Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 20

Ся Цзян немного подумала и сказала:

— Иногда приходит старшая сестра вместе с Чу-Чу, иногда — папа.

Ребёнок нахмурился. Её изящные брови сошлись, и лицо приняло озадаченное выражение.

Помолчав, девочка наконец решилась:

— Чу-Чу всё равно хочет рисовать!

И тут же снова принялась заигрывать с Ся Цзян:

— В следующий раз пусть старшая сестра приведёт Чу-Чу рисовать, хорошо?.. Чу-Чу подарит тебе самые красивые рисунки!..

Услышав этот разговор и ласковый тон ребёнка, Е Шинланю показалось, что его в очередной раз отвергли.

«Ну и двойные стандарты у моего ребёнка!» — подумал он с досадой.

Е Мэнмэнь, узнав, что на следующей неделе Ся Чу-Чу снова придёт рисовать, тут же заявила Е Ланю, что тоже хочет прийти вместе с ней.

Е Лань мысленно вздохнул: «Ну и задачка… Такая непоседа — и вдруг решила спокойно сидеть в классе и рисовать!»

Однако он никогда не мог отказать своей маленькой принцессе и вынужден был согласиться. На следующей неделе он снова придёт.

Выйдя из студии рисования, компания отправилась в ягодник на окраине Ци.

Там выращивали не так много видов фруктов, но клубника занимала самую большую площадь. Именно за этим Е Шинлань и привёз детей.

Ся Чу-Чу любила и черешню, и клубнику.

Хотя черешни в ягоднике не было, клубника тоже её очень обрадует!

Девочки получили по корзинке от работников и теперь стояли, держа их в руках, — выглядело это очень мило.

После инструктажа о том, как правильно собирать клубнику, дети нетерпеливо побежали вперёд.

Ся Цзян, глядя на двух малышек, уже присевших среди кустов, подумала: «Раз уж всё равно нечем заняться…» — и тоже попросила у работника корзинку, чтобы присоединиться к сбору.

Е Лань заметил, что Ся Цзян отошла, и повернулся к стоявшему рядом Е Шинланю.

Он не был глупцом и сразу почувствовал странное напряжение между ними. Его взгляд стал полон сочувствия… и лёгкой насмешки.

— Брат, ты, как и я раньше, проходишь путь искупления перед возлюбленной? — спросил он.

Е Шинлань не понял и удивлённо посмотрел на него.

Е Лань с готовностью пояснил:

— Это когда мужчина сначала холоден или поступает плохо, а потом вынужден делать миллион добрых дел, чтобы загладить вину и вернуть расположение женщины…

Е Шинлань молчал несколько секунд.

— Тебе бы меньше читать сетевых романов, — сказал он наконец.

Е Лань лишь пожал плечами.

Благодаря тому, что Ся Цзян присоединилась к детям, сбор прошёл гораздо быстрее: вскоре все три корзинки оказались полны спелой клубники.

Ся Чу-Чу и Е Мэнмэнь впервые были в ягоднике и находили всё это невероятно увлекательным. Как только Ся Цзян помогла им взвесить урожай и оплатила покупку, девочки тут же захотели есть клубнику.

Работники, зная, что такое часто случается с маленькими гостями, тут же вымыли для них по нескольку ягод и положили в пластиковые контейнеры.

Получив свою клубнику — ту самую, что они собрали собственными руками, — девочки были в восторге и даже стали меняться ягодами друг с другом.

После ягодника все пообедали в городе и разъехались по домам.

Ся Цзян вспомнила, как Су Вэньянь всегда настаивает, чтобы она оставалась ночевать в доме семьи Е, и решила, что сегодня лучше вернуться в свою однокомнатную квартиру. Она попросила Е Шинланя подвезти её.

Тот просто кивнул, ничего не говоря.

Когда машина остановилась у подъезда, Ся Цзян, думая о дедлайне статьи, собралась выйти.

Но едва она пошевелилась, как ребёнок схватил её за край одежды и стал смотреть на неё с жалобной просьбой в глазах.

Девочка хотела поехать домой со своей мамой и провести с ней всё выходные.

Ся Цзян на мгновение замерла, инстинктивно собираясь отказаться, но слова застряли в горле. Внезапно она вспомнила то, что сегодня сказал Е Шинлань.

Она подняла глаза на него. Он тоже смотрел на неё.

На лице Е Шинланя не было ни тени волнения — будто происходило что-то совершенно обыденное, почти незаметное.

Ся Цзян проглотила отказ и мягко потрепала девочку по голове:

— Чу-Чу хочет поехать со старшей сестрой?

Девочка энергично кивнула, глядя на неё круглыми глазами.

— Чу-Чу просто хочет быть с мамой!.. — снова заиграла она.

Эта ласковая просьба заставила Ся Цзян улыбнуться. Она повернулась к Е Шинланю:

— Прошу вас, господин Е, завтра заберите Чу-Чу.

Е Шинлань взглянул на неё и ответил спокойно:

— Не беспокойтесь.

Он понял: его слова сегодня были услышаны.

Из-за того, что Ся Цзян провела с Чу-Чу лишний день в выходные, в воскресенье днём и в понедельник ей пришлось работать без отдыха, чтобы успеть сдать материал. Казалось, жизнь покинула её тело.

Наконец закончив статью и отправив её редактору, Ся Цзян рухнула на кровать, чувствуя невероятную усталость.

«Тело в двадцать четыре года уже не то, что в двадцать», — подумала она. Раньше она могла бодрствовать восемнадцать часов подряд, не чувствуя усталости, а теперь — еле жива. Разница возрастов действительно ощущалась.

«Похоже, я потеряла несколько лет молодости…»

Автор говорит:

Бесплатная викторина: нравится ли Е Шинланю Ся Цзян?

Продолжайте оставлять комментарии — случайные красные конверты!

Пока писала, текст исчез. Пришлось переписывать…

Я в отчаянии, плачу навзрыд…

Благодарности:

Спасибо ангелам, бросившим громовые свитки: Бай Мэньлоу (10 шт.), Шуан Ло (3 шт.).

Спасибо тем, кто влил питательную жидкость: 27405278 (72 бутылки), Най Цзю (30 бутылок), Сюэ Цинь (6 бутылок), Бай Юй Линлун Цзюань (1 бутылка).

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Ся Цзян отправила свою статью тому самому редактору с ником «После облысения не стал сильнее». Тот, вероятно, был занят и не ответил сразу.

Подождав десять минут и не выдержав сонливости, Ся Цзян решила не ждать дальше.

Она выключила компьютер и упала в постель.

Сознание угасало стремительно.

В последний момент ей показалось, что она что-то важное забыла… Но сил уже не было. Мозг отказался работать.

«Ладно… Проснусь — тогда и вспомню».

Сегодня Ся Чу-Чу была расстроена и даже немного грустна: никто не пришёл за ней из детского сада.

Она долго сидела на маленьком стульчике, пока все остальные дети разошлись. Только она одна осталась, но ни мамы, ни папы всё не было.

За последние дни дружба между Ся Чу-Чу и Е Мэнмэнь крепко укрепилась, и Е Мэнмэнь даже задержалась, чтобы немного поиграть с подругой, прежде чем уйти домой.

Обычно Ся Цзян приходила рано и никогда не заставляла дочь долго ждать.

Но сегодня что-то пошло не так: уже пять часов вечера, а родители так и не появились.

Госпожа Чжан сначала терпеливо играла с девочкой в загадки.

Но к пяти часам вечера она начала подозревать, что родители забыли забрать ребёнка, и позвонила, чтобы напомнить.

Контакт, указанный при оформлении в садик, принадлежал Е Шинланю, поэтому звонок пошёл ему.

Е Шинлань был на совещании и, увидев незнакомый номер, просто сбросил вызов.

Госпожа Чжан не смогла дозвониться и попробовала второй номер — тот, что оставила Су Вэньянь.

Су Вэньянь как раз принимала мастера по маникюру и не могла говорить, поэтому велела управляющему включить громкую связь.

Узнав, что за ребёнком никто не пришёл, Су Вэньянь удивилась.

— Наверное, папа застрял в пробке, — с лёгкой неловкостью сказала она в трубку. — Пожалуйста, ещё немного присмотрите за Чу-Чу. Он скоро будет.

Закончив разговор, Су Вэньянь мысленно покачала головой: «Ну и парочка! Эти двое обращаются с ребёнком ещё хуже, чем я в своё время. Совсем ненадёжные!»

Связаться с Ся Цзян было невозможно — у неё не было её номера. Но Е Шинланя можно было достать.

Су Вэньянь велела управляющему набрать его и даже подумала: «Неужели сначала хорошенько не отругать?»

Она предполагала, что этот трудоголик не сможет оторваться от работы и всё равно придётся ей ехать за ребёнком.

А ведь маникюр был сделан только наполовину! Это раздражало.

К счастью, Е Шинлань быстро ответил, и злость Су Вэньянь немного улеглась.

Она кратко сообщила, что Чу-Чу всё ещё ждёт в садике.

Е Шинлань на мгновение замер, затем коротко ответил «Хорошо» и повесил трубку.

С болью в сердце он срочно завершил совещание и помчался в детский сад.

«Ребёнок — это самая большая проблема, — думал он. — Лучше отложить менее важные дела».

Он боялся, что девочка уже плачет и устраивает истерику.

Но когда он приехал, Ся Цзян уже была там.

Она стояла на коленях перед ребёнком и извинялась.

Однако на этот раз Чу-Чу была слишком рассержена и не спешила прощать. Она обиженно отвернулась и даже не смотрела на мать.

Ся Цзян продолжала улыбаться и уговаривать:

— Давай сначала пойдём домой? Сегодня вечером сходим за мороженым!

Обычно она запрещала дочери есть холодное, боясь расстройства желудка.

Услышав о мороженом, девочка на миг задумалась, но тут же с гордым видом снова отвернулась.

Ся Цзян вздохнула: «Даже мороженое не помогает… Значит, на этот раз она действительно зла».

Она осознала свою ошибку: надо было поставить будильник. Больше такого не повторится.

— Чу-Чу, не злись, пожалуйста… В следующий раз старшая сестра обязательно придёт вовремя!.. — ласково просила она и нежно поцеловала девочку в макушку.

Та наконец посмотрела на неё, но губки были надуты, а глаза краснели от слёз, которые вот-вот должны были хлынуть.

Даже в слезах она оставалась очаровательной.

Ся Цзян сжалось сердце от жалости. Она терпеливо продолжала утешать дочь.

Е Шинлань, увидев, что Ся Цзян уже здесь, подумал: «Похоже, я зря приехал».

Он подошёл ближе и тоже опустился на корточки перед ребёнком. Из кармана он достал два сахарных шарика в виде зверушек:

— Чу-Чу, хочешь ватные сладости?

Девочка, конечно, любила сладкое. Увидев угощение, она сначала немного покапризничала, но потом всё же взяла конфеты.

На самом деле она уже почти простила мать — просто сегодня испугалась.

Раньше она боялась, что Ся Цзян её бросит. А теперь — что бросят и мама, и папа.

Слёзы были лишь способом привлечь внимание, убедиться, что родители её любят и никогда не оставят.

Ведь такой милый ребёнок не может иметь злых намерений — ей просто нужно было почувствовать заботу.

Е Шинлань, увидев, что дочь взяла конфеты, повернулся к Ся Цзян:

— Что случилось?

Он спрашивал, почему она так опоздала. По договорённости, если не указано иное, забирать Чу-Чу должна была именно она.

Ся Цзян смутилась:

— Я проспала.

Е Шинлань молчал, не зная, что сказать.

— Ну ты даёшь, — наконец произнёс он.

— Ничего особенного, — скромно ответила Ся Цзян. — В следующий раз такого не повторится.

Хотя Е Шинланю казалось, что он здесь лишний, раз уж приехал, то решил не уезжать впустую.

Он повёл Ся Цзян и Чу-Чу ужинать в западный ресторан — ведь Ся Цзян обещала дочери мороженое.

http://bllate.org/book/10706/960483