Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 14

Ся Цзян мысленно прокляла Е Шинланя сто раз, но злость не утихала — и она решила проклясть его ещё сотню.

Дверной звонок не смолкал ни на секунду. Даже думать не надо было: за дверью стоял Е Шинлань, и, конечно же, с Ся Чу-Чу.

Ся Цзян чувствовала, что её настроение вряд ли улучшится до завтра, и решила позволить себе немного расслабиться. Она написала редактору, что завтра не будет работать.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Здравствуйте! Завтра мне нужно пойти на похороны отца ребёнка, поэтому материал написать не смогу.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Он погиб в аварии. Лицо полностью изуродовано, тела почти не осталось.

[Ся Сяосяосяоцзян]: Пусть даже при жизни он ко мне плохо относился — я всё равно должна проводить его в последний путь.

[Босс А]: Примите мои соболезнования…

[Босс А]: Не переживайте слишком сильно, берегите здоровье.

[Босс А]: Всё обязательно наладится!

[Ся Сяосяосяоцзян]: Спасибо за заботу.

Ся Цзян сочинила целую историю, будто отец ребёнка действительно погиб в страшной аварии, и вдруг почувствовала облегчение — словно с души свалил камень.

Она нарочно оставила чат открытым и аккуратно подвинула ноутбук так, чтобы Е Шинлань непременно увидел переписку. Только после этого она пошла открывать дверь.

Как и ожидалось, за дверью стоял Е Шинлань с Ся Чу-Чу на руках.

Но, увидев опухшие от слёз глаза малышки, Ся Цзян остолбенела.

— Е Шинлань, ты вообще человек?! — воскликнула она.

— Как ты можешь обижать даже маленького ребёнка?! — добавила она, не скрывая возмущения.

Е Шинлань, оглушённый этой тирадой, не мог вымолвить ни слова.

Ведь, если честно, именно он и довёл Ся Чу-Чу до слёз…

Увидев Ся Цзян, Чу-Чу сразу перестала плакать.

Однако всхлипывания не прекращались — она судорожно вздрагивала, и это выглядело одновременно трогательно и жалобно.

Малышка безоговорочно поддержала слова Ся Цзян и очень обиженно заявила:

— Да, папа обижает детей!

С этими словами «обиженная дочь» протянула ручки к Ся Цзян, требуя объятий.

Она широко раскрыла глаза и моргала с такой грустной миной, будто раненый детёныш зверька — беспомощный, растерянный, обиженный. Просто невыносимо мило и жалко. Хочется немедленно взять на руки и прижать к себе.

Ся Цзян не выдержала такого взгляда и протянула руки, чтобы забрать девочку.

Чу-Чу послушно прижалась щекой к шее Ся Цзян и крепко обхватила её шею ручонками, не желая отпускать.

— Чу-Чу соскучилась по сестрёнке, — прошептала она ласково.

Ся Цзян: «…»

Трёхлетний ребёнок всё-таки весит немало, и этот сладкий груз быстро дал о себе знать.

Ся Цзян была обычной хрупкой женщиной, и руки её скоро заныли от усталости.

Она мягко стала уговаривать малышку:

— Чу-Чу, хорошая девочка, сестрёнка устала. Давай чуть позже снова обнимемся, хорошо?

Услышав это, Чу-Чу задумалась на секунду, а потом кивнула.

Е Шинлань всё ещё стоял в дверях, наблюдая за их «материнско-дочерней» сценой, и чувствовал себя совершенно лишним.

Ся Цзян бросила на него взгляд и слегка отстранилась, давая понять, что может входить.

Квартира Ся Цзян была совсем небольшой — всего двадцать с лишним квадратных метров, гораздо меньше, чем гостевые комнаты в доме семьи Е. Мебель выглядела старовато.

Чтобы сэкономить место, обеденный стол совмещали со столом для работы, и на нём особенно выделялся ноутбук.

Взгляд Е Шинланя скользнул по экрану компьютера, но он тут же отвёл глаза, мысленно повторяя: «Не смотри туда, где не следует».

Он уже успел заметить нечто весьма компрометирующее и теперь чувствовал внутреннюю неловкость.

Подняв глаза, он увидел, как Ся Цзян в кухне кипятит воду и, похоже, ищет чашки.

А Чу-Чу тем временем сама принесла свой маленький стульчик и уселась перед телевизором, ожидая, когда Ся Цзян включит мультики.

Ся Цзян вскипятила воду и налила Чу-Чу тёплый напиток.

По голосу малышки, который стал немного хриплым, она поняла: та долго и горько плакала.

Из-за этого у неё вновь возникло раздражение к Е Шинланю.

Как вообще можно так плохо присматривать за ребёнком? Всего полдня прошло — и дитя уже в слезах?

Ся Цзян предложила Чу-Чу выпить, и та послушно допила всю воду, после чего с надеждой посмотрела на неё.

Ся Цзян подумала, что малышка ждёт похвалы, и с неохотой погладила её по головке:

— Чу-Чу молодец.

Е Шинлань, наблюдая за их взаимодействием, молча взял пульт и включил любимый мультик Чу-Чу.

Услышав похвалу, Чу-Чу обрадовалась и даже немного смутилась.

Она ещё немного покапризничала у Ся Цзян, но вскоре внимание её полностью захватил мультфильм.

Пока Чу-Чу была увлечена просмотром, Ся Цзян и Е Шинлань по негласному согласию направились на балкон.

Е Шинлань, увидев, что Ся Цзян собирается его отчитать, быстро опередил её:

— Я не обижал Чу-Чу. Она заплакала, потому что вернулась домой и не увидела тебя. Никак не удавалось успокоить.

Ся Цзян, зная, насколько сильно Чу-Чу к ней привязана, поняла, что он говорит правду, и проглотила все готовые упрёки.

Она посмотрела на него взглядом, полным осуждения: «Ты просто беспомощен».

Е Шинлань: «…»

— Ладно, не злись, — сказал он. — Я знаю, тебе сейчас тяжело.

Он готов был терпеть её выходки, ведь знал, что она расстроена.

Глядя на неё, он добавил:

— Чу-Чу — мой ребёнок, но и твой тоже. В любом случае ты несёшь ответственность матери.

Ранее в тот день он заговорил с ней слишком резко, и Ся Цзян расплакалась. Теперь он боялся снова сказать что-то не то.

Ся Цзян сжала губы и опустила голову, не отвечая.

Конечно, она понимала, что обязана быть «матерью», но разве у Е Шинланя нет обязанностей отца?

Если он сам не справляется с ролью отца, с какой стати требовать от неё исполнения «материнского долга»?

Сдержать обиду она не смогла и спросила:

— А сам господин Е? Вы выполнили свои отцовские обязанности?

Е Шинлань честно признал:

— Нет.

— В последнее время я действительно плохо заботился о вас. Это моя вина.

Всё это время он был занят улаживанием последствий сорванной помолвки, и за Чу-Чу присматривала одна Ся Цзян.

Ся Цзян не боялась споров и ссор с Е Шинланем, но больше всего ей было трудно, когда он признавал свою ошибку.

Как только он извинялся, у неё пропадало желание его ругать.

Если подумать, он ведь и не бросал Чу-Чу совсем.

По крайней мере, материально обеспечивал её наилучшим образом и каждый день специально делал крюк, чтобы отвезти Чу-Чу в детский сад.

Вспомнив всё это, Ся Цзян вдруг почувствовала, что её правота куда-то испарилась.

Е Шинлань не знал, какие мысли сейчас бродят в её голове.

Он смотрел на неё серьёзно и сказал:

— Впредь я буду учиться быть хорошим отцом.

— Но до тех пор… я прошу тебя остаться матерью для Чу-Чу и, когда это необходимо, быть рядом с ней.

…

Чу-Чу закончила смотреть мультик и сразу захотела вернуться к маме.

На самом деле, она знала, что Ся Цзян и Е Шинлань вышли на балкон.

Но она подумала: «Мама ведь не исчезнет с балкона!» — и спокойно досмотрела мультик до конца.

Теперь она вытянула шейку и заглянула в сторону балкона, но там были задёрнуты шторы — ничего не видно.

Чу-Чу обиженно надула губки и ещё больше разозлилась на папу.

Детское мышление странное и нелогичное.

Хотя она постоянно боится, что мама её бросит, Чу-Чу никогда не верит, что это реально случится.

Ведь она же такая милая!

Её мама точно не сможет уйти!

Чу-Чу решила, что плохой папа хочет разлучить их и выгнал маму, поэтому та и вернулась в свою квартиру.

Хотя ей очень нравился большой дом, где они раньше жили, и бабушка с её кошечкой, но если нельзя быть вместе с мамой, она предпочитает вернуться домой.

Чу-Чу вытянула шею и долго смотрела в сторону балкона. Наконец, она увидела, как они возвращаются.

Девочка вскочила и, семеня коротенькими ножками, «тап-тап-тап» подбежала к Ся Цзян и крепко обняла её за ногу.

Запрокинув голову, она сказала:

— Мамочка, Чу-Чу хочет жить с мамочкой!

Ся Цзян на этот раз сама подняла Чу-Чу на руки и сказала:

— Только Чу-Чу должна быть послушной, хорошо?

Чу-Чу тут же энергично закивала, показывая, что будет вести себя отлично.

В тот день Ся Цзян и Чу-Чу не вернулись в дом семьи Е. Су Вэньянь, увидев, что Е Шинлань возвращается один, расстроилась.

— Сынок, — обеспокоенно спросила она, — твоя жена и дочка сбежали?

Е Шинлань уловил в её глазах не столько заботу, сколько жажду сплетен, и не захотел отвечать.

Он равнодушно «хм»нул и, явно отстраняясь, задумался о чём-то своём.

На самом деле он хотел, чтобы Ся Цзян и Чу-Чу сегодня вернулись с ним в дом семьи Е.

Но Ся Цзян сказала, что только что заплатила за квартиру и не хочет платить зря — подождёт ещё месяц.

Е Шинлань: «…»

Сколько может стоить аренда этой её жалкой квартирки?

Изначально он просил Ся Цзян вернуться в дом семьи Е, потому что считал: Чу-Чу не может расти без матери. Он хотел, чтобы Ся Цзян заботилась о дочери.

Теперь Ся Цзян согласилась заботиться о Чу-Чу, но всё получилось не так, как он представлял.

Он подумал и решил: наверное, просто не привык, что сегодня дома нет Ся Цзян и Чу-Чу.

Значит, надо придумать способ, чтобы они вернулись.

.

На следующее утро Е Шинлань вышел заранее: ему нужно было заехать за ребёнком, а потом отвезти её в садик.

Когда он приехал, они ещё не позавтракали — Ся Цзян дважды переварила лапшу и сейчас варила третью порцию.

Глядя на милую круглую рожицу Чу-Чу, он подумал: «Как же ей удалось вырасти здоровой?»

В итоге Ся Цзян снова переварила лапшу. Увидев, что Е Шинлань уже здесь, и понимая, что время поджимает, она быстро сказала:

— Отведите Чу-Чу в ближайшую столовую позавтракать, а то опоздаете в сад.

Е Шинлань хотел воспользоваться моментом и уговорить её вернуться в дом семьи Е, но Ся Цзян торопила их, переживая за опоздание, и у него даже не было шанса заговорить об этом…

— Быстрее, иначе Чу-Чу опоздает! — сказала она Е Шинланю.

— Если Чу-Чу опоздает, воспитатель не даст ей красную звёздочку! — добавила она девочке.

Услышав про звёздочку, Чу-Чу встревожилась и начала повторять:

— Чу-Чу не хочет опаздывать!

Е Шинлань взглянул на Ся Цзян и понял: поговорить об этом придётся в другой раз.

После их ухода Ся Цзян смотрела на пригоревшую лапшу. Живот урчал, но аппетита не было.

«Неужели моя кулинария настолько ужасна?» — подумала она.

В итоге она съела овсянку и села писать материал.

Тем временем слух о том, что Ся Цзян и Чу-Чу покинули дом семьи Е, быстро распространился и дошёл до ушей Чжао Сюйя.

Хотя помолвка между семьями Чжао и Е была расторгнута, Чжао Сюйя считала, что её новый жених Юй Цзэминь ничуть не лучше Е Шинланя.

Дело не в том, что Юй Цзэминь плох — наоборот, он прекрасно образован, из влиятельной семьи, но Чжао Сюйя не чувствовала к нему ни малейшего влечения.

Каждый раз, когда она была с ним, она невольно сравнивала его с Е Шинланем.

И каждый раз приходила к выводу: сердце её всё ещё принадлежит Е Шинланю.

Это осознание вызывало в ней боль и раздражение.

Узнав, что та женщина ушла из дома семьи Е, Чжао Сюйя почувствовала: у неё появился шанс.

Она быстро выяснила, где теперь живёт Ся Цзян, и получить её прошлую биографию и контакты не составило труда.

Пробежавшись глазами по информации о Ся Цзян и увидев её фото, Чжао Сюйя подумала: «Ну и что в ней особенного?»

Она без труда договорилась о встрече.

«Эта женщина явно продажная — стоит упомянуть деньги, и она сразу согласилась на встречу», — решила Чжао Сюйя.

Она внимательно разглядывала Ся Цзян, сидящую напротив, и мысленно кипятилась: эта женщина родила ребёнка от Е Шинланя!

Чжао Сюйя сравнивала их внешность и пришла к выводу: Ся Цзян далеко не так красива, как она сама.

«Выглядит как типичная кокетка, да ещё и источает фальшивую невинность», — презрительно подумала она.

http://bllate.org/book/10706/960477