Готовый перевод My Husband Is a Writing Maniac / Мой муж — фанат письма: Глава 9

Эта фраза мгновенно привела Юй Яо в себя. Щёки её слегка порозовели, и она мысленно упрекнула себя за слабость — чуть не растаяла от одной лишь красоты.

Хотя… действительно красив. Исчезла прежняя небрежность, и теперь И Ян выглядел по-настоящему элегантно и деловито.

Линлинсяо с улыбкой добавила:

— Вот он, мой герой из романа! Прямо эталон!

И Ян, поправляя запонку на манжете, перебил её:

— Твой герой? Уволь. Я, между прочим, нормальной ориентации.

С этими словами он спрятал кошелёк в карман, взял с тумбочки золотые часы и надел их на левое запястье.

Выглядело это ещё эффектнее.

Внезапно кто-то позади воскликнул:

— Эй, ты куда собрался?

Лысый подскочил и схватил его за запястье:

— Ого! Какие классные часы! Какой марки?

И Ян ничего не ответил, просто выдернул руку, закончил застёгивать ремешок и, глядя в зеркало, поправил воротник:

— Мне нужно выйти.

Проходя мимо кровати, он бросил Лысому коробку от часов:

— Посмотри вот эти — рекомендую. Неплохая модель.

Подойдя к двери, он прошёл мимо Юй Яо и ласково потрепал её по волосам:

— Следи за поясницей. Лучше не играй больше с ними в игры — иди в номер и полежи.

Юй Яо покраснела ещё сильнее и, глупо прикусив соломинку, кивнула.

И Ян еле заметно усмехнулся. Вслед ему раздались свистки, но один лишь острый взгляд заставил всех замолчать. Он предупредил их взглядом: не смейте подшучивать над девчонкой. Те кивнули в ответ.

Как только дверь закрылась, Лысый ахнул:

— Чёрт! «Омега»! Больше тридцати тысяч долларов! Да он что, миллионер?

Цзохуайбулуань, невозмутимо наблюдавший за происходящим, подтрунил:

— Эй-эй, да ты что — никогда не видел дорогих вещей? Не стыдно ли тебе, великому автору с доходом в миллионы, так нервничать из-за часов за пару десятков тысяч?

Лысый горько усмехнулся:

— Ты просто не понимаешь, каково это — быть женатым мужчиной без реальных полномочий. Мои тайные сбережения даже до половины этой суммы не дотягивают.

Его слова вызвали хор насмешек и презрительных взглядов.

Линлинсяо кивнула в сторону Юй Яо:

— Слышала? Нужно держать всё под контролем. Когда будешь иметь дело с этим И Шуйсяосяо, обязательно возьми в свои руки финансовую власть. С таким мягким характером тебя запросто обведут вокруг пальца.

Её слова прозвучали так неожиданно, что лицо Юй Яо мгновенно залилось краской до самых плеч. Мозг будто завис, рот раскрылся, но ни звука не вышло.

Не зная, что делать, она пробормотала:

— Я… мне нужно идти.

И, будто спасаясь бегством, выскочила из комнаты. Цу Ча тут же схватила ноутбук и побежала следом.

Догнав её у входа в отель, когда румянец на щеках Юй Яо ещё не сошёл, Цу Ча хотела подразнить подругу, но, взглянув на неё, решила промолчать. Лучше не выносить сор из избы — настоящая подруга знает меру.

Чтобы сменить тему, она вздохнула:

— Клавиатура всё-таки лучше, если дороже. После того как поиграла на клавиатуре великого И Шуйсяосяо, боюсь, мою старую уже не осилю.

Юй Яо глубоко вдохнула. Холодный вечерний воздух наконец помог сбить жар с лица.

Она кашлянула и ответила:

— Разве твоя не новая? Ты же недавно купила. Она тоже немало стоила — больше тысячи трёхсот.

Цу Ча, прижимая ноутбук одной рукой, другой помахала указательным пальцем перед носом подруги:

— Это совсем не то.

Юй Яо молча закатила глаза. Она стеснялась признаться, что её собственная клавиатура стоила всего двести с лишним, но ей с ней отлично работается. Эти придирчивые богачи!

Пока она про себя ворчала, увидела, как к парковке подъехала машина за И Яном. Из неё вышел человек и пожал ему руку.

В этот момент кто-то хлопнул её по плечу.

Цу Ча не удержалась:

— Тунтун, да что у вас вообще происходит? Он при всех устроил тебе «поглаживание по голове», а ты смотришь на него, как заворожённая фанатка! Неужели любовь с первого взгляда? За один день так далеко зашли?

Юй Яо бросила на неё сердитый взгляд и резко ответила:

— Ерунда! Я и так его фанатка — разве это странно? Ты ведь сама постоянно твердишь: «Мой И Шуйсяосяо, мой И Шуйсяосяо», готова целовать ему ноги! Мы с тобой — два сапога пара, так что нечего смеяться!

С этими словами она гордо фыркнула и направилась в соседний отель «Хилтон».

Цу Ча остолбенела. Откуда у неё за полдня взялся такой высокомерный тон? Похоже, заразилась от самого И Шуйсяосяо.

Вернувшись в номер, Юй Яо послушно легла отдыхать.

От нечего делать она стала листать телефон. Цу Ча растянулась на соседней кровати.

Юй Яо хотела прогнать её обратно в свой номер, но та объяснила, что в её комнате уже поселилась другая писательница, с которой она не знакома, и возвращаться будет неловко. Плюс, она упрямо цеплялась за кровать, а учитывая боль в пояснице, Юй Яо ничего не оставалось, кроме как пнуть её на вторую кровать.

Глядя на беспорядок, который Цу Ча устроила на своей постели, Юй Яо вздохнула: «Когда же, наконец, появится моя соседка по комнате?»

Она уже собралась проверить комментарии под своим текстом или посмотреть, что пишут в соцсетях, как вдруг Цу Ча вскрикнула:

— Ого! На Би Шуй спор разгорелся ещё сильнее!

Юй Яо повернула голову:

— Что случилось? Почему такая суета?

— Да всё из-за тебя и великого И Шуйсяосяо! Читатели Линлинсяо и те от «Здесь нет трёх сотен лянов» устроили перепалку, а теперь ещё и армия фанатов И Шуйсяосяо двинулась на Би Шуй!

Юй Яо нахмурилась:

— Но ведь это же мелочь. Зачем так раздувать?

Цу Ча перевернулась на бок, оперлась локтём и подперла голову рукой:

— Ты ничего не понимаешь. Само по себе дело пустяковое, но участники конфликта — не простые люди. Если бы великий автор поссорился с никому не известной писательницей, исход был бы очевиден — новичок бы проиграл. Но сейчас против Линлинсяо выступает тоже довольно известный автор. Хотя её успехи скромнее наших, у неё немало преданных читателей.

Юй Яо кивнула:

— Понятно.

Она снова улеглась на спину и подняла телефон, чтобы продолжить читать комментарии.

Цу Ча спросила:

— Ты вообще не переживаешь? Ведь всё началось именно с тебя!

Юй Яо повернулась к ней с недоумением:

— А что я могу сделать? На этой встрече я — никто. Я не умею спорить, зачем мне лезть в эту грязь?

— Тунтун, совесть-то у тебя есть? Линлинсяо — самая невиновная во всём этом! Разве не ради И Шуйсяосяо она ввязалась? Такая благородная великая авторка, а ты говоришь: «Меня это не касается»?

После этих слов Юй Яо задумалась. Действительно, всё именно так.

Нерешительно она спросила:

— А что мне тогда делать? Обзывать ту «Здесь нет трёх сотен лянов»?

Цу Ча помахала рукой:

— Сейчас тебе лучше не вмешиваться. Ты только всё запутаешь ещё больше.

Юй Яо вздохнула:

— …Может, подберёшь метафору получше? Всё равно ты уже сказала, что мне нельзя вмешиваться и нельзя не вмешиваться.

Цу Ча перевернулась на другой бок:

— Ах, сама не знаю, что делать! Может, пусть И Шуйсяосяо сам разберётся?

Юй Яо подумала о его характере:

— Он презирает такие дела. Раньше он никогда не ходил на подобные встречи именно потому, что не выносит всей этой суеты. Он сам мне это говорил.

Цу Ча села на кровати и посмотрела на лежащую, не шевелящуюся, Юй Яо:

— Тогда остаётся только ждать, пока всё само уляжется. Ладно, поднимайся уже! Уже почти пять, а встреча начинается в семь. Мне пора идти — хочу красиво одеться и познакомиться с кучей симпатичных парней!

Юй Яо, не оборачиваясь, бросила ей вслед:

— А как же твой господин Лю? Бросаешь?

Цу Ча обернулась с мечтательной улыбкой:

— Всё моё! Всё моё!

И, волоча одноразовые тапочки, выбежала из номера.

Оставшись одна, Юй Яо всё же встала, привела в порядок соседнюю кровать, умылась и наклеила маску.

Пока ждала, решила заглянуть на Би Шуй и посмотреть, как развивается конфликт. За день ветка набрала уже несколько тысяч комментариев.

Цу Ча ещё днём показывала ей скриншоты, но развлечься было нечем — она продолжила читать.

Оказалось, что спор давно сошёл с темы. Сначала переходили на личности, потом начали критиковать произведения — от первого до последнего, а затем и вовсе перешли к анализу повседневных постов в соцсетях.

В целом, Линлинсяо явно лидировала.

Но техника оскорблений у обеих сторон вызывала у Юй Яо восхищение. Как они умеют ругаться, не используя грубых слов! Просто мастерство!

Позже в спор вмешалась ещё одна группа — неизвестные пользователи, но они тоже встали на сторону Линлинсяо. Среди них оказались даже читатели И Шуйсяосяо и другие фанаты.

Заглянув в «Вэйбо», Юй Яо поняла, откуда взялись эти новые сторонники.

Полчаса назад Цзохуайбулуань репостнул запись Линлинсяо:

[Цзохуайбулуань]: Братва, нашу богиню обижают! Все на защиту! @Мечтающая о бесконечных обновлениях Линлинсяо: У меня с И Шуйсяосяо трёхлетняя дружба. Как я могу не вступиться? (ссылка)

В этот момент появилось новое обновление. Юй Яо обновила ленту и аж глаза закатила: «Что за чертовщина творится?»

Оказалось, что три новых поста опубликовали Фонарик, Лысый и Штаны-с-горбинкой.

[Штаны-с-горбинкой]: Если хочешь договориться за кулисами — обращайся ко мне! Не туда зашла. @Фонарик: Некоторые авторы просто не знают границ приличия. @Лысый: Армия, собирайся! Подкрепление прибудет через тридцать секунд! @Цзохуайбулуань: Братва, нашу богиню обижают! Все на защиту! @Мечтающая о бесконечных обновлениях Линлинсяо: У меня с И Шуйсяосяо трёхлетняя дружба. Как я могу не вступиться? (ссылка)

Юй Яо: …

Похоже, та девушка действительно нажила себе серьёзных врагов.

Изначально это была мелочь, но интернет — страшная вещь. Всё развивается слишком быстро и неконтролируемо.

Всего за один день история взорвала «Люйцззинцзин», «Вэйбо» и «Лункун».

Сначала у «Здесь нет трёх сотен лянов» нашлись друзья, которые встали на её защиту, заявив, что Линлинсяо и другие великие авторы давят на новичка.

Линлинсяо ответила в «Вэйбо»:

«Да пошла ты! Новичок?! А почему, когда ты сплетничала за спиной, не подумала, выдержишь ли последствия? А теперь изображаешь жертву? Какая наглость!»

После этого её оппоненты замолчали.

Юй Яо отложила телефон, сняла маску, умылась и начала наносить макияж.

Первый раз на официальном мероприятии — надо выглядеть хорошо.

Аккуратно сделала лёгкий макияж, надела синее платье с цветочным принтом и подчёркнутой талией, собрала волосы в пучок.

Образ получился милым, но с ноткой естественной спокойной грации. Глядя в зеркало на тонкую талию, которую можно обхватить двумя руками, Юй Яо облегчённо выдохнула.

Хорошо, что месячные усилия не прошли даром.

Когда она узнала, что поедет на встречу авторов, испытала смесь радости и страха.

Ведь сетевой писатель обычно целыми днями сидит дома: то печатает текст, то ест чипсы и смотрит сериалы, то жуёт жвачку и играет в игры.

Рот ни на минуту не закрывается.

Спорт? Этого понятия просто не существовало в мире Юй Яо.

Подруга когда-то уговорила её записаться на йогу, но за полгода она сходила меньше десяти раз.

На этот раз она упорно занималась больше месяца и наконец сбросила около четырёх килограммов — вес упал с трёхзначного до 49,8 килограмма.

Хватало буквально глотка воды, чтобы снова перейти черту в 50 килограммов.

Вспомнив про недавно выпитый милкшейк, она пожалела об этом всем сердцем.

Но зато на обед она почти ничего не ела — только яйцо и пару глотков каши — так что живот оставался плоским.

Она рассматривала себя в зеркало с разных ракурсов, когда на кровати зазвонил телефон.

На экране высветилось имя: И Шуйсяосяо.

Когда она ответила, в трубке слышались голоса и эхо шагов, которые постепенно стихли.

Юй Яо спросила:

— Ты где?

И Ян вышел к окну, где никого не было, и ответил:

— В Yuewen Group.

Юй Яо кивнула:

— А зачем звонишь?

http://bllate.org/book/10705/960421