно ответила:

— Хорошо, подумаю.

Она отправила Е Шинланю сообщение с просьбой сегодня забрать Ся Чу-Чу из школы, но тот долго не отвечал.

Она подумала, не слишком ли он занят и не заметил сообщения.

А ведь ребёнку скоро пора было домой, и Ся Цзян начала колебаться: не сходить ли самой?

К счастью, в половине четвёртого дня Е Шинлань наконец ответил.

Е Шинлань: Угу.

Ся Цзян: Спасибо (●‘3’●)!

Увидев смайлик, Е Шинлань на мгновение замер. Какой… милый.

Хотя Е Шинлань и был трудоголиком, раз уж он пообещал Ся Цзян сегодня забрать Чу-Чу, обязательно приедет вовремя.

Его ассистент Линь Чжао вошёл с документами. Е Шинлань кивнул подбородком, указывая положить их на стол, и встал, собираясь уходить.

Линь Чжао в последнее время заметил, что его босс — вечный трудоголик — начал регулярно уходить раньше положенного. Это его сильно удивляло, но как подчинённый он не смел ни спрашивать, ни сплетничать.

Е Шинлань взглянул на Линь Чжао, будто вспомнив что-то, и сказал:

— Дай мне несколько конфет.

Линь Чжао: «……???»

Е Шинлань: Сегодня отдел кадров раздавал всем сладости.

Правда, отдел кадров не дал сладостей именно Линь Чжао, так что конфет у него не было.

Он даже усомнился в своём слухе: что он только что услышал?

Тем не менее, с выражением глубокого недоумения на лице он вернулся на своё место и принёс все свои конфеты Е Шинланю.

Е Шинлань без малейших колебаний принял их, спрятал в карман и с невозмутимым видом вышел из офиса, открыто нарушая график.

Глядя вслед уходящему начальнику, Линь Чжао осмелился предположить:

Неужели господин Е встречается с госпожой Чжао?

Ведь в последнее время господин Е часто уходит раньше или вообще пропускает работу.

Значит, свадьба господина Е и госпожи Чжао уже совсем близко?

Линь Чжао опустил взгляд на стопку толстых папок, лежащих на столе, и задумался.

Пусть господин Е и встречается с госпожой Чжао, но это ещё не повод увеличивать ему объём работы…

Е Шинлань быстро забрал Ся Чу-Чу. Та, увидев его, сразу спросила, может ли она сегодня переночевать у мамы.

— Папа, Чу-Чу хочет сегодня спать с мамой, — сказала девочка.

Е Шинлань протянул ей конфеты, которые отобрал у Линь Чжао. Глаза ребёнка загорелись, и она радостно взяла их.

Подняв голову, девочка сладко произнесла:

— Спасибо, папа!

И тут же щедро поделилась с ним одной конфеткой.

Е Шинлань улыбнулся и принял угощение.

«Как же моя дочурка может быть такой милой?» — подумал он.

Ответив на её вопрос, он сказал:

— Ты должна спросить маму, можно ли тебе остаться у неё сегодня.

Девочка кивнула: она понимала, что папа не может решать за маму, и просто интересовалась.

Жуя конфету, она взяла отца за руку, и они вместе пошли домой.

По пути им повстречалась Е Мэнмэнь. Дети, увидев друг друга, обрадовались и бросились навстречу, крепко обнявшись.

Е Мэнмэнь обычно забирала из школы её мама Чэн Юэ; по выходным же девочкой занимался Е Лань.

Чэн Юэ была моделью и интернет-знаменитостью. В молодости она и Е Лань «перемешали друг друга», и в результате этой авантюры оба рано вступили в брак. Сейчас она по-прежнему работала в модельной сфере, а в свободное от съёмок время вела стримы.

Если подумать, Чэн Юэ и Ся Цзян были довольно похожи.

Нет, решил Е Шинлань, он всё же не такой, как Е Лань. Он даже хуже.

Отогнав эти мысли, Е Шинлань поздоровался с Чэн Юэ.

Чэн Юэ уже знала от Е Ланя о связи между Ся Чу-Чу и Е Шинланем, поэтому их встреча её не удивила.

Она как раз собиралась идти с Мэнмэнь в парк и, увидев, как дети не хотят расставаться, невольно улыбнулась.

— Мы сейчас идём в парк с Мэнмэнь. Может, Чу-Чу пойдёт с нами? — предложила она Е Шинланю.

Мэнмэнь хоть и не слушалась Е Ланя, зато беспрекословно подчинялась Чэн Юэ.

Чэн Юэ легко обращалась с детьми и обожала милых малышей, так что взять с собой ещё одну девочку для неё не составляло труда.

Обе девочки услышали предложение. Мэнмэнь, конечно, очень хотела, чтобы Чу-Чу пошла с ними, но та колебалась.

Чу-Чу тоже мечтала поиграть с Мэнмэнь, но одновременно ей хотелось вернуться домой и посмотреть мультики вместе с мамой.

«Если бы мама пошла с нами в парк, было бы вообще идеально!» — жадно подумала она.

Е Шинлань знал, что Ся Цзян не любит возиться с ребёнком. Пусть внешне она и проявляла к Чу-Чу терпение и нежность, на самом деле предпочитала не заниматься воспитанием — иначе бы не просила его забирать девочку из школы.

Он подумал с точки зрения Ся Цзян и мягко спросил:

— Чу-Чу хочет поиграть с сестрёнкой Мэнмэнь?

Девочка неуверенно кивнула и уже собиралась высказать своё «жадное» желание.

Но Е Шинлань, увидев её кивок, ласково сказал:

— Тогда иди играть с сестрёнкой Мэнмэнь. Потом папа с мамой придут тебя забирать.

Услышав это, Чу-Чу серьёзно задумалась и решила, что так даже лучше.

Мама всё равно придёт за ней, а пока она сможет повеселиться с Мэнмэнь! Отлично!

И она с радостью обняла Мэнмэнь и побежала с ней в парк.

Е Шинлань смотрел им вслед и думал: «Неужели мою дочку так легко обмануть??»

Он позвонил Ся Цзян и рассказал о случившемся.

Та не возражала, лишь уточнила:

— Значит, потом мы пойдём за Чу-Чу?

Она чуть выделила слово «мы».

Е Шинлань это заметил, но лишь спокойно «угу»нул и больше ничего не сказал.

Ся Цзян стало неприятно.

«Выходит, в итоге всё равно мне идти за ребёнком?» — подумала она.

Неохотно бросив «ладно», она уже собиралась положить трубку.

В этот момент из кухни вышла няня и спросила, на сколько человек готовить ужин.

Когда Е Шинлань забирал Чу-Чу, он иногда оставался у них поужинать, а иногда нет, поэтому няня всегда уточняла.

Услышав вопрос, Ся Цзян пришлось спросить у Е Шинланя:

— Господин Е, вы сегодня останетесь ужинать?

Ей как раз нужно было кое-что обсудить с ним, так что его присутствие было очень кстати.

Е Шинлань не думал, что Ся Цзян проявляет к нему заботу.

Тем не менее он решил пожертвовать своим вечером, проведённым за работой, и поужинать с ними.

— Угу, — коротко ответил он. — Обычно Чэн Юэ уводит Мэнмэнь домой в половине седьмого. Пойдём за Чу-Чу в шесть.

Ся Цзян согласилась, договорились о времени и завершили разговор, чтобы она могла продолжить прокачивать чужие аккаунты.

Е Шинлань смотрел на экран телефона с надписью «Разговор окончен» и молчал.

«Неужели Ся Цзян относится ко мне, своему „инструменту“, слишком холодно?» — подумал он.

…

В условленное время они пошли в парк за Чу-Чу.

Увидев, что мама пришла за ней, девочка тут же обняла Мэнмэнь, сказала «пока-пока» и бросилась к Ся Цзян, чтобы потискаться.

Ребёнок недавно подрос и поправился, и Ся Цзян стало тяжело его поднимать.

Поэтому она лишь присела и погладила дочку по голове, похвалив за хорошее поведение.

Хотя объятий и поцелуев не было, похвалы от мамы хватило, чтобы сердце девочки наполнилось радостью.

Е Шинлань уже почти привык к их нежности и действительно не ревновал. Совсем нет.

Он поблагодарил Чэн Юэ и повёл Ся Цзян с Чу-Чу домой.

Еда, приготовленная няней, была намного вкуснее, чем то, что готовила Ся Цзян, хотя иногда на столе появлялись два нелюбимых продукта — морковь и яйца.

Чу-Чу скорчила недовольную гримасу, выпив морковно-кукурузный суп с рёбрышками, но в тарелке всё ещё оставались два маленьких кусочка моркови. Она раздумывала, стоит ли их съесть.

Ся Цзян заметила морковку в тарелке дочери и её несчастное выражение лица.

Даже когда малышка хмурилась, она оставалась очаровательной — особенно потому, что была так похожа на неё саму. Чем дольше смотришь, тем милее.

Насладившись видом дочери, Ся Цзян переложила морковку к себе в тарелку.

— Чу-Чу, нельзя быть привередой, — сказала она полушутливо, полусерьёзно.

Девочка надула губки, но всё же тихо ответила:

— В следующий раз Чу-Чу обязательно съест морковку.

(То есть сегодня — нет, а в следующий раз — точно.)

Слушая их диалог, Е Шинлань смотрел на морковку в своей тарелке и молчал.

Ся Цзян подняла глаза и как раз увидела, как он пристально смотрит на свою морковь.

Она мгновенно поняла, почему Чу-Чу не любит морковь: оказывается, нелюбовь к этому овощу передаётся по наследству!

Старший не ест морковь — и младший тоже не ест. Какие же это гены?!

В этот момент Е Шинлань поднял взгляд и встретился с ней глазами.

Ся Цзян, озарённая внезапным прозрением, тут же сказала:

— Господин Е, нельзя быть привередой.

Е Шинлань: «……Угу».

(Ладно, ладно.)

И он невозмутимо выложил морковку на блюдце для костей.

После ужина Е Шинлань собрался возвращаться в свой дом по соседству, но Ся Цзян его остановила.

На лице, так похожем на лицо Чу-Чу, появилась лёгкая, тёплая и сладкая улыбка.

— Господин Е, мне нужно кое-что вам сказать, — мягко произнесла она.

Е Шинлань поднял на неё глаза, выражение лица оставалось спокойным.

Он смотрел на неё довольно долго, затем рассеянно отвёл взгляд и тихо «угу»нул, давая понять, что слушает.

Ся Цзян смотрела на него. Она не спрашивала его мнения и не собиралась советоваться — она просто считала нужным сообщить ему.

— Господин Е, я начинаю работать, — сказала она.

Авторские комментарии:

Эта глава — долг с прошлой ночи, сегодня вечером будет ещё одна. Рыбка старается выпускать по две главы в день!

Если не получится — значит, рыба уже сделала всё возможное qwqw

Авторские комментарии:

Подтекст Ся Цзян: «Теперь ты будешь забирать ребёнка из школы каждый день».

До встречи завтра вечером, дорогие! Спокойной ночи и поцелуйчики!

Благодарности за питательные растворы:

Сяо Шигуан (~время течёт~^ω^) — 5 бутылок;

Дун Шиэр — 1 бутылка.

Услышав слова Ся Цзян, Е Шинлань первым делом подумал: «Неужели она нуждается в деньгах? Почему не просит у меня?»

Но тут же почувствовал стыд за такую мысль.

Ся Цзян не из таких. Кажется, она никогда не думала получать от него какую-либо выгоду или пользу. Ну, разве что не считать, что использует его как водителя для ребёнка.

Когда-то Е Шинлань предлагал подарить ей квартиру, но она сразу же отказалась, даже не задумываясь.

С таким характером как она может просить у него деньги?

Поэтому он замолчал, а через мгновение спросил:

— А чем именно ты будешь заниматься?

http://bllate.org/book/10706/960486