Готовый перевод My Husband Is a Daughter Slave [Transmigration into a Book] / Мой муж — без ума от дочери [Попаданка в книгу]: Глава 8

Су Вэньянь знала, что завтра Ся Чу-Чу пойдёт в детский сад, и специально приготовила для неё большой красный конвертик.

— Чу-Чу, теперь ты пойдёшь в садик, — улыбнулась она. — Обязательно слушайся воспитателей и не шали.

Ся Чу-Чу никогда раньше не получала таких подарков и робко посмотрела на Ся Цзян, безмолвно спрашивая: можно ли брать этот ярко-красный конверт?

Лишь получив одобрительный кивок от Ся Цзян, малышка осторожно приняла подарок и пискляво прошептала:

— Спасибо!

Затем она засеменила коротенькими ножками и гордо принесла свой «сокровищенный» конверт Ся Цзян.

Су Вэньянь невольно улыбнулась этому трогательному зрелищу.

Ся Цзян молчала.

Ей стало неловко от того, что Су Вэньянь всё это видела. Она вздохнула про себя: быть такой близкой ребёнку — не лучшая идея.

После ужина Ся Цзян повела Ся Чу-Чу в комнату купаться и заодно решила провести с ней «разговор о любви».

Сама Ся Цзян в детском саду не была, но примерно представляла, как там всё устроено. Она кратко объяснила малышке основы, а потом сразу перешла к главному:

— Завтра тебя в садик отвезёт папа. Ты должна слушаться его и ни в коем случае не плакать и не капризничать. Поняла?

Ся Чу-Чу послушно кивнула и очень серьёзно заявила:

— Чу-Чу поняла!

Помолчав немного, она моргнула круглыми глазками и спросила:

— А сестрёнка? Сестрёнка завтра не повезёт Чу-Чу?

«Ну конечно, моя маленькая хвостик быстро заметила эту лазейку», — подумала Ся Цзян и мягко обманула свою привязчивую тень:

— Вечером сестрёнка приедет забирать Чу-Чу из садика.

Ся Чу-Чу задумалась, стараясь понять смысл этих слов. Когда дошло, лицо её омрачилось. Она тихо опустила голову и глухо протянула:

— О-о-о...

Голосок был тихий, почти жалобный.

Увидев, как малышка снова расстроилась, Ся Цзян сжалась сердцем, но не хотела, чтобы та слишком сильно привязывалась именно к ней. Она лишь погладила девочку по голове и, чтобы отвлечь внимание, ласково предложила:

— Завтра Чу-Чу пойдёт в садик в школьной форме и будет учиться вместе с другими детьми. Хочешь, сестрёнка сейчас примерит тебе завтрашнюю форму?

Дети всегда рады новому. Ся Чу-Чу ещё никогда не носила школьную форму и с любопытством согласилась.

Форма Английской школы Ци была нежно-жёлтого цвета, очень подходящего для малышей, и сшита из мягкого, приятного к телу материала — не вызовет раздражения даже у самых чувствительных детей.

Ся Цзян переодела Ся Чу-Чу, и та, уже сама по себе очаровательная, в этой одежде стала просто невыносимо мила.

— Какая же ты красивая! — не удержалась Ся Цзян. — В форме ещё милее!

Она подвела девочку к зеркалу:

— Посмотри, Чу-Чу. Нравится тебе? Красиво?

Малышка, услышав комплимент, вся засияла от радости. Щёчки её покраснели от смущения, но она всё же кивнула и тихонько ответила:

— Нравится... Красиво.

Ся Цзян помогла ей надеть рюкзачок и снова подвела к зеркалу. Дети не знают скуки — Ся Чу-Чу могла рассматривать своё отражение целую вечность и совершенно забыла о прежней грусти.

Тем временем, поскольку Ся Цзян и Ся Чу-Чу переехали жить в дом семьи Е, Су Вэньянь строго приказала Е Шинланю каждый вечер возвращаться домой.

Е Шинлань, хоть и был заядлым трудоголиком, понимал, что не может игнорировать Ся Чу-Чу. Особенно сейчас, когда она только вернулась в семью Е, — ему следовало уделять ей больше времени.

Поэтому, несмотря на незавершённую работу, он ежедневно возвращался домой пораньше и доделывал всё в кабинете.

Ся Цзян постоянно думала, как бы чаще свести Ся Чу-Чу с Е Шинланем или Су Вэньянь. Она знала, что после ужина Е Шинлань обычно уходит в кабинет, а Су Вэньянь сидит в гостиной, гладит кота и смотрит развлекательные шоу. Найти их было нетрудно.

Увидев, как Ся Чу-Чу с восторгом любуется собой в зеркале, Ся Цзян ласково предложила:

— Хочешь показать бабушке и папе, какая ты в форме?

Ся Чу-Чу замялась, но всё же кивнула.

За несколько дней она уже поняла, что тот молчаливый дядя — её папа, а та тётушка, которая даёт ей черешню, — её бабушка. Они были к ней добры, и она их полюбила.

Сначала Ся Цзян хотела, чтобы малышка пошла к ним сама, но потом решила проводить её. Она взяла Ся Чу-Чу за ручку и направилась вниз, к Су Вэньянь.

Но у двери комнаты Ся Чу-Чу вдруг резко потянула её назад.

Ся Цзян удивлённо опустила взгляд и увидела, что малышка смотрит на неё с выражением обиды на лице. Она присела на корточки, чтобы оказаться на одном уровне с девочкой, и действительно увидела, как глаза Ся Чу-Чу наполнились слезами.

«Опять плачет? Да что с ней такое?» — подумала Ся Цзян, чувствуя одновременно боль и лёгкое недоумение.

Она мягко спросила:

— Что случилось, Чу-Чу? Почему расстроилась?

И тут же добавила:

— Если не хочешь идти к бабушке и папе, тогда не пойдём, хорошо?

Ся Чу-Чу надула губки и жалобно произнесла:

— Чу-Чу любит бабушку, любит папу... Но больше всего любит сестрёнку.

Ся Цзян снова замерла.

«Эта малышка довольно сообразительна», — подумала она.

А в следующее мгновение услышала самый трогательный и испуганный вопрос:

— Мамочка... Ты не бросишь Чу-Чу?

На этот раз малышка назвала её не «сестрёнкой», а «мамочкой».

Ся Цзян действительно мало что знала о детях. Она плохо представляла, сколько может понимать трёхлетний ребёнок.

Она попыталась вспомнить своё собственное детство: чем занималась в три года? Понимала ли тогда чужие мысли?

Но воспоминания о том времени были такими мрачными и хаотичными, что ничего конкретного вспомнить не удалось.

Перед ней было личико, почти точная копия её собственного, и в огромных глазах уже стояли слёзы.

«Как же можно не растрогаться при виде такой милой и послушной малышки, готовой вот-вот расплакаться?» — думала Ся Цзян, чувствуя, как сердце сжимается от жалости и нежности.

Она обняла Ся Чу-Чу и впервые поцеловала её в щёчку.

— Чу-Чу совсем забыла, как меня зовут? — ласково спросила она.

Малышка жалобно прошептала:

— Сестрёнка...

И крепко обхватила шею Ся Цзян, не желая отпускать.

Ся Чу-Чу, возможно, и не была особенно умной, но зато была чрезвычайно чувствительной.

Раньше, когда Ся Цзян уходила на работу, оставляя её одну, девочка всегда боялась: а вдруг мамочка не вернётся? А вдруг бросит её?

Она постоянно переживала, оставаясь одна дома, и страшилась, что Ся Цзян исчезнет навсегда.

Всё лучшее — черешни, подарки, даже красный конвертик — она тут же несла Ся Цзян. И теперь, услышав, что завтра её повезёт папа, сразу подумала: не значит ли это, что мамочка хочет избавиться от неё?

Она всегда старалась быть послушной, чтобы не рассердить мамочку и не дать ей повода уйти.

Но с тех пор, как они переехали сюда после болезни, Ся Чу-Чу чувствовала: мамочка хочет её бросить.

И это было невыносимо.

— Я же такая хорошая... Почему мамочка хочет уйти? — думала она с отчаянием.

Своим писклявым голоском она умоляюще сказала:

— Сестрёнка, не бросай Чу-Чу! Чу-Чу будет слушаться!

Ся Цзян вздохнула про себя: «Эта малышка — настоящая дурочка».

Разве плохо жить в семье Е? Здесь и комфорт, и будущее обеспечено. Разве не лучше так?

«Она ещё маленькая. Со временем поймёт», — убеждала себя Ся Цзян.

Она продолжала утешать девочку, нарочито удивлённо спросив:

— Как же так? Чу-Чу ведь такая хорошая! Почему я должна её бросать?

Ся Чу-Чу кивнула с уверенностью:

— Да! Чу-Чу хорошая! Сестрёнка не может бросать Чу-Чу!

Ся Цзян промолчала.

«Кто так себя хвалит?» — подумала она с улыбкой.

Не желая продолжать этот разговор, она быстро перевела тему на вчерашний мультик.

Ся Чу-Чу легко отвлекалась — вскоре слёзы высохли.

Однако Ся Цзян решила не вести её к Е Шинланю и Су Вэньянь — вдруг они подумают, что она обидела малышку.

.

На следующее утро Ся Чу-Чу проснулась очень рано.

После вчерашнего обещания Ся Цзян она больше не боялась, что её бросят, и теперь с нетерпением ждала садика.

Чтобы показать, какая она самостоятельная, Ся Чу-Чу сегодня сама переоделась.

Она надела форму и уже ждала похвалы, но вместо этого услышала вздох Ся Цзян:

— Чу-Чу, ты рубашку наизнанку надела.

Личико малышки сразу погрустнело.

Ся Цзян, видя это, с трудом сдержала улыбку и фальшиво похвалила:

— Зато Чу-Чу сама оделась! Молодец!

Услышав комплимент, Ся Чу-Чу тут же повеселела — похвала от сестрёнки значила для неё всё.

После завтрака Е Шинлань собрался везти Ся Чу-Чу в садик.

Малышка тут же повернула к Ся Цзян своё личико, моргая круглыми глазками с немым умоляющим взглядом:

«Хочу, чтобы сестрёнка и папа вместе отвезли Чу-Чу в садик!»

В итоге Ся Цзян и Е Шинлань вместе отвезли Ся Чу-Чу в детский сад.

Ся Цзян просто не смогла устоять перед этим личиком, почти точной копией её собственного.

Е Шинлань был удивлён, но, заметив слегка припухшие глаза малышки, всё понял.

Видимо, вчерашний разговор между Ся Цзян и Ся Чу-Чу прошёл не так гладко.

Оба опасались, что Ся Чу-Чу будет плакать и цепляться за них в садике, но на деле всё оказалось иначе.

Как только их привели в группу, Ся Чу-Чу тут же нашла себе друзей и весело играла, не проявляя ни малейшего беспокойства.

Убедившись, что с малышкой всё в порядке, Е Шинлань и Ся Цзян не стали задерживаться.

Е Шинланю нужно было срочно возвращаться в офис, а Ся Цзян думала, где бы купить клавиатуру для компьютера.

Дом семьи Е находился далеко от садика, и Ся Цзян, зная, что Е Шинлань фанатично относится к работе, не хотела его беспокоить, прося подвезти её обратно.

— Господин Е, — вежливо сказала она, — не нужно меня везти. Я хочу зайти за покупками.

Е Шинлань поднял на неё взгляд:

— Куда именно? Я отвезу.

Ся Цзян запнулась — она совершенно не знала город и не имела представления, где купить компьютер.

Помолчав, она ответила:

— Господин Е, я хочу купить компьютер. Просто отвезите меня в магазин, где продаются компьютеры.

Е Шинлань внимательно посмотрел на неё, мысленно сравнивая два варианта: «поехать с ней за покупками» или «вернуться в офис». В конце концов он сказал:

— Поеду с тобой.

Ся Цзян уже собралась отказаться, но Е Шинлань добавил:

— Без машины тебе будет неудобно везти системный блок и монитор.

Она подумала и признала, что он прав.

— Тогда извините за беспокойство, господин Е, — сказала она, чувствуя неловкость.

Е Шинланю всегда было неприятно, когда она так вежливо и отстранённо обращалась к нему.

Он бросил на неё короткий взгляд, слегка сжал губы и сухо произнёс:

— Не нужно так церемониться. Это не доставляет никаких хлопот.

Ся Цзян не хотела вступать с ним в спор и просто кивнула:

— Хорошо.

Е Шинлань снова почувствовал, насколько фальшивым звучит её согласие.

На самом деле в кабинете дома уже стоял полностью укомплектованный компьютер. Он вполне мог предложить Ся Цзян пользоваться им или своим ноутбуком.

http://bllate.org/book/10706/960471