Готовый перевод After My Husband Became the Richest Man / После того, как муж стал богатейшим человеком: Глава 10

Увидев, как Кесун пулей выскочила прочь, Цзян Юэ подошла к фотографу:

— Спасибо за труды.

— Если получатся хорошие снимки, значит, и не устал, — ответил тот, вытирая пот со лба. — А где твой ассистент?

Цзян Юэ небрежно махнула рукой:

— Пошла звонить.

Фотограф не стал настаивать и осторожно спросил:

— Может, сделаем перерыв?

Перерыв можно объявить в любой момент — кроме съёмок на натуре.

Наружная съёмка зависит от естественного света: опоздаешь на секунду — и упустишь идеальный момент. Вся команда ждёт, и если модель в этот момент попросит передышку, её тут же запишут в капризные звёзды.

— Не нужно, — сказала Цзян Юэ, прекрасно понимая это. — Продолжим?

— Договорились!

После статичных кадров заградительную ленту уже убрали.

Динамические кадры — это по сути репортажная съёмка. Здесь важны не только мастерство фотографа, но и умение модели контролировать мимику и координировать движения. Без одного из этих элементов ничего не выйдет.

Перед началом Цзян Юэ стояла рядом с фотографом, внимательно слушая его указания.

— Пройди до поворота и обернись. Попробуем снять один кадр.

— Хорошо.

Фотокоманда отлично знала «изюминку» Цзян Юэ.

Самым ярким акцентом на её прекрасном лице была алый родимое пятнышко под левым глазом.

Поворот был налево, и когда Цзян Юэ разворачивалась в эту сторону, мраморный фасад здания закрывал часть кадра, не давая композиции стать пустой, и одновременно выгодно подчёркивал её родинку.

Один взгляд через плечо — и динамический кадр готов.

— Идеально! — не сдержался фотограф. — Впервые снимаю в движении так легко!

Цзян Юэ лишь улыбнулась в ответ на комплимент.

Но внимание всей команды внезапно переключилось на дорогу.

Три автомобиля прорвались сквозь плотный поток машин в деловом центре и уверенно въехали под арку Всемирной торговой башни.

Впереди и сзади — чёрные «Бентли», а посередине — раритетный чёрный «Шевроле Импала» 1967 года выпуска, резко затормозивший прямо по центру. Невозможно было не заметить такой пафосный приезд.

У Цзян Юэ сердце ёкнуло.

Шёпот вокруг усилился:

— Кто это, какой-то богатый наследник?

— Один из «четырёх молодых львов» Цзингана? Как повезло — в первый же день на натуре встретить знаменитость!

— Да уж, в нашей профессии знаменитостей хоть отбавляй...

— Но есть и такие, кого не пригласишь ни за какие деньги.

Действительно, человека в том автомобиле журнал «Marix» не смог бы заманить даже самым щедрым гонораром.

Под чёрным зонтом Янь Чжи Шэн Минлоу медленно выпрямился.

Он словно излучал собственную ауру: хотя до него было ещё метров десять, ощущение холодной отстранённости и аристократической сдержанности дошло мгновенно.

Цзян Юэ скрестила руки на груди и без стеснения принялась разглядывать Шэн Минлоу.

Расстояние между ними было минимальным, и он не мог её не заметить. Даже Янь Чжи едва заметно кивнул ей, готовый подойти и поклониться госпоже.

Но Шэн Минлоу равнодушно смотрел вперёд и направился к входу в Всемирную торговую башню.

Люди из других машин последовали за ним на почтительном расстоянии, соблюдая строгий порядок.

Он даже не взглянул в её сторону — просто исчез за дверями башни.

На улице стояла жара, солнце палило немилосердно.

Цзян Юэ вдруг почувствовала, как гнев подступает к горлу.

Как он посмел игнорировать её!

Ещё вчера они спали в одной постели, а сегодня, едва выйдя из дома, стали чужими?

И даже не удостоил взглядом!

Да он же не слепой!

— Щёлк! Щёлк!

Позади раздались несколько щелчков затвора.

Цзян Юэ обернулась и увидела, как фотограф лихорадочно делает снимки, бормоча себе под нос:

— Сегодня мне реально повезло — встретить лично господина Шэна...

— Кто он такой? — нарочито равнодушно спросила Цзян Юэ.

— Самый богатый человек в Азии, президент M’s — Шэн Минлоу, — фотограф бросил на неё недоверчивый взгляд. — Я думал, вы знакомы.

Как будто кто-то, кто ходит на показы MR, не знает Шэн Минлоу?

Цзян Юэ холодно ответила:

— Слышала, но не видела.

С этими словами она развернулась и направилась к третьему автомобилю.

Через пять минут вернулась и Кесун.

Цзян Юэ сидела в салоне, скрестив руки и явно дуясь.

Услышав, как открылась дверь, она машинально спросила:

— Раздала всем чай?

— Всем по стаканчику, — Кесун помахала двумя напитками с бобами тапиоки. — Есть и мне, и тебе.

— Чай с тапиокой — высококалорийный, не боишься поправиться?

Кесун только что сделала глоток, но тут же поставила стакан:

— Сестра, мне только что сообщили — новое задание.

Цзян Юэ молча повернулась и посмотрела на неё.

— Веб-сериал или рекламный контракт — выбирай одно.

Левая рука — веб-сериал, правая — реклама ювелирных изделий.

Что выбрать?

Цзян Юэ долго размышляла, но даже после того, как вся фотокоманда свернула оборудование, решение так и не пришло.

— Сестра, почему бы не взять рекламу? — спросила Кесун.

По опыту работы фанаткой она знала: рекламный контракт всегда ценнее, чем малоизвестный веб-сериал. С таким контрактом в будущем не придётся беспокоиться о спонсорах для мероприятий.

Цзян Юэ надела солнцезащитные очки:

— Мне предлагают рекламу ювелирных изделий сразу после возвращения в профессию — наверняка здесь ловушка.

— А?! — Кесун этого не ожидала. — Я думала, они увидели твой выход на MR и решили пригласить...

Цзян Юэ не отрицала:

— Возможно.

— Тогда что выбираем?

— Не знаю, — ответила Цзян Юэ.

В новом контракте с агентством Шицзя было чётко прописано: Цзян Юэ имеет право окончательного решения по любой работе, но должна предоставить веские аргументы.

Она чувствовала подвох в этом выборе, но пока не могла точно объяснить, в чём он заключается.

Кесун почесала нос и расстроилась:

— Жаль, что не дают больше времени... А то ведь надо сегодня решать.

— Да уж...

Цзян Юэ машинально взглянула на Всемирную торговую башню за окном.

Она сама ничего не понимает в бизнесе и маркетинге... но есть ведь тот, кто понимает!

Кесун, терзаемая сомнениями, подняла глаза и увидела на лице Цзян Юэ дерзкую ухмылку. Она испугалась, что та сошла с ума от стресса, и поспешила утешить:

— Сестра, может, я схожу и попрошу продлить срок?

Цзян Юэ протянула указательный палец и приподняла подбородок Кесун:

— Ты всего лишь ассистентка — тебе там никто не станет слушать.

Кесун замолчала.

Действительно, если даже Цзян Юэ молчит, то уж тем более ей нечего делать.

— Пойдём, — сказала Цзян Юэ и направилась к выходу.

Кесун побежала следом:

— Куда?

Цзян Юэ неторопливо шла к Всемирной торговой башне и, оглянувшись, подмигнула:

— К мужу!

На восемьдесят восьмом этаже Всемирной торговой башни, во временном кабинете председателя совета директоров M’s:

— Бах!

Чёрная папка полетела в воздух, листы с английским текстом разлетелись повсюду и скользнули к ногам одного из присутствующих.

Одетый с иголочки мужчина бросил взгляд на бумаги и побледнел.

Шэн Минлоу открыл следующий документ, но уже через пятнадцать секунд снова швырнул его на пол.

Его лицо становилось всё мрачнее.

Никто не осмеливался произнести ни слова. Шесть топ-менеджеров стояли с опущенными головами, пот катился по их шеям от напряжения.

— Скри-и-и...

В этой гробовой тишине дверь открылась.

Янь Чжи вошёл и доложил:

— Молодой господин, пришла госпожа.

За этим последовал лёгкий, чёткий стук каблуков.

Все присутствующие замерли, не смея даже пошевелить глазами.

Шэн Минлоу отложил в сторону одобренные проекты и наконец произнёс:

— Возвращайтесь к работе.

Этих трёх слов было достаточно, чтобы решить судьбу каждого.

Кто-то с поникшим лицом стал собирать разбросанные бумаги, кто-то с облегчением выдохнул и быстро покинул «поле боя» без единого выстрела.

Шэн Минлоу провёл рукой по переносице, и в момент, когда он прикрыл глаза, заметил Цзян Юэ у двери.

Послеобеденное солнце слегка покрасило её белоснежную кожу, но она по-прежнему сияла красотой.

Цзян Юэ быстро подошла и, перегнувшись через стол, наклонилась к нему.

— Госпожа...! — попытался остановить её Янь Чжи.

Молодой господин терпеть не мог, когда кто-то подходил к его столу, не говоря уже о том, чтобы на него опереться! Тем более после только что случившегося всплеска гнева — разве это не подливает масла в огонь?

Но Шэн Минлоу опустил руку, открыл глаза и встретился с ней взглядом.

Она моргнула:

— Муж~

Шэн Минлоу сохранял спокойствие, хотя брови всё ещё были слегка нахмурены:

— Закончила?

Цзян Юэ кивнула, как послушная девочка:

— Уже не злишься?

— Не злился.

— А папки тогда зачем швырял?

— Рука соскользнула.

Янь Чжи на пороге вытер пот со лба. Он действительно зря переживал.

Забыл, что госпожа — единственная, кому всё позволено.

— Что случилось? — спросил Шэн Минлоу.

Он задал вопрос, но в глубине души надеялся, что она просто зашла проведать его.

Цзян Юэ без промедления протянула ему телефон:

— Выбери одно из двух.

Шэн Минлоу: «...»

Не стоило и надеяться.

Веб-сериал или реклама ювелирных изделий — выбор между двумя вариантами.

Шэн Минлоу за три секунды пробежал глазами файлы на экране и решительно сказал:

— Веб-сериал.

Цзян Юэ тут же спросила:

— Почему?

— Firenza — подделка. И упаковка, и реклама, и дизайн украшений — всё скопировано с MR. В лучшем случае назовут «вдохновением», на деле — банальное воровство.

У Цзян Юэ внутри всё сжалось.

Действительно, ловушка.

Сейчас за каждым её шагом следят сотни глаз, пытаясь найти связь между ней и MR. Если она возьмётся за рекламу Firenza, это будет равносильно объявлению войны MR.

Тогда СМИ получат массу поводов для сенсаций.

Цзян Юэ улыбнулась:

— Я тоже склонялась к сериалу.

— Когда начнёшь сниматься?

— Сегодня приму решение, завтра — фотосессия для сериала, послезавтра — на площадку.

На третий день официальной работы Цзян Юэ прибыла на съёмочную площадку.

Агентство Шицзя прислало микроавтобус, чтобы отвезти её и Кесун в назначенное место.

Веб-сериал назывался «Ты в старых временах» и был экранизацией одноимённого романа о школьной юности.

Раз уж это история о школе, действие, естественно, происходило в учебном заведении.

Студенты сейчас были на летних каникулах, поэтому съёмки проходили в новом кампусе университета Цзингана. Земля в самом центре города стоила баснословно дорого, поэтому новый кампус расположили в пригороде, примерно в полутора часах езды от центра.

Всю дорогу Кесун не замолкала:

— Главный герой — Е Цинчуань, самый продвигаемый новичок агентства Шицзя. Ему девятнадцать, фанатки зовут его «мальчиком из трёх иероглифов».

— Главная героиня — Сюэ Юйси, «любимица» агентства Синту. За год карьеры уже стала популярной актрисой второго эшелона.

Судя по составу главных ролей, «Ты в старых временах» обречён на успех.

Очевидно, что Шицзя и Синту снова объединились, чтобы создать новую «народную пару».

Выслушав поток сплетен от Кесун, Цзян Юэ отвела взгляд от окна:

— Ты фанатеешь?

— Ещё как! — глаза Кесун загорелись. — Сестра, ты знаешь Чу Синъяна?

— Слышала.

— Ууу... мой муж такой красавец...

Болтая обо всём на свете, они быстро добрались до нового кампуса университета Цзингана.

Когда они вышли из машины, их встретила только одна девушка из группы обеспечения.

— Зона отдыха у футбольного поля, — сказала она, ведя их вперёд и рассказывая о ситуации на площадке. — Режиссёр сейчас снимает в третьем учебном корпусе, по пути заглянем.

Они свернули в длинный коридор третьего корпуса.

С одной стороны коридора тянулись классы, с другой — газон и цветник.

Временный тент для отдыха актёров установили на дорожке из гальки рядом с цветником. Персонал был занят делом, в тенте отдыхали только двое.

Вокруг царила тишина, но женский голос звенел особенно резко:

— Ну где эта такая-сякая? Вся съёмочная группа ждёт только её!

— Только вернулась, сразу в новый состав... Наверняка спала с кучей спонсоров!

Другой, более мягкий голос произнёс:

— Гао Лань, помолчи, а то услышат...

— Бах! — раздался звонкий звук пощёчины.

— С каких это пор простая ассистентка смеет меня учить!

— Гао Лань, я просто... ууу...

Цзян Юэ стояла в коридоре, скрестив руки, и всё слышала.

Гао Лань?

Она вспомнила слова Кесун в машине: «Четвёртую роль играет Гао Лань. Хотя у тебя с ней нет общих сцен, в индустрии ходят слухи, что с характером у неё не очень...»

Судя по всему, «не очень» — это мягко сказано. Характер у неё просто ужасный.

— И смеешь рыдать?! Я тебе что, обидела?! — голос женщины почти срывался на истерику.

http://bllate.org/book/10704/960364