Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 16

Прикреплённая фотография как раз запечатлела момент вчера днём, сразу после окончания съёмок: двое стояли в коридоре третьего учебного корпуса и о чём-то беседовали.

Новость только что всплыла в Weibo, но прошло менее получаса — уже 20 000 репостов, 40 000 комментариев и 80 000 лайков. Тема стремительно набирала популярность.

Цзян Юэ, держа в руках телефон, без выражения лица открыла раздел комментариев.

Кесун впервые видела её такой мрачной и ужасно испугалась:

— Сестрёнка, не злись! Сейчас же напишу в отдел по связям с общественностью…

Она говорила это, но не решалась протянуть руку и забрать у Цзян Юэ смартфон.

Цзян Юэ пробежалась глазами по потоку грубых оскорблений от фанатов «трёхсимвольного братика»:

«Старая карга, убери свои грязные лапы! Не смей пачкать моего мальчика! Плачу!»

«Прошу вас, госпожа Цзян, соблюдайте приличия! Только вернулись на экраны — и сразу захотели создать сенсацию! Если вам так не хватает внимания, найдите себе другого актёра, оставьте в покое нашего трёхсимвольного братика!»

«Кто со мной поедет со скоростью триста километров в час, чтобы увезти нашего Ханьханя подальше от этой женщины?»

«Кто ещё пойдёт бомбить площадку темы госпожи Цзян? Официальный аккаунт молчит, будто дурак! Нам самим приходится разбираться?»

Однако среди этого моря ненависти Цзян Юэ неожиданно обнаружила длинный пост с разъяснениями, который её фанатский клуб успел подготовить за ночь.

На первой картинке крупными красными буквами было написано: #ЦзянЮэНеСоблазнялаТрёхсимвольногоБратика#

На последующих изображениях — текст и фото, подкрепляющие аргументы. Более того, они увеличили оригинальную утечку и показали: снимок специально обрезали! Между двумя актёрами стоял невысокий ассистент, которого просто вырезали из кадра — они вовсе не были наедине!

Дочитав до этого места, Цзян Юэ бросила взгляд на растерянную Кесун и тихо произнесла:

— Спасибо.

Кесун:

— ???

Что вообще происходит? За что благодарит?

Неужели сестрёнка так рассердилась, что решила уволить её после слов благодарности?

Чем больше Кесун думала, тем сильнее паниковала. Она со слезами бросилась к ногам Цзян Юэ:

— Сестрёнка, я виновата, правда виновата… Дай мне ещё один шанс! В следующий раз я буду умнее, обещаю… Ууууу.

Цзян Юэ:

— …

Этот ребёнок совсем со страху спятил?

Она позволила Кесун обнимать её ноги и продолжила читать подробное опровержение от своего фанклуба.

Всё было логично и аргументировано: сначала указывалось на факт обрезки фото, затем приводился официальный график съёмок, подтверждающий, что оба актёра находились на одной площадке исключительно из-за совместных сцен. В конце авторы поста возмущались: если кто-то хочет очернить Цзян Юэ, пусть предоставит реальные доказательства, а не строит домыслы на основе одного кадра!

Хочешь чернить — давай железные улики!

Блестяще!

Цзян Юэ даже не ожидала, что её фанаты окажутся такими рациональными.

Но, с другой стороны, это и неудивительно: после масштабной чистки два года назад, когда Цзян Юэ подверглась всеобщей травле, те, кто всё ещё остаётся рядом с ней, — настоящие закалённые стражи.

Фанаты других звёзд обычно лишь слепо оскорбляют и организуют массовые атаки.

А её поклонники собирают доказательства и первыми дают чёткие, логичные опровержения — опережая даже официальный отдел PR.

Цзян Юэ вернула телефон Кесун и спросила:

— Кто руководитель моего фанклуба?

Кесун всё ещё рыдала, но, услышав вопрос, быстро вытерла слёзы и высморкалась:

— Настоящее имя неизвестно, никнейм — Силу. Мужчина.

Силу… «Луна полная над Западной Башней». Ясно, кто здесь истинный фанат.

— Свяжись с ним, — подмигнула Цзян Юэ Кесун. — Хочу отправить ему подарок в знак благодарности.

Рядом молча стояла Коралл и тоже смотрела в свой телефон.

Да, действительно, кто-то слил компромат на Цзян Юэ.

Коралл была на месте вчера: после сцены Цзян Юэ следующей должна была сниматься именно она вместе с Е Цинчуанем. Что именно они обсуждали, она не слышала, но по выражению лиц было совершенно ясно: никакого «соблазнения» там не происходило.

Простодушная Коралл, увидев тренд в сети, тут же воскликнула:

— Сестрёнка Юэ, я могу написать в Weibo и подтвердить, что всё не так!

Цзян Юэ покачала головой:

— Не нужно. Мои фанаты уже опубликовали разъяснения.

Какое значение имеют слова фанатов? Чернила всё равно не станут их слушать.

— Но…

Коралл хотела продолжить, но Цзян Юэ перебила:

— У тебя же сегодня утром съёмки? Иди скорее гримироваться.

— Точно! — девочка, как всегда наивная, тут же отвлеклась. — Тогда я пойду.

Проводив Коралл, Цзян Юэ повернулась к Кесун.

Та всё ещё пребывала в замешательстве, уверенная, что её вот-вот уволят. Как только взгляд Цзян Юэ упал на неё, слёзы снова потекли ручьём:

— Сестрёнка, только не прогоняй меня… Я знаю, что пока не идеальна, но обязательно исправлюсь… Уууу. Сестрёнка, я так тебя люблю, не оставляй меня…

Откуда вдруг такие признания в любви?

Цзян Юэ отстранила цепляющуюся за ногу осьминожку и спокойно сказала:

— Я понимаю, что очень привлекательна, но у меня уже есть муж.

— Я знаю, но всё равно люблю тебя… — Кесун окончательно запуталась в своих чувствах, словно её только что бросил возлюбленный.

Цзян Юэ вздохнула:

— Ладно, ладно, ты тоже неплоха.

Слёзы Кесун мгновенно высохли:

— Значит, ты меня не увольняешь?

Сдержись, нельзя комментировать это вслух.

Цзян Юэ глубоко вдохнула и чётко, логично произнесла:

— Кесун, впредь, с кем бы из актёров я ни разговаривала, ты всегда должна стоять рядом — как можно ближе ко мне. Поняла? А сейчас напиши Конг-цзе и скажи, чтобы PR-отдел немедленно выпустил опровержение. Этот тренд должен исчезнуть из топа до полудня.

Кесун тут же достала телефон и начала лихорадочно набирать сообщение.

Услышав приказ «заглушить тренд», она вспомнила предыдущие слова Цзян Юэ. Компания ведь может просто проигнорировать ситуацию, если считает, что внимание выгодно.

— А если… они откажутся?

Глаза Цзян Юэ стали ледяными:

— Тогда займусь этим сама.

—

К восьми часам утра тренд уже опустился с третьего на десятое место.

Агентство Шицзя опубликовало официальное заявление: «Трёхсимвольный братик полностью сосредоточен на съёмках. Он и госпожа Цзян — коллеги из одного агентства, отношения старшей и младшего товарищей. Просим фанатов не реагировать чрезмерно».

Инцидент был таким образом урегулирован под предлогом «отсутствия доказательств».

Фанаты Цзян Юэ перевели дух и начали наводить порядок на площадке темы после атаки «трёхсимвольных».

Однако поклонники Е Цинчуаня всё ещё злились и открыто или завуалированно обвиняли Цзян Юэ в попытке прицепиться к популярности.

Но как бы ни бушевала сеть, съёмочный процесс от этого не пострадал.

Утренние сцены разделили на две площадки: Е Цинчуань снимал главные эпизоды на площадке А, Цзян Юэ — досъёмки на площадке Б. За весь день пути их не пересеклись.

Закончив работу, Цзян Юэ с Кесун собрались уезжать.

Проходя мимо футбольного поля, они заметили группу девушек в яркой одежде, несмотря на жару сохранивших безупречный макияж. Они толпились у входа в съёмочную площадку.

Похоже, пришли фанатки кого-то навестить.

Цзян Юэ хотела обойти их стороной, но в этот момент из павильона вышел Е Цинчуань. Девушки взвизгнули от восторга:

— Аааа, это мой муж!

— Муженька, ты сегодня снова прекрасен! Ты так устал на съёмках!

Е Цинчуань сначала коротко поздоровался с ними, но, заметив, что Цзян Юэ пытается незаметно уйти, громко окликнул:

— Сестрёнка Юэ, подожди! Мне нужно с тобой поговорить.

Цзян Юэ:

— …

Только утром разгорелся скандал, а он теперь при всех фанатках подбегает к ней? Этот мальчишка совсем без соображения.

Е Цинчуань проигнорировал болтовню своих «жён» и побежал к Цзян Юэ:

— Сестрёнка Юэ, прости меня за этот тренд.

Она махнула рукой:

— Ничего страшного.

— Давай как-нибудь пообедаем вместе? Это будет моё извинение.

— Не…

Цзян Юэ не успела договорить «нужно», как Е Цинчуань перебил:

— Отлично! Мои фанатки уже заждались!

Цзян Юэ:

— … Действительно без соображения.

Пока она провожала его взглядом, на неё упали несколько полных ненависти взглядов.

Ну вот, опять завела себе врагов.

Кесун тоже не удержалась и тихо проворчала:

— Этот трёхсимвольный братик и правда… Неужели не понимает, что надо держаться подальше?

Вчера, услышав отказ Цзян Юэ, она не поняла причину. Теперь всё стало ясно.

Она вынесла вердикт:

— Молод ещё, слишком импульсивен. По сравнению с большим боссом сестрёнки — просто ничто.

— Раз поняла, так и держись, — Цзян Юэ скрестила руки на груди и направилась в рощицу.

Позади не стихали голоса фанаток, некоторые нарочито повышали тон:

— Муженька, будь осторожен! Не дай никому воспользоваться тобой!

— Да-да, мы постоянно переживаем, вдруг у тебя появится слух о романе!

Е Цинчуань умел управлять своими поклонницами и легко сыпал комплиментами:

— У меня ведь уже есть вы. С кем ещё мне заводить роман?

Не нужно было оборачиваться — и так понятно, что половина «жён» уже в обмороке.

В такую жару такие слова могут довести до теплового удара.

Вернувшись в передвижной дом, Цзян Юэ в первую очередь велела Кесун приготовить прохладительный чай для приехавших фанаток.

— Они проделали такой путь, чтобы навестить, и на улице такая жара… Не дай бог кому-то станет плохо.

Кесун не понимала:

— Сестрёнка, его фанатки так тебя ненавидят. Зачем ты о них заботишься? Вдруг это будет воспринято как насмешка?

Цзян Юэ философски ответила, приведя яркий пример:

— Представь, вдруг объявят, что Чу Синъян собирается жениться. Разве тебе не станет больно? Не начнёшь ли ты ненавидеть его невесту?

Кесун кивнула.

— А если через несколько часов выяснится, что это просто недоразумение? Сможешь ли ты сразу успокоиться?

Кесун покачала головой.

Нескольких часов ожидания достаточно, чтобы мучиться. Поставив себя на место фанатки, она наконец поняла, почему поклонницы Е Цинчуаня до сих пор так враждебны к Цзян Юэ.

— Иди, — сказала Цзян Юэ. — Мне нужно домой, поспать.

Едва она это произнесла, как рядом с передвижным домом остановился бордовый Bentley.

Кесун выскочила из машины и как раз столкнулась лицом к лицу с Янь Чжи, выходившим из водительской двери.

Янь Чжи остановился у двери передвижного дома и протянул руку:

— Госпожа, молодой господин ждёт вас в апартаментах.

Сегодня же не выходной… Зачем он в апартаментах?

Цзян Юэ осторожно уточнила:

— У него сегодня нет работы?

— Было совещание, — немного помолчав, ответил Янь Чжи. — Его отменили.

Цзян Юэ натянуто улыбнулась:

— Правда?

Шэн Минлоу — настоящий трудоголик.

Он мог не возвращаться домой несколько дней подряд, а если и приезжал в особняк, то девяносто процентов времени проводил в кабинете за работой. Такой человек вдруг отменяет встречу…

Ладно, отменил — и ладно. Но ещё и едет ждать её в апартаментах?

Цзян Юэ уже издалека чувствовала запах грозы.

Она медлила с выходом и снова спросила:

— Он… сердится?

Янь Чжи долго молчал, вспоминая сцену час назад.

Совещание ещё не началось, а его вызвали в кабинет президента. Молодой господин сидел, держа в руках телефон, и без эмоций приказал отменить все рабочие встречи на сегодня.

Сердится? Конечно, сердится.

Но Янь Чжи не ответил прямо, а лишь сказал:

— Госпожа, лучше поспешите.

Автор оставил комментарий: Спасибо за комментарии и добавления в избранное! qwq

После выезда с нового кампуса университета Цзинган Bentley не поехал на полуостров Бо Гэнь, а напрямую направился к загородному особняку.

Цзян Юэ на заднем сиденье сменила позу и повернулась к окну. В правой руке она крепко сжимала телефон, будто ожидая сообщения от кого-то, но экран так и оставался тёмным.

На последнем светофоре Янь Чжи взглянул в зеркало заднего вида.

Цзян Юэ выглядела уставшей, будто всю ночь не спала; веки едва держались открытыми. Но даже в изнеможении её природная красота не меркла.

Он знал: госпожа ждёт ответа от молодого господина.

Сев в машину, Цзян Юэ сразу же достала телефон и почти пять минут печатала сообщение.

Стук клавиш наполнял весь салон.

Потом она на несколько секунд замерла, вздохнула и удалила весь текст.

Слова хуже живого разговора.

Между ней и Е Цинчуанем, конечно, ничего не было, но в мире шоу-бизнеса даже крошечная искра может разгореться в огромный пожар слухов, а потом превратиться в многометровую ленту чёрной истории. Шэн Минлоу же не знает всех этих деталей — недоразумение вполне объяснимо.

Но почему-то чем ближе они подъезжали к апартаментам, тем сильнее билось её сердце.

Когда Янь Чжи открыл дверь, Цзян Юэ увидела Шэн Минлоу, сидящего на диване в гостиной, и все заранее придуманные объяснения мгновенно вылетели из головы.

Янь Чжи положил ключи и вышел, тихо прикрыв за собой дверь.

Атмосфера в комнате была подавляющей — не хуже той, что царила во время их ссоры, когда Цзян Юэ перегрелась на солнце.

Шэн Минлоу сидел абсолютно прямо, руки сложены на коленях. Правый большой палец теребил обручальное кольцо на левой руке. Холодно произнёс:

— Вернулась?

http://bllate.org/book/10704/960370