Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 22

Ей тоже очень хотелось узнать, что мистика говорит об этой народной парочке.

Чжан Юань оглянулась.

Режиссёр стоял за камерой и показал ей знак «окей»: всё слишком деликатное или касающееся личной жизни программа вырежет.

— Тогда я скажу, — с новообретённой уверенностью произнесла Чжан Юань и даже чуть выпрямила спину. — Таро говорит, что Цзян Юйхань колеблется между двумя отношениями, но в итоге выберет ту, что нежнее и больше одобрена окружающими.

...

Вэнь Жань почти незаметно бросила взгляд на Цзян Юэ.

Цзян Юйхань не отреагировал — лицо его оставалось бесстрастным, как маска.

Зато Цзян Юэ улыбнулась:

— Вэнь Жань действительно очень нежная.

Гораздо нежнее её самой. Такая милая, умеющая капризничать… Большинству мужчин нравится именно такой тип. Достаточно взглянуть — и сразу хочется защищать.

— А ещё что-нибудь было? — продолжала вытягивать информацию Вэнь Жань.

— Таро также сказала мне, — ответила Чжан Юань, — что Вэнь Жань нравятся мужчины с независимым, свободолюбивым характером.

Цзян Юэ тайком приподняла уголки губ.

Верно. Характер Цзян Юйханя в шоу-бизнесе славился своей неукротимостью. Говоря прямо — он был непослушен и делал всё по-своему. Но фанаты называли это поэтичнее: «вольный», «любит свободу».

— Точно же, правда? — Лу Минъи явно гордился.

Вэнь Жань кивнула, и в её глазах загорелись звёздочки:

— Я хочу посмотреть, как ты гадаешь! Можно?

От такого милого кокетства не устояла бы даже другая девушка.

Чжан Юань согласилась:

— Конечно! У меня как раз при себе колода.

— Ура~ — Вэнь Жань захлопала в ладоши, потом вдруг повернулась к Цзян Юэ. — Цзян Юэ, давай и ты поиграешь!

Цзян Юэ опешила:

— Я?

Она не питала особого интереса к эзотерике, да и весь этот разговор казался ей чересчур надуманным. Ей совсем не хотелось в это ввязываться.

Она уже собиралась отказаться, но Вэнь Жань принялась умолять:

— Ну пожалуйста, пожалуйста~ Будет веселее с тобой!

— ...Ладно, — сдалась Цзян Юэ, про себя подумав: «Если когда-нибудь мне придётся играть милую, капризную героиню, достаточно будет просто повторить поведение Вэнь Жань сегодня. Капризные женщины всегда везучи».

— Я тоже! — вызвался Лу Минъи. — У меня чистая совесть, скрывать нечего.

Цзян Юйхань молчал, но аккуратно положил кусочек свинины в соусе чашу на тарелку своей девушки и мягко напомнил:

— Ешь скорее, а то вечером опять проголодаешься.

— Спасибо~

Обязательный элемент народной парочки в шоу: разбрасывание любовных крошек.

Хозяин заведения радостно посмотрел на Лу Минъи и, с лёгким акцентом произнеся по-русски, сказал:

— Да ты чего без девушки-то! Посмотри на Юйханя, потом на себя — сразу поймёшь!

Чжан Юань задумчиво взглянула на Лу Минъи и слегка улыбнулась.

И тут Цзян Юэ наконец поняла, почему рейтинг шоу «Где мой обед?» выше, чем у других подобных программ.

Отношения между гостями и так запутаны до предела, а монтаж добавляет ещё больше интриги. Неудивительно, что фанатам это так нравится.

Целая восьмичасовая мелодрама!

Услышав упрёк хозяина, Лу Минъи рассмеялся и, взяв общественные палочки, положил креветку в тарелку Цзян Юэ:

— Креветки у хозяина особенно вкусные, попробуй.

Креветка только коснулась дна тарелки, как Цзян Юэ ещё не успела ничего сказать, как вдруг кто-то произнёс:

— Она не может есть креветки.

...

Вся компания замерла.

Цзян Юэ подняла глаза — и, конечно же, увидела, что Цзян Юйхань пристально смотрит на неё.

Без тени эмоций на лице, но взгляд его был устремлён прямо в её прекрасное лицо. Он повторил:

— Она не может есть креветки. У неё на них аллергия.

Три пары глаз немедленно обратились к Цзян Юэ, будто требуя подтверждения слов Цзян Юйханя.

Цзян Юэ: «...»

Мистер Цзян, пожалуйста, закройте рот и помолчите!

Атмосфера становилась всё более странной, запахло настоящим полем боя.

Но Чжан Юань, похоже, совершенно не замечала напряжения и бросила в костёр ещё одно полено:

— А откуда ты знаешь, что у Цзян Юэ аллергия на креветки?

Все: «...»

Режиссёр за спиной резко втянул воздух.

Всё пропало! Один за другим появляются такие «помощники». Как теперь это объяснять?

И вообще, будут ли дальше снимать?!

Молчание, полное скрытого смысла, сделало ужин ещё более неловким.

Чжан Юань, возможно специально, заметив, что все молчат, добавила:

— Почему все замолчали?

Молчали потому, что кроме неё и хозяина все остальные знали правду. А хозяин, человек наблюдательный, разумеется, не стал говорить лишнего.

Правда заключалась в том, что у Цзян Юйханя и Цзян Юэ когда-то были отношения, которые так и не стали достоянием публики.

Вэнь Жань уже стёрла улыбку с лица и теперь будто ни в чём не бывало крутила вилкой спагетти.

С такой силой, что если бы у неё в руках был нож, она бы распилила тарелку пополам.

Цзян Юйхань приоткрыл рот:

— Потому что...

— Потому что мы раньше участвовали в одном шоу, где был конкурс на скорость поедания еды. Мы тогда были в одной команде, и среди продуктов были креветки — их ел только он, — быстро вставила Цзян Юэ и перевела взгляд на Цзян Юйханя. — Не ожидала, что ты ещё помнишь.

Слова были второстепенны — главное было в её взгляде.

В её глазах читалось: «Ещё раз такое скажешь — зашью тебе рот иголкой».

Цзян Юйхань отвёл лицо и провёл языком по губам:

— Да, именно так.

— Я тоже вспомнила, — Вэнь Жань положила вилку и посмотрела на него с искренностью. — Вы тогда проиграли, потому что Цзян Юэ не могла есть креветки, и ваша команда сильно отстала по времени.

— Верно, — подтвердила Цзян Юэ.

В этот момент режиссёр наконец выдохнул с облегчением и сложил руки, кланяясь им в знак благодарности.

Шоу «Где мой обед?» славилось тем, что «максимально правдиво и без сценария» — всё происходящее — спонтанно, и режиссёр никогда не вмешивается.

Если бы не находчивость Цзян Юэ, эта сцена превратилась бы в настоящую катастрофу для шоу.

«Прошу вас, великие звёзды, не устраивайте с самого начала таких громких скандалов!»

— Вот оно как, — Лу Минъи быстро подхватил тему и похлопал Цзян Юэ по плечу. — Теперь я запомню: у тебя аллергия на креветки. Обещаю, больше не буду класть тебе их в тарелку.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Спасибо.

Фух, вроде обошлось.

—

После ужина все, кроме хозяина, собрались в гостиной на втором этаже маленького ресторана, чтобы погадать на картах Таро.

Лу Минъи специально приглушил свет, создавая таинственную атмосферу.

— Мне страшно, — Вэнь Жань тут же схватила руку Цзян Юйханя и придвинулась ближе.

Цзян Юйхань немедленно откликнулся, переплетя с ней пальцы:

— Я здесь.

Не зря их считают народной парочкой — они постоянно сыпали любовными крошками.

Лу Минъи явно наелся этих крошек и быстро подбежал к Цзян Юэ, усевшись рядом и тихо спросив:

— Тебе не страшно? Можешь опереться на моё плечо.

С самого входа в комнату ухаживания Лу Минъи были слишком очевидны — он явно игнорировал свою однокурсницу Чжан Юань и целенаправленно флиртовал с Цзян Юэ.

Цзян Юэ не хотела из-за участия в шоу оказаться втянутой в какие-то романтические недоразумения с противоположным полом.

Она решительно отказалась:

— Нет, спасибо. Я смелая.

— Правда?

Цзян Юэ пришлось достать козырь:

— Я даже крыс ловила.

— Крыс? Каких крыс? — закричала Вэнь Жань, испуганно подпрыгивая. — Аааа, я больше всего боюсь крыс...

Цзян Юйхань погладил Вэнь Жань по голове, успокаивая:

— Не бойся, крыс здесь нет.

Цзян Юэ получала удовольствие от происходящего.

Неудивительно, что сериалы с Вэнь Жань не вызывают особого ажиотажа — дело явно в слабой игре.

— А тараканов ты боишься? — нарочно спросила Цзян Юэ.

— Аааа!!! — Вэнь Жань зажала уши и замотала головой, будто заводная игрушка. — Не слушаю, не слушаю!

Цзян Юйхань бросил на Цзян Юэ сердитый взгляд из темноты, продолжая успокаивать девушку, и сказал:

— Разве не собирались гадать на Таро? Давайте начинать.

Цзян Юэ с довольным видом подперла щёку рукой и посмотрела на Чжан Юань.

— Сейчас я перемешаю карты.

С этими словами Чжан Юань опустила руку в колоду, несколько раз провела по часовой стрелке и снова собрала карты в стопку:

— Кто хочет погадать — вытягивайте по три карты.

Кроме Цзян Юйханя, все остальные вытянули по три карты.

— Сначала мои~ — Вэнь Жань послушно протянула свои карты.

Чжан Юань выложила их по порядку, и по мере чтения её выражение лица становилось всё серьёзнее.

Через несколько секунд она, словно забыв об окружающих, сказала:

— В отношениях возникнет конфликт. Очень серьёзный. Если не сумеете его разрешить — это приведёт к расставанию. Зато карьера пойдёт вверх, прямо к вершине. Но удержитесь ли на ней... трудно сказать.

Когда она упомянула конфликт в отношениях, лицо Вэнь Жань потемнело.

Но услышав про карьерный взлёт, она тут же просияла, и на лице появилось несказанное самодовольство.

— Есть что-то, на что стоит обратить внимание? — спросила Вэнь Жань.

Цзян Юйхань явно недоволен, он слегка потянул её за руку:

— Это просто игра. Хватит уже.

Для Вэнь Жань слова любимого важнее всего. Она тут же стала покорной:

— Хорошо~ Слушаюсь тебя.

И снова — любовные крошки!

Лу Минъи лёгким толчком в плечо подтолкнул Цзян Юэ и кивнул в сторону карт:

— Посмотри свои.

Цзян Юэ передала свои карты.

Как обычно, три карты были выложены в ряд, но на этот раз брови Чжан Юань слегка нахмурились, и даже голос стал неуверенным:

— Колода показывает... показывает...

— Что показывает? — с любопытством спросил Лу Минъи.

Чжан Юань неуверенно взглянула на Цзян Юэ и сказала:

— Показывает, что ты уже замужем.

Тук-тук! Сердце Цзян Юэ заколотилось.

Это слишком странно! Даже про её замужество... Неужели просто угадала?

Четыре пары глаз уставились на Цзян Юэ, все с одним вопросом: «Правда ли это?»

— Твои предсказания бывают ошибочными? — спросила Цзян Юэ.

— Редко, хотя иногда и ошибаюсь.

Тайный брак для звезды — дело серьёзное. Если правда всплывёт, последствия будут куда хуже, чем при публичном признании в отношениях.

Цзян Юэ, похоже, не собиралась отвечать, позволяя всем присутствующим строить свои догадки.

— Давай дальше, — поторопила Вэнь Жань.

Чжан Юань кивнула и продолжила читать карты:

— В карьере всё будет идти гладко, но в самый последний момент тебя подставят. Будь крайне осторожна.

Цзян Юэ никогда никому не говорила, что её главная цель — стать обладательницей Золотого киноприза как лучшая актриса, занять место выше всех звёзд первой величины.

Только став лауреаткой Золотого киноприза, она сможет смыть позор последних двух лет и нанести своим врагам сокрушительный удар, растоптав их в прах.

Чжан Юань, похоже, тоже увидела эту амбициозность в картах и слегка улыбнулась:

— Удачи.

— Спасибо.

Лу Минъи ловко разложил свои карты перед Чжан Юань:

— Мои!

Через несколько секунд чтения Чжан Юань сказала:

— Колода показывает, что ты встретишь человека, которого пока не знаешь, но очень хочешь узнать поближе. И у вас в будущем будет не один шанс поработать вместе.

Лу Минъи бросил взгляд на Цзян Юэ, а та лишь слегка улыбнулась в ответ.

— И что дальше?

— Только рабочие отношения. Потому что этот человек уже давно... занят.

Лу Минъи замер.

Цзян Юэ рядом по-прежнему сохраняла спокойную улыбку, не выдавая никаких эмоций.

Да, уже давно.

Она и Шэн Минлоу женаты уже целых три года.

—

Поздней ночью все разошлись по комнатам.

Мужчины в одной, девушки в другой, между комнатами — коридор, а в конце коридора — лестница, ведущая в туалет.

Ради сохранения приватности участников, за несколько метров до лестницы повесили полупрозрачную занавеску, а за этим местом не было ни одной камеры.

В половине двенадцатого Цзян Юэ с туалетными принадлежностями направилась в ванную.

Она приподняла занавеску — и перед глазами внезапно мелькнули кроссовки Nike Air Force 1 x VLONE.

Чёрно-оранжевые, кожаные, с вышитым логотипом на пятке — невозможно не узнать.

Цзян Юйхань стоял прямо перед ней, не собираясь уходить.

Цзян Юэ слегка отстранилась и прошла мимо, едва коснувшись его плеча.

Едва они поравнялись, Цзян Юйхань произнёс:

— Ты собираешься делать вид, будто мы незнакомы? Притворяться чужими?

Цзян Юэ фыркнула.

Ха.

— Цзян Юйхань, это вы сами решили вести себя со мной как с незнакомкой. Я лишь уважаю ваш выбор.

Цзян Юйхань повернулся к ней:

— Тебе не обязательно быть такой.

Разве в её поведении что-то не так? Нет же!

http://bllate.org/book/10704/960376